What is the translation of " CANNOT AFFORD " in German?

• kann es sich nicht leisten
• kann es sich nicht erlauben
• nicht aufbringen können
• nicht bezahlen können
• dürfen nicht
• es nicht vermag
• nicht verkraften könnten
• können es sich nicht leisten
• es sich nicht leisten können
• können es sich nicht erlauben
• nicht bezahlen kann

Examples of using Cannot afford in English and their translations into German

We cannot afford... gasping.
Wir können nicht.

It's the silver one I cannot afford.
Silber, ich kann ihn mir nicht leisten.

Sura cannot afford years.
Sura kann sich keine Jahre leisten.

And the burden is carried by those who cannot afford this luxury.
Wer sich das nicht leisten kann, den belastet sie.

He cannot afford a holiday.
Er kann sich keinen Urlaub leisten.

Those are important photos and I cannot afford losing them.
Das sind wichtige Fotos, und ich kann es mir nicht leisten, sie zu verlieren.

You cannot afford to think about this.
Sie dürfen nicht darüber nachdenken.

It's an existential risk that the world cannot afford, Nathan.
Sie ist ein existentielles Risiko, dass sich die Welt nicht leisten kann, Nathan.

I cannot afford to lose you.
Ich kann es mir nicht leisten, dich zu verlieren.

Farmers there cannot afford the seed.
Bauern dort können sich kein Saatgut leisten.

I cannot afford to buy such a thing.
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

But Europe cannot afford to be complacent.
Doch Europa kann sich Selbstgefälligkeit nicht leisten.

He cannot afford to buy a car, much less a house.
Er kann sich kein Auto leisten, ganz zu schweigen von einem Haus.

A high-end BMS cannot afford to be afraid of heights.
Ein High-End BMS darf keine Höhenangst haben.

We cannot afford to relax these conditions.
Wir können es uns nicht erlauben, diese Bedingungen zu lockern.

The Kha'Ri says it cannot afford to send another ship for some time.
Das Kha'Ri sagt, es kann sich nicht leisten, ein anderes zu schicken.

You cannot afford to make mistakes or waste time.
Ihr könnt es euch nicht leisten, Fehler zu machen oder Zeit zu vergeuden.

Europe cannot afford to waste energy.
Europa kann sich Energieverschwendung nicht leisten.

We cannot afford to lose the sense of integrity.
Wir können uns nicht leisten, das Gefühl der Integrität zu verlieren.

With respect to 5G we cannot afford to ease up with mobile communications expansion.
Mit Blick auf 5G dürfen wir beim Mobilfunkausbau nicht nachlassen.

You cannot afford to be lax in that area.
Auf diesem Gebiet darf man sich keine Nachlässigkeit leisten.

The company cannot afford to wait and see what happens.
Die Firma könne es sich nicht leisten zu warten, um zu sehen, was passiert.

He who cannot afford[any of these] shall fast for three days.
Wer es nicht vermag, der soll drei Tage fasten.

Poor families cannot afford to buy warm shoes for their children.
Arme Familien leisten sich nicht, warme Schuhe für ihre Kinder zu kaufen.

You cannot afford to miss out on this one dummy.
Du kannst es dir nicht leisten, auf diesen einen Dummy zu verzichten.

If you cannot afford one, stay at home.§.
Wenn Sie sich keines leisten können, bleiben Sie lieber zu Hause.

Europe cannot afford to lose its skills.
Europa kann es sich nicht erlauben, seine Kompetenzen zu verlieren.

If you cannot afford an attorney, one will be.
Falls Sie sich keinen Anwalt leisten können, bekommen Sie einen zur.

And I cannot afford to lose anymore of my crops.
Und ich kann es mir nicht leisten, noch mehr meiner Ernte zu verlieren.

And if you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen ein Anwalt gestellt.