What is the translation of " CANNOT TOLERATE " in German?

• nicht tolerieren kann
• nicht vertragen
• nicht dulden kann
• nicht ertragen kann
• nicht hinnehmen können
• nicht zulassen können
• nicht verträgt
• nicht tolerieren können
• können nicht tolerieren
• können nicht dulden

Examples of using Cannot tolerate in English and their translations into German

Gowron cannot tolerate that.
Gowron kann das nicht tolerieren.

That is a method we simply cannot tolerate.
Das ist eine Methode, die wir einfach nicht hinnehmen können.

We cannot tolerate such a reality.
Wir können das nicht tolerieren.

Runs out of energy. Cannot tolerate the heat.
Die Kraft geht ihm aus. Hitze kann er nicht vertragen.

If one cannot tolerate others, one lacks forbearance.
Wenn jemand andere nicht tolerieren kann, fehlt es ihm an Nachsicht.

But then, there are also those who cannot tolerate that.
Aber es gibt auch Leute, die das nicht ertragen können.

We cannot tolerate humanitarian aid being taken hostage in this conflict.
Wir dürfen es nicht tolerieren, dass humanitäre Hilfe in diesem Konflikt als Geisel genommen wird.

Can and cannot tolerate.
Kann und kann man nicht tolerieren.

This is a tragic situation which our democracies cannot tolerate.
Dies ist ein tragischer Sachverhalt, den unsere Demokratien nicht hinnehmen können.

I know that you cannot tolerate wicked people;
Ich weiß, dass du die Bösen nicht ertragen kannst;

There have been reports that some people suffering from autism cannot tolerate lutein.
Man meint, dass einige Personen mit Autismus Lutein nicht vertragen.

We will not and cannot tolerate this continuing.
Wir wollen und können nicht dulden, dass das so weiter geht.

As sinful human beings, we cannot have a relationship with Him, as He cannot tolerate sin.
Als sündige Menschen können wir mit ihm keine Gemeinschaft haben, da er Sünde nicht tolerieren kann.

If the patient cannot tolerate an increased dose, the doctor may have to reduce it.
Wenn der Patient eine erhöhte Dosis nicht verträgt, muss diese vom Arzt möglicherweise reduziert werden.

The 22-microgram dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose.
Die 22-Mikrogramm-Dosis wird für Patienten, die die höhere Dosis nicht vertragen, empfohlen.

If you or your children cannot tolerate or do not like certain products, just let us know.
Wenn Sie oder Ihre Kinder bestimmte Produkte nicht vertragen oder mögen, reicht eine entsprechende Mitteilung.

Part of the microorganisms in the fermentation products cannot tolerate temperatures above 40℃.
Ein Teil der Mikroorganismen in den Fermentationsprodukten verträgt keine Temperaturen über 40 °C.

Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to other treatments.
Sprycel wird eingesetzt, wenn die Patienten andere Behandlungen nicht vertragen oder wenn ihre Erkrankung nicht darauf anspricht.

The dose can then be reduced to 2.5 micrograms again if the patient cannot tolerate the higher dose.
Diese Dosis kann anschließend wieder auf 2,5 Mikrogramm reduziert werden, wenn der Patient die höhere Dosis nicht verträgt.

Another fact is that the Holy Spirit cannot tolerate sin and leaves a human being who is bearing an unforgiven sin.
Ein weiteres Faktum ist der Umstand, dass der Heilige Geist Sünde nicht dulden kann und daher auch einen Menschen, welcher unvergebene Sünde in sich trägt, verlässt.

ANTI GO NEE concerns to Antigone, King Ödipus' daughter, a courageous woman who cannot tolerate that the wrong happens.
ANTI GO NEE bezieht sich auf Antigone, Tochter des Ödipus, eine couragierte Frau, die nicht ertragen kann, dass Unrecht geschieht.

We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
Wir können nicht tolerieren, dass der in der Nachwahlkampfphase entstandene Bedarf, die unzufriedenen Ränder der Mehrheit zufrieden zu stellen, 60 Jahre konstitutioneller Freiheit bedroht.

This robbery has revealed a new side to Adrian, and it frightens me, because there's one thing that I cannot tolerate.
Dieser Überfall hat eine neue Seite an Adrian aufgedeckt und es macht mir Angst, denn es gibt eine Sache, die ich nicht tolerieren kann.

The 22- microgram dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose and for adolescents aged between 12 and 16 years.
Die 22-Mikrogramm-Dosis wird für Patienten, die die höhere Dosis nicht vertragen, und für jugendliche Patienten zwischen 12 und 16 Jahren empfohlen.

Five Chinese students told a practitioner that Falun Gong was not allowed in China"because the Party cannot tolerate good people!
Fünf chinesische Studenten sagten zu einem Praktizierenden, dass Falun Gong in China nicht erlaubt sei,"weil die Partei gute Menschen nicht tolerieren kann.

Tell your doctor before taking Viread if you cannot tolerate lactose or if you have an intolerance to any other sugars.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen, wenn Sie Lactose nicht vertragen, oder wenn Sie eine Unverträglichkeit gegenüber irgendwelchen anderen Zuckerarten haben.

For this simple reason I am abstaining, since despite agreeing with the aims of the document, I cannot tolerate the manipulation of policy.
Aus diesem einfachen Grund enthalte ich mich der Stimme, da ich, obwohl ich mit den Zielen des Dokuments übereinstimme, die Manipulation von Politik nicht dulden kann.

THERAKOS Photopheresis is contraindicated in patients who cannot tolerate extracorporeal volume loss or who have white blood cell counts greater than 25,000 mm3.
Die THERAKOS-Photopherese ist bei Patienten, die einen extrakorporalen Volumenverlust nicht tolerieren können und bei Patienten, deren Leukozytenzahl bei über 25.000 mm3 liegt, kontraindiziert.

They know that justice is coming to them, and are so afraid that they cannot tolerate people using satellite receivers to watch TV programmes.
Sie wissen, dass sie ihre gerechte Strafe erhalten werden und haben so viel Angst, dass sie nicht zulassen können, dass die Menschen Satelliten-Empfänger verwenden um fernzusehen.

THERAKOS Photopheresis is contraindicated in patients who cannot tolerate extracorporeal volume loss or who have white blood cell counts greater than 25,000 mm3.
THERAKOS-Fotopherese ist bei Patienten kontraindiziert, die einen extrakorporalen Volumenverlust nicht tolerieren können oder bei denen die Zahl der weißen Blutkörperchen den Wert von 25.000 mm3 übersteigt.