What is the translation of " CANNOT STAND " in Czech?

• nemůžu vystát
• nemůže stát
• nemůže zůstat
• nesnese
• nemůže vydržet
• nemůže obstát
• nemůže vystát
• nevydrží

Examples of using Cannot stand in English and their translations into Czech

That cannot stand.
To nemůže obstát.

A house divided against itself cannot stand.
Dům rozdělený proti sobě, nemůže stát.

This cannot stand.
To nemůže vydržet.

A house divided against itself cannot stand.
Rod, který je rozdělen, nemůže vydržet.

This cannot stand.
Takhle nemůže zůstat.

He said,"A house divided against itself cannot stand.
Řekl, že dům rozdělený proti sobě nevydrží.

This cannot stand.
To tak nemůže zůstat.

If all this is so, the charge against the accused cannot stand.
Jestliže je to tak, obvinění nemohou obstát.

That cannot stand.
Tak to nemůže zůstat.

Hades has you two trapped down here, and that cannot stand.
Hades má vy dva pasti dolů tady, a že nemůže obstát.

This cannot stand.
Tahle to nemůže zůstat.

Just remember, son, a house divided against itself cannot stand.
Je si pamatuj synu… dům, který se sám naklání nemůže stát.

This cannot stand.
Takto to nemůže zůstat.

Because being with you is turning me into someone I cannot stand.
Protože když jsem s tebou, stává se ze mě někdo jiným, kterého nemůžu vystát.

This cannot stand.
Takhle to zůstat nemůže.

As much as I would have enjoyed eliminating him myself, native-on-native killing cannot stand.
I přesto, že bych si vychutnal jeho likvidaci, zabíjení mezi Původními nemůžu vystát.

And I cannot stand you.
A já tě nemůžu vystát.

Keep going. And I just cannot stand him.
A já ho nemůžu vystát. Pokračuj.

Kattegat cannot stand against Rus.
Kattegat nemůže stát proti Rusi.

Keep going. And I just cannot stand him.
Pokračuj. A já ho nemůžu vystát.

Nobles cannot stand above the law.
Šlechtici nemohou stát nad zákonem.

Some fear darkness, but I cannot stand the light.
Někteří nenávidí tmu, já však nemohu vystát světlo.

Riverrun cannot stand against the Lannisters and the Freys.
Řekotočí nevydrží proti Lannisterům a Freyům.

No, Michael's brother… who he cannot stand… is crashing there.
Ne, Michaelův bratr… kterého nemůže vystát… by ho shazoval.

Riverrun cannot stand against the Lannisters and the Freys.
Řekotočí nemůže vydržet proti Lannisterům a Freyům.

Well, since you're so very knowledgeable, Mrs Edgar, do you also know that your daughter, cannot stand to have a man touch her? your beautiful, young daughter.
Dobrá, když jste tedy tak dobře informovaná, nesnese dotek muže? víte také, proč vaše krásná dcera.

A Samurai cannot stand the shame of defeat.
Samuraj nesnese hanbu z porážky.

And Napoleon cannot stand you.
A Napoleon tě nemůže vystáti.

And I cannot stand here and listen to you guys fight about money.
A já tady nemůžu zůstat poslouchat vás, lidi, jak se hádáte o penězích.

And I just cannot stand him.
A já ho nemůžu vystát.