"Cannot Afford" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 999, Time: 0.0078

не могут позволить себе не в состоянии не можем допустить не по карману не могут оплатить не по средствам не могу позволить себе

Examples of Cannot Afford in a Sentence

throwing them in the ocean, selling them to countries which are poor and cannot afford nuclear weapons.
оружия, на сбрасывании его в океан, на продаже его странам, которые бедны и не могут позволить себе ядерное оружие.
clinics don't have or which the parents simply cannot afford to buy, and help the children and parents
всеми лекарствами, которых нет в клиниках или родители не в состоянии их преобрести и помочь детям и родителям пережить тяжелое время болезни.
We cannot afford to use culture or family as excuses for inaction in the field of human rights.
Мы не можем допустить использования культуры или семьи в качестве оправданий для бездействия в области прав человека.
It might not be repaired, and my family cannot afford to buy a new one.
Ремонту он не подлежит, купить новый моей семьей не по карману .
the services of a defence counsel. If he cannot afford the services of a lawyer, his right of
услугами защитника, а также в случае, если они не могут оплатить услуги адвоката, право на защиту гарантировано государством.
In Cairo people who cannot afford housing are living in cemeteries.
В Каире люди, которым аренда жилья не по средствам , живут на кладбищах.
Others cannot afford to follow the rules.
Другие не могут позволить себе следовать правилам.
donors pay on behalf of the parents who cannot afford paying for the education of their children.
школой « Айб » спонсоры оплачивают образование вместо родителей, которые не в состоянии платить за образование своих детей.
We simply cannot afford to have people lose faith in the democratic process.
Мы просто не можем допустить , чтобы народ потерял веру в демократический процесс.
On the six continents of Earth there are families which cannot afford to buy or build a house.
На шести континентах Земли живут семьи, которым не по карману купить или построить дом.
Nevertheless, in setting up tariffs, there is a need to accommodate those sectors of the population that cannot afford minimum levels of services.
Тем не менее при установлении тарифов необходимо учитывать интересы тех групп населения, которые не могут оплатить минимальный набор услуг.
The Committee is particularly concerned that in Cairo people who cannot afford housing are living in cemeteries.
Комитет особенно озабочен тем, что в Каире люди, которым аренда жилья не по средствам , живут на кладбищах.
Many importers cannot afford to set up offices in their manufacturers' countries.
Многие импортеры не могут позволить себе иметь офисы в странах- производителях.
from the regions of the country: the financially quite poor national press cannot afford keeping correspondent networks.
постоянный дефицит материалов из областей страны: финансово очень небогатая общенациональная пресса не в состоянии содержать сеть собственных корреспондентов.
After the lengthy and difficult negotiations at Vienna, we cannot afford further delay in implementing the consensus decisions we reached at the World Conference.
После продолжительных и трудных переговоров в Вене мы не можем допустить дальнейших задержек в осуществлении консенсусных решений, достигнутых на Всемирной конференции.
your initial trading capital and therefore you should not deposit money that you cannot afford to lose.
же весь ваш торговый капитал, поэтому вы не должны торговать на суммы, потеря которых вам не по карману .
For those in rural areas who cannot afford to travel to the capital, the law also provides
Для лиц, проживающих в сельских районах, которые не могут оплатить проезд в столицу страны, закон предусматривает бесплатные поездки
Moreover, the non-availability of medicines is also a source of preoccupation, particularly for those who cannot afford them.
Кроме того, озабоченность вызывает нехватка лекарств, в частности для той группы населения, которой они не по средствам .
For an affordable price, we provide unlimited coaching, and for those who demonstrate that they cannot afford that price, we provide full scholarships.
По доступной цене, мы предоставляем неограниченный коучинг, а для тех, кто демонстрирует, что они не могут позволить себе эту цену, мы предоставляем полную стипендию.
If you cannot afford to pay for your training, you can apply for government funding:
Если Вы не в состоянии платить за свое обучение, вы можете подать заявление на государственное финансирование:
That becomes imperative because we cannot afford a situation of protracted conflict in the subregion.
Это становится совершенно необходимым, ибо мы не можем допустить ситуацию затяжного конфликта в субрегионе.
But industrial plants cannot afford such spendings in the" agrarian superpower".
Но в « аграрной сверхдержаве » промышленным комбинатам такие траты не по карману .
The leasing of employees will particularly meet the expectations of companies, which cannot afford even temporary deficiencies in the personnel the employment agency guarantees the continuity in the provision of specialists.
Лизинг работников оправдает ожидания компаний, которые не могут позволить себе даже временную нехватку кадров – агентство по трудоустройству гарантирует непрерывность в предоставлении специалистов.
But the poor family cannot afford it.
Но купить его эта бедная семья совершенно не в состоянии .
We cannot afford to exclude global disarmament and non-proliferation from our agenda.
Мы не можем допустить исключения из нашей повестки дня вопросов глобального разоружения и нераспространения.
your trading capital and therefore you should not trade with money that you cannot afford to lose.
часть или же весь торговый капитал, поэтому следует избегать торговли на суммы, потеря которых вам не по карману .
It is really important since their disability pensions are at best very modest so they cannot afford even ordinary books, not saying about more expensive purchases, such as gadgets.
Это очень важно, так как, получая более чем скромную пенсию, они не могут позволить себе даже обычные книги, не говоря о более дорогостоящих покупках, таких как планшет.
Code provide the right of a suspect, who cannot afford to pay a lawyer, to make use of
статьи 47 Уголовно-процессуального кодекса закреплено право подозреваемого, который не в состоянии платить за адвоката, пользоваться помощью защитника бесплатно.
We cannot afford another one.
Мы не можем допустить еще одного провала.
your initial trading capital and therefore you should not deposit money that you cannot afford to lose.
Вашего первоначального торгового капитала, поэтому Вы не должны депонировать суммы для торговли, потеря которых Вам не по карману .

Results: 999, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More