What is the translation of " CANNOT ALLOW " in Russian?

• не можем позволить
• не можем допустить
• нельзя допускать
• не могу разрешить
• не могу позволить
• не может допустить
• не может позволить
• не могут позволить
• не могу допустить
• не могут допустить

Examples of using Cannot allow in English and their translations into Russian

I cannot allow it.
Я не могу допустить этого.

Your Honor, we cannot allow.
Ваша честь, мы не можем позволить.

I cannot allow it.
Я не могу позволить этого.

Seriously, we cannot allow this?
Серьезно, мы не можем позволить, чтобы это сфотографировали?

I cannot allow you to leave.
Я не могу позволить Вам уйти.

The world of the twenty-first century cannot allow global stagnation in the field of disarmament.
Мир XXI века не может допустить глобальной стагнации в сфере разоружения.

I cannot allow it to stand.
Я не могу позволить этому состояться.

But that very intimacy released something unhealthy in me. Something I cannot allow.
Но, что очень интимности выделяется чем-то… нездоровых в меня, что-то я не могу разрешить.

We cannot allow it!
Мы не можем допустить такого!

I cannot allow them to be damaged.
Я не могу позволить себе повредить их.

A man such as yourself cannot allow kindness and empathy to cloud his vision.
Такой человек, как вы, не может позволить доброте и состраданию мешать его замыслам.

We cannot allow them to continue.
Мы не можем позволить им продолжать.

We, Solano, we cannot allow this execution to happen.
Мы Солано, мы не можем допустить этой казни.

I cannot allow this to be my epitaph.
Я не могу допустить, чтобы это стало моей эпитафией.

Doctor, I cannot allow you to go to your ship.
Доктор, я не могу позволить вам попасть на ваш корабль.

We cannot allow that to continue.
Мы не можем позволить этому продолжаться.

No, Mr Navorski. I cannot allow you to enter the United States at this time.
Нет, мистер Наворский, на данный момент, я не могу разрешить вам въехать в США.

I cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning.
Я не могу позволить человеку, который обо мне заботится томиться от мнимого траура.

But, having said that, we cannot allow the international community to avoid its responsibilities.
Однако при этом нам нельзя допускать того, чтобы международное сообщество уклонялось от своих обязанностей.

He cannot allow you to send us off the end of the earth.
Он не может позволить тебе увести нас на край света.

The world cannot allow this senseless carnage to go on.
Мир не может допустить продолжения этой кровавой бойни.

We cannot allow the NSA to monitor us.
Мы не можем позволить АНБ следить за нами.

We cannot allow you to pass.
Мы не можем позволить вам пройти.

We cannot allow this investigation!
Мы не можем допустить этого расследования!

We cannot allow this to continue.
Мы не можем допустить, чтобы это продолжалось.

We cannot allow the violence to continue.
Мы не можем позволить насилию продолжаться.

We cannot allow you to warn your guards.
Мы не можем позволить Вам предупредить охрану.

We cannot allow this to continue.
Мы не можем допустить, чтобы это и далее продолжалось.

We cannot allow this situation to continue.
Мы не можем допустить продолжения этой ситуации.

We cannot allow things to fall through the cracks.
Мы не можем позволить вещам падать в пропасть.