What is the translation of " CANNOT STAND " in German?

• kann es nicht ertragen
• nicht ausstehen kann
• es nicht aushalten können
• kann keinen Bestand haben
• nicht leiden können
• kann nicht bestehen
• nicht vertragen können
• kann nicht danebenstehen
• übersteht nicht

Examples of using Cannot stand in English and their translations into German

I cannot stand pain.
Ich ertrage keine Schmerzen.

A kingdom divided against itself cannot stand;
Ein in sich selbst gespaltenes Königreich kann nicht bestehen;

I cannot stand the cold.
Ich ertrage die Kälte nicht.

A West that is divided in this crisis cannot stand.
Ein Westen, der in dieser Krise gespalten ist, kann nicht Bestand haben.

I cannot stand failure.
Ich ertrage die Erfolglosigkeit nicht.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
Wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

Because I cannot stand the taste.
Weil ich den Geschmack nicht leiden kann.

Cannot stand losing control of himself.
Erträgt es nicht die Kontrolle über sich selbst zu verlieren.

The plant cannot stand this.
Die Pflanze kann das nicht ertragen.

I cannot stand listening to you.
Ich ertrage es nicht, dir länger zuzuhören.

Just remember, son, a house divided against itself cannot stand.
Denk dran, Sohn, ein in sich gespaltenes Haus kann keinen Bestand haben.

You just cannot stand to see me happy.
Du erträgst es nicht, mich glücklich zu sehen.

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

I cannot stand by and watch Death take that man.
Ich kann nicht untätig zusehen, wie der Mann vom Tod geholt wird.

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
Wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

They cannot stand to be interfered with or taken over.
Sie können es nicht ertragen, gestört oder eingenommen zu werden.

Jesus told us that a house divided against itself cannot stand.
Jesus sagte uns, dass ein gegen sich selbst gespaltenes Haus nicht bestehen kann.

And I really cannot stand how he talks about your cousin!
Und ich kann's nicht ausstehen, wie er über deinen Cousin redet!

And if a household is divided against itself, that household cannot stand.
Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

What people cannot stand is when someone acts consistently.
Was die Menschen nicht ertragen, ist, wenn einer konsequent vorgeht.

Abraham Lincoln was right: a house divided against itself cannot stand.
Abraham Lincoln hatte Recht: Ein geteiltes Haus kann nicht stehen bleiben.

It knows it cannot stand against us because the village is united.
Sie weiß, dass sie uns nicht standhalten kann, weil das Dorf zusammenhält.

We will not place any product on the market I cannot stand behind.
Es kommt kein Produkt auf den Markt, hinter dem ich nicht stehen kann.

God hates sin; He cannot stand to look at its ugliness.
Gott hasst Sünde; er kann es nicht ausstehen sich ihre Hässlichkeit ansehen zu müssen.

A community based entirely upon individual competition cannot stand.
Eine Gemeinschaft, die völlig nach einzelner Konkurrenz gegründet wird, kann nicht stehen.

The affected dog cannot stand the cold and might even collapse.
Der betroffene Hund verträgt auch sehr schlecht die Kälte und kann schnell kollabieren.

Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand.
Demokratien jedoch, die auf widerwilligen Fundamenten errichtet werden, können nicht bestehen.

Therefore the children of Israel cannot stand before their enemies;
Die Kinder Israel können nicht stehen vor ihren Feinden, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren;

We cannot stand by as neutral observers while this new Chinese domination proceeds.
Wir dürfen nicht dastehen und unbeteiligt zusehen, wie diese neue chinesische Dominanz voranschreitet.