What is the translation of " CANNOT STAND " in Hungarian?

• nem állhat
• nem bírja
• nem tud megállni
• nem tud elviselni
• nem tűri
• nem hagyhatjuk
• nem állhatja
• nem állhatnak
• nem állhatják
• nem képes kiállni
• sem állhat meg

Examples of using Cannot stand in English and their translations into Hungarian

They cannot stand Tom.
Ki nem állhatják Tomot.

A divided house cannot stand.
Megosztott ház nem tud megállni.

I cannot stand either side.
Ezért nem állhatok egyik oldalra sem.

A house divided cannot stand.
Megosztott ház nem tud megállni.

Sin cannot stand in God's presence.
Senki élő nem bírja ki Isten jelenlétét.

This divided house cannot stand.
Megosztott ház nem tud megállni.

Rodents cannot stand the smell of ammonia.
A csótányok nem tűri az ammónia szaga.

And a House Divided Cannot Stand.
Megosztott ház nem tud megállni.

This bitch cannot stand Coop's ass.
Ez a ribanc rohadtul nem bírja Coopot.

A kingdom divided against itself cannot stand;
Az önmagával meghasonlott ország nem állhat;

That lady cannot stand a mess.
Az a nő ki nem állhatja a kupit.

They can watch others for a long time and cannot stand loneliness.
Hosszú ideig figyelhetnek másokat, és nem állhatnak magányosak.

This house cannot stand another departure.
Ez a ház nem tud elviselni több elválást.

Van Dien:‘Obviously, our lines cannot stand still.
Van Dien:„Magától értetődik, hogy a gyártósoraink nem állhatnak tétlenül.

A structure cannot stand without a foundation.
Egy szerkezet nem állhat alapok nélkül.

All of the selected fields of actions are cross-sectoral and cannot stand alone.
A kiválasztott cselekvési területek több ágazaton is átívelnek, és nem állhatnak önmagukban.

A diseased eye cannot stand the light.
A gyenge szem nem bírja a fényt.

They cannot stand discord and jealousy.
Ki nem állhatják a viszályt és a féltékenységet.

One thing that Satan cannot stand is the truth.
Amelyet nem tud elviselni, az igazság.

They cannot stand in discard and jealousy.
Ki nem állhatják a viszályt és a féltékenységet.

Is very defensive and cannot stand criticism.
Rendkívül sértődékeny, nem bírja a kritikát.

A house cannot stand when divided against itself.
Egy ház sem állhat meg, ha meghasonlott önmagával.

He is extremely bored and cannot stand to be there.
Ő rendkívül unatkozik, és nem bírja, hogy ott legyen.

Riverrun cannot stand against the Lannisters and the Freys!
Zúgó nem állhat ellen a Lannistereknek és a Freyeknek!

In fact, the two Buddhist stars cannot stand one another.
A valóságban azonban a két sztár ki nem állhatja egymást.

What I cannot stand: Injustice.
Én egy dolgot nem tudok elviselni: az igazságtalanságot.

No, Glenn Childs cannot stand on a soap box.
Nem, Glenn Childs nem állhat emelvényen.

Mother… a son cannot stand in rebellion against his father!
Anyám, egy fiú nem állhat egy atyja elleni lázadás élére!

Miss Caprice cannot stand not being the center of attention.
Miss Caprice ki nem állhatja ha nem ő áll a figyelem középpontjában.

The process of creation cannot stand hierarchy, as hierarchy kills creativity and initiatives.
Az alkotás nem tűri a hierarchiát, mert a hierarchia megöli a kreativitást és a kezdeményezést.