What is the translation of " CANNOT ALLOW " in German?

• können nicht zulassen
• dürfen nicht zulassen
• können nicht erlauben
• lasse nicht
• kann nicht zulassen
• darf nicht zulassen
• nicht zulassen kann
• kann nicht erlauben
• nicht erlauben kann
• können nicht hinnehmen
• dürfen nicht erlauben

Examples of using Cannot allow in English and their translations into German

I cannot allow this.
Ich kann das nicht zulassen.

Your Grace, I cannot allow.
Euer Ehren, ich lasse nicht zu.

I cannot allow that to happen.
Das darf ich nicht zulassen.

We Christians cannot allow ourselves to do this.
Wir Christen dürfen uns dies nicht erlauben.

We cannot allow this to happen in Haiti.
Das dürfen wir nicht zulassen.

The Zionist cabal cannot allow the truth to come out.
Die zionistische Kabale kann nicht gestatten, dass die Wahrheit herauskommt.

I cannot allow the captain to be further destroyed.
Ich kann nicht erlauben, dass der Captain weiter unter Druck gerät.

The European citizens cannot allow us to fail in this pursuit.
Die europäischen Bürger können nicht dulden, daß wir bei diesem Versuch keinen Erfolg haben.

I cannot allow you to distort this proposal.
Ich kann es nicht erlauben, dass Sie diesen Vorschlag verdrehen.

A Christian cannot allow himself“to be lukewarm”.
Ein Christ kann es sich nicht erlauben,»lau zu sein«.

I cannot allow a crew member to endanger himself or others.
Ich kann nicht zulassen, dass sich ein Crewmitglied gefährdet.

The emperor cannot allow his honor to be stained.
Der Kaiser darf nicht zulassen, dass seine Ehre befleckt wird.

I cannot allow my businesses and your money to be compromised.
Ich kann nicht zulassen, dass meine Geschäfte und Ihr Geld gefährdet werden.

United Kingdom:"We cannot allow such things to continue.
Großbritannien:„Wir können nicht erlauben, dass solche Dinge weitergehen“.

I cannot allow my personal feelings to unduly influence my decisions.
Ich kann nicht zulassen, dass Gefühle meine Entscheidungen beeinflussen.

You understand I cannot allow them to grow up as my enemies.
Ihr versteht. Ich kann nicht erlauben, daß sie zu meinen Feinden heranwachsen.

I cannot allow you to do this.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie das tun.

The European Union cannot allow such problems within its borders.
Die Europäische Union darf Probleme dieser Art innerhalb ihrer Grenzen nicht zulassen.

I cannot allow it to stand.
Ich kann es nicht erlauben, ihn weiterbestehen zu lassen.

The European Parliament cannot allow the decapitation of the European sugar industry.
Das Europäische Parlament kann nicht zulassen, dass die europäische Zuckerindustrie vernichtet wird.

We cannot allow villains to unleash such chaos.
Wir können es nicht zulassen, dass jemand ein solches Chaos auslöst.

But I cannot allow this to continue.
Aber ich kann nicht zulassen, dass es so weitergeht.

We cannot allow anything to interfere with your working on the formula.
Wir können nicht erlauben, dass etwas Ihre Arbeit an der Formel stört.

Mr President, we cannot allow ourselves to fail this challenge.
Herr Präsident, wir können es uns nicht erlauben, bei dieser Herausforderung zu versagen.

We cannot allow that our young people go to other clubs to dance.
Wir können nicht erlauben dass unsere jungen Leute gehen in andere Klubs zu tanzen.

The EU cannot allow such a situation to develop.
Die EU kann nicht zulassen, dass sich eine derartige Situation ergibt.

You cannot allow them to release this guy.
Du kannst denen nicht erlauben, diesen Kerl freizulassen.

ES We cannot allow the milk sector to collapse.
ES Wir können es nicht zulassen, dass der Milchsektor kollabiert.

In Europe we cannot allow our food supply to be outsourced.
Wir können es nicht zulassen, dass unsere europäische Lebensmittelindustrie ausgelagert wird.

Citizens, we cannot allow bandits to run free over our land.
Mitbürger, wir dürfen es nicht hinnehmen dass Banditen ungestört in unserer Stadt herumlaufen.