What is the translation of " CANNOT ALLOW " in Polish?

• nie może pozwolić
• nie może dopuścić
• nie wolno
• nie możemy pozwolić
• nie mogę pozwolić
• nie mogą dopuścić
• nie może pozwalać
• nie może zezwolić

Examples of using Cannot allow in English and their translations into Polish

We cannot allow.
My nie możemy pozwolić.

I'm afraid Mr Sweet and I cannot allow that.
Obawiam się, że pan Sweet i ja nie pozwolimy na to.

You cannot allow that to happen!
Nie wolno ci do tego dopuścić!

A saintly life cannot allow sin.
Święte życie nie dopuszcza grzechu.

Cannot allow her to catch a chill.
Nie wolno dopuścić, by się przeziębiła.

By one small act of revenge. I cannot allow myself to be satisfied.
Nie mogę pozwolić, by zadowolił mnie mały akt zemsty.

The EU cannot allow such a situation to develop.
UE nie może zezwolić na dalszy rozwój takiej sytuacji.

The international community cannot allow this to go on.
Wspólnota międzynarodowa nie może pozwolić, by taki stan rzeczy się przedłużał.

The court cannot allow emotional outbursts like this.
Sąd nie może pozwalać na takie emocjonalne zachowania.

Against your character to go undenied. You cannot allow such insinuations.
Nie możesz pozwolić, aby takie insynuacje wobec ciebie były bez reakcji.

Sorry, I cannot allow you to go alone.
Przykro mi. Ale nie mogę pozwolić by poszedł pan tam sam.

the Republic of Panama cannot allow This sort of activity.
Republika Panamy nie zezwala na takie poczynania.

The emperor cannot allow his honor to be stained.
Cesarz nie może dopuścić takiej plamy na honorze.

Over something that isn't our fault. to be crucified on the altar of public opinion We cannot allow ourselves.
Co nie jest naszą winą. żeby opinia publiczna ukrzyżowała nas za coś, Nie możemy pozwolić.

The Keeper cannot allow anyone to hold this power.
Opiekun nie może pozwolić, by ktokolwiek posiadał taką moc.

Because of its unwholesome content, the school cannot allow the exhibition of Hamlet 2.
Z powodu niezdrowych treści, szkoła nie może pozwolić na przedstawienie"Hamlet 2.

The court cannot allow it to be administered to more children.
Sąd nie może pozwolić, by podano ją kolejnym dzieciom.

There have been problems because of the all-too-familiar discard issue, discards that we cannot allow for the sake of our fishermen
Problemy wynikają z dobrze nam znanej sprawy odrzutów, na które nie możemy pozwolić ze względu na naszych rybaków

But I cannot allow you to dishonor my name or my character.
Ale nie pozwolę ci szkalować mojego imienia i charakteru.

I'm not afraid of anything. But I cannot allow you to desecrate her grave.
Niczego się nie obawiam, ale nie pozwolę na zbezczeszczenie jej grobu.

You cannot allow this fugitive to live
Miałeś nie pozwolić, by uciekinierzy przetrwali

I believe that the European Union cannot allow reference to be made to such documents.
Uważam, że Unia Europejska nie może pozwalać, by powoływano się na takie dokumenty.

We cannot allow a generalised feeling of impunity to develop with regard to crimes that are, in fact, extremely serious violations of fundamental rights.
Nie wolno nam pozwolić, by narastało powszechne poczucie bezkarności za przestępstwa faktycznie stanowiące bardzo poważne naruszenia praw podstawowych.

Consecrated life, our life, cannot allow itself to be paralyzed by these problems.
Życie konsekrowane, nasze życie, nie może pozwolić obezwładnić się tym problemom.

The EU cannot allow itself to become a socially underdeveloped region.
Unia nie może dopuścić do przeistoczenia się w region niedorozwinięty społecznie.

Now more than ever, the European Parliament cannot allow any mistakes to be made on the road to democracy.
Dziś bardziej niż kiedykolwiek wcześniej Parlament Europejski nie może pozwolić sobie na popełnienie błędów na drodze do demokracji.

The EU cannot allow the global fight against terrorism be turned into a ground of political horse-trading
UE nie może dopuścić do tego, by globalna walka z terroryzmem stała się podłożem przetargów politycznych

this Parliament cannot allow the recent cry of pain from the Dalai Lama to go unheard.
Ten Parlament nie może pozwolić, aby niedawne, przepełnione bólem wołanie Dalajlamy pozostało bez echa.

The school cannot allow the exhibition of Hamlet 2. Because of its unwholesome content.
Na przedstawienie"Hamlet 2". szkoła nie może pozwolić Z powodu niezdrowych treści.

the EU cannot allow the lack of international consensus to slow down our own efforts in effecting a sustainable energy policy.
UE nie może pozwolić, aby brak międzynarodowego konsensusu spowolnił nasze wysiłki na rzecz ustanowienia zrównoważonej polityki energetycznej.

How to use "cannot allow" in an English sentence

Sorry, but we cannot allow screen changing.

You cannot allow fear to cripple you.

The form cannot allow for additional detail.

Pitt cannot allow themselves to stumble here.

However, I also cannot allow your interference.

We cannot allow unfettered, unregulated, unstainable growth.

They simply cannot allow that to happen.

Some condo buildings cannot allow for them.

Jeep cannot allow itself in any market.

This Committee cannot allow this to happen.

How to use "nie może pozwolić, nie wolno" in a Polish sentence

Kierowca nie może pozwolić sobie na jakikolwiek spadek koncentracji.

Materiały z tego zbioru są tajne i IPN nie wolno ich udzielać organom emerytalno-rentowym dla obniżki świadczeń.

Pierwszego dnia czekaliśmy około 1h na eskortę karabinierów, bez której nie wolno było wjechać, co oczywiście było dużą niedogodnością po całym dniu zwiedzania.

Podczas podawania znieczulenia nie wolno się poruszać.

Szpital czy też klinika nie może pozwolić sobie na przestoje w pracy specjalistycznych urządzeń.

Generalnie instalacja niechcianych programów na komputerze, który nie może pozwolić, aby uzyskać dostęp do komputera łatwo.

Microsoft po tej poważnej wpadce z październikową aktualizacją nie może pozwolić sobie na kolejne potknięcie.

Z jednej strony musi być przyjacielem i powinien interesować się sprawami uczniów, ale z drugiej strony nie może pozwolić wejść sobie na głowę.

Należy jednak pamiętać, że niektóre miejsca nie może pozwolić, aby wskazówka za pomocą karty kredytowej.

Najbardziej medialne rozgrywki ligowe wkraczają w decydującą fazę, dlatego nikt nie może pozwolić sobie na jakiekolwiek potknięcie.