What is the translation of " CANNOT ACCEPT " in Russian?

• не может согласиться
• не может принять
• не можем мириться
• не можем смириться
• не можем допустить
• не может признать
• не сможем принять
• не можем примириться
• не может поддержать
• не можем взять

Examples of using Cannot accept in English and their translations into Russian

I cannot accept payment.
Я не могу принять оплату.

That is something that we cannot accept.
Этого мы не можем допустить.

We thus cannot accept it.
Мы не можем мириться с этим.

But Russia's invasion of Ukraine is something that we cannot accept.
Но мы не можем примириться с вторжением России в Украину.

But we cannot accept intimidation.
Но мы не можем мириться с запугиванием.

If the unit demonstrably did not have the chance to complete a refreshing process on a regular basis, we cannot accept any returns on behalf of sticking image.
При наличии очевидных доказательств того, что устройство регулярно не выполняло до конца процедуру обновления экрана, мы не сможем принять возврат устройства по причине залипания изображения.

Bhutan cannot accept this recommendation.
Бутан не может принять эту рекомендацию.

The delegation of this country cannot accept such a shameful text.
Делегация нашей страны не может согласиться с таким позорным текстом.

Greece cannot accept this recommendation.
Греция не может принять эту рекомендацию.

We inform you that, once the time limit stated in the reservation confirmation email has passed, we cannot accept requests for changes to the reservation and the part paid online will not be reimbursed.
Сообщаем вам, что при истечении срока, указанного в электронном подтверждении бронирования, мы не сможем принять запросов на изменения в бронировании, и сумма, оплаченная онлайн, не будет подлежать возврату.

Humans cannot accept the way we really are.
Люди не могут принять нас в истинном обличье.

The United Kingdom cannot accept this article.
Соединенное Королевство не может согласиться с этой статьей.

We cannot accept that evil is banal.
Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным.

For these reasons, the Australian Government cannot accept the HRC's view that Australia has breached article 2.
По этим причинам правительство Австралии не может признать соображение Комитетом о том, что Австралия нарушила статью 2 Пакта.

We cannot accept its fragmentation or division.
Мы не можем согласиться с дроблением или разделением его территории.

My delegation would like also to thank Mexico for trying to look for alternatives, but it cannot accept a decision whereby the Disarmament Commission's session would coincide with that of the Conference on Disarmament in Geneva.
Моя делегация хотела бы также поблагодарить Мексику за попытки поиска альтернативных решений, однако она не может поддержать решение, которое привело бы к совпадению по времени сессии Комиссии по разоружению и сессии Конференции по разоружению в Женеве.

We cannot accept even the slightest possibility of regression.
Мы не можем допустить даже малейшей возможности отхода назад.

Therefore, Andorra cannot accept this recommendation.
Таким образом Андорра не может согласиться с этой рекомендацией.

We cannot accept that their impunity should outlive the existence of the Tribunal.
Мы не можем допустить, чтобы их безнаказанность пережила Трибунал.

As I have indicated in the plenary meeting of the Committee in New York on 28 March 2007, I cannot accept the views spelled out in paragraph 8.7 of the communication 1172/2003 Abbassi Madani v. Algeria which finds the State party in violation of article 14 of the Covenant.
Как было указано мной на пленарном заседании Комитета в Нью-Йорке 28 марта 2007 года, я не могу поддержать соображения, изложенные в пункте 8. 7 касательно сообщения№ 1172/ 2003( Абасси Мадани против Алжира), в котором делается вывод о нарушении государством- участником статьи 14 Пакта.

We cannot accept the inertia with which we deal with matters involving our peoples.
Мы не можем мириться с бездействием в решении вопросов, затрагивающих наши народы.

While we fully understand the security concerns expressed by Israel and by Egypt and comprehend that the Palestinian Authority cannot accept the faits accomplis presented by armed groups in Gaza, it is nonetheless our common duty to recall the importance of international law.
Хотя мы в полной мере понимаем озабоченности проблемами безопасности, которые выражали Израиль и Египет, и сознаем, что Палестинская администрация не может признать ситуацию совершившегося факта, сложившуюся в результате действий вооруженных групп в Газе, тем не менее, наш общий долг обязывает нас напомнить о значении международного права.

But he cannot accept the evolutionary implications.
Но он не может принять эволюционные заключения.

My delegation cannot accept that statement.
Моя делегация не может принять это заявление.

We cannot accept agricultural protectionism that perpetuates dependency and underdevelopment.
Мы не можем мириться с протекционизмом в сельском хозяйстве, который увековечивает зависимость и отсталость.

My delegation cannot accept such a reference.
Моя делегация не может согласиться с таким упоминанием.

Syria cannot accept any symbol of occupation on its territory.
Сирия не может согласиться ни с каким видом оккупации своей территории.

Pakistan therefore cannot accept any linkages on this issue.
В этой связи Пакистан не может согласиться с какими-либо увязками по этому вопросу.

We cannot accept any attempt on President Arafat's life.
Мы не можем смириться ни с какими попытками покуситься на жизнь Председателя Арафата.

Hence, Malta cannot accept this recommendation.
В силу этого Мальта не может принять данную рекомендацию.