Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It cannot withstand any more damage.
But hellish souls(incarnate and non-incarnate) cannot withstand It.
The wall cannot withstand freedom.
Tato zeď nemůže odolávat svobodě.I admire your tenacity, but even a man who's difficult to kill cannot withstand torture, at least not forever.
Ale ani muž, jehož lze těžko zabít, Obdivuji vaši houževnatost, nedokáže vzdorovat mučení, alespoň ne napořád.Our walls cannot withstand such bombardment.
Naše stěny nevydrží takové bombardování.Cannot withstand torture, at least not forever.
Nedokáže vzdorovat mučení, alespoň ne napořád.But even a man who's difficult to kill cannot withstand torture, at least, not forever.
Ale ani muž, jehož lze těžko zabít, nedokáže vzdorovat mučení, alespoň ne napořád.DNA cannot withstand that much intense UV radiation.
DNA nevydrží tak velké ultrafialové záření.Then you know as well as anyone… that an M.E.F. device cannot withstand… the g-force demands placed upon an attack jet pilot.
Pak víte stejně jako kdokoliv, že… to M.E.F. zařízení nemůže vydržet… požadavky na g-přetížení pilota útočného tryskového letadla.Cannot withstand torture, at least, not forever. But even a man who's difficult to kill.
Nedokáže vzdorovat mučení, alespoň ne napořád. ale ani muž, jehož lze těžko zabít.Emirates SkyFresh Active will offer the highest protection for perishables that cannot withstand any temperature deviation using specialised temperature controlled containers during transportation.
Emirates SkyFresh Active nabídne, díky speciálním kontejnerům umožňujícím kontrolu teploty, při letecké přepravě nejvyšší ochranu netrvanlivému zboží, které není schopno odolat teplotním rozdílům.Her heart cannot withstand the strain you put upon her.
Její srdce nemohlo snést to napětí které jsi na ni přenesl.It seems you cannot withstand much, gentlemen.
Pánové, jak se zdá, příliš mnoho nesnesou.The female body cannot withstand that many consecutive orgasms.
Ženské tělo nemohlo vydržet tolik po sobě jdoucích orgasmů.Our population cannot withstand the duplication process for much longer.
Naše populace nemůže vydržet duplikační proces o moc déle.I admire your tenacity, cannot withstand torture, at least not forever. but even a man who's difficult to kill.
Nedokáže vzdorovat mučení, alespoň ne napořád. ale ani muž, jehož lze těžko zabít, Obdivuji vaši houževnatost.Particularly related to the O-rings,which they knew could not withstand extreme changes in temperature.
Obzvláště co se toho těsnění týče.Věděli, že nevydrží extrémní změny teplot.The heart can't withstand it, and if the heart does, the brain can't.
Srdce to nemůže vydržet a když to The tank can't withstand that kind of pressure.
Ta nádrž takový tlak nevydrží.Couldn't withstand a siege Perhaps they knew the station and left with Starfleet.
A utekli s Hvězdnou flotilou. Asi tušili, že stanice nemůže vydržet obléhání.And left with Starfleet.Perhaps they knew the station couldn't withstand a siege.
A utekli s Hvězdnou flotilou.Asi tušili, že stanice nemůže vydržet obléhání.The paper can't withstand your strength.
Ten papír neustál sílu tvého štětce.Her mind couldn't withstand the trauma.
Její mysl nedokázala ustát to trauma.Our bodies can't withstand the excessive temperature.
Naše těla nemohou odolat nadměrné teplotě.It couldn't withstand the procedure.
The ship can't withstand this much pressure.
They couldn't withstand the critical!
Oni přece účinkům nadkritického tahu nemohou odolat!If their relationship can't withstand a little MLA, then maybe it's not worth saving in the first place.
Pokud jejich vztah nevydrží trochu PJZ tak možná vůbec nestojí za záchranu.Anrozukan can't withstand the power of the Ryuumyaku at the garden where you and I first met, so he could not go there!
Anrokuzan nedokáže vzdorovat síle Dračího tepu v zahradě, kde jsme se spolu prvně setkali, takže tam nemohl jít!Maybe it's not worth saving in the first place. If their relationship can't withstand a little MLA, then MLA? Really?
Pokud jejich vztah nevydrží trochu PJZ Vážně PJZ? tak možná vůbec nestojí za záchranu?
