What is the translation of " CANNOT AFFECT " in German?

• nicht beeinflussen können
• nicht beeinträchtigen kann
• nicht beeinflussen kann

Examples of using Cannot affect in English and their translations into German

It is a prescribed course, which we cannot affect.
Es ist eine vorgeschriebene Bahn, die wir nicht beeinflussen können.

You cannot affect where the ball will rest so don't believe in these familiar mythologies!
Sie können nicht beeinträchtigen, wenn der Ball ruhen, um nicht in diese vertrauten Mythologien glauben!

That means any material condition cannot affect the soul.
Das bedeutet, dass materielle Umstände die Seele nicht beeinflussen können.

Cannot affect the property due to the local situation; 4. relates to a property that no longer exists.
Das Grundstück wegen der örtlichen Lage nicht betreffen kann; 4. ein untergegangenes Grundstück betrifft..

The arrangements for intellectual property are such that the MAI cannot affect TRIPS.
Das Problem des geistigen Eigentums ist so geregelt, daß das MAI TRIPS nicht beeinflussen kann.

To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine.
Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können.

This directive was introduced under single-market legislation and it is self-evident that if those craft are not intended to be placed on the market, then they cannot affect the single market.
Diese Richtlinie wurde entsprechend dem Binnenmarktrecht eingeführt und es ist selbstverständlich, dass diese Boote, falls sie nicht in Verkehr gebracht werden sollen, den Binnenmarkt auch nicht beeinflussen können.

Look around you:- To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine.
Behalten Sie die Umgebung im Auge:- Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können.

Alcoholic drinks of which the price has been agreed upon at the conclusion of the agreement but of which the delivery can take place only after 30 days, and whose real value depends on fluctuations in the market which the Entrepreneur cannot affect.
Alkoholischen Getränken, deren Preis wurde auf auf den Abschluss des Vertrages vereinbart, sondern von dem die Lieferung nur nach 30 Tagen stattfinden kann, und deren realen Wert von Schwankungen auf dem Markt, die der Unternehmer keinen Einfluss kann.

It must be held that the analysis of the Commission's decisionmaking practice with regard to aid granted to undertakings that fall under the ECSC Treaty cannot affect the interpretation by the Court of First Instance of Articles 4(c) CS and 67 CS.
Die Beurteilung der Entscheidungspraxis der Kommission in Bezug auf Beihilfen, die unter den EGKS-Vertrag fallenden Unternehmen gewährt wurden, kann keine Auswirkungen auf die Auslegung von Art. 4 Buchst. c KS und Art. 67 KS durch das Gericht haben.

The Member State shall ensure that the coordinator acts according to this Regulation in a neutral, non-discriminatory and transparent way and that sufficient resources are made available in such a way that the financing of the coordination activities cannot affect the independence of the coordinator.
Der Mitgliedstaat stellt sicher, dass der Koordinator im Rahmen dieser Verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt und dass ausreichende Mittel so zur Verfügung gestellt werden, dass die Finanzierung der Koordinierungstätigkeit seine Unabhängigkeit nicht beeinträchtigen kann.

The robust design and the high-quality workmanship turns the device into a very high quality product, which even the most adverse environmental conditions cannot affect, whether the lowest temperatures when used outdoors, extreme shock and vibration or aggressive media.
Die Konstruktion erlaubt eine CIP-Reinigung bzw. SIP-Reinigung. Die robuste Bauform und die hochwertige Verarbeitung machen das Gerät zu einem sehr hochwertigen Produkt, dem selbst widrigste Umweltbedingungen nichts anhaben können, seien es tiefste Temperaturen im Außeneinsatz, extreme Schock- und Vibrationsbelastungen oder aggressive Medien.

All the motors are isolated against the plinth so that unnecessary slipping cannot increase the interference signals and that wayward leakage current cannot affect the measuring sensors.
Alle Motoren werden gegen den Sockel isoliert, damit nicht unnötige Schleifen die Störabstrahlung erhöhen und vagabundierende Ableitströme Messsensoren nicht beeinflussen können.

The first paragraph of Article 234 expresses the familiar rule of international law that a later treaty entered into by some of the parties to an earlier treaty cannot affect the rights which the other parties to the earlier treaty derive from it.
Es handelt sich dabei um Artikel 234, dessen erster Absatz die Völkerrechtsregel zum Ausdruck bringt, nach der ein späterer Vertrag, an dem nicht sämtliche Parteien eines früheren Vertrags beteiligt sind, die Rechte nicht beeinträchtigen kann, die sich für diese Staaten aus dem früheren Vertrag ergeben.

A possible higher supply voltage of 12V and an appropriate shift of the threshold for the signals offers more margin, so that disturbances cannot affect the signal lines.
Zudem ist bei IEK der GND nicht verstärkt. Eine mögliche höhere Versorgung auf 12V und entsprechende Verschiebung der Schaltschwelle bringt mehr Spielraum, damit sich Störungen nicht auswirken können.

This is our high polish mold, the product is applied to the top of the transmission band, so the requirement is particularly smooth and cannot affect the operation of the equipment.
Dies ist unsere Hochglanzform, das Produkt wird oben auf das Übertragungsband aufgetragen, so dass die Anforderung besonders glatt ist und den Betrieb der Ausrüstung nicht beeinträchtigen kann.

The possibility that the date 28 December 1989 rather than 1 January 1990 could be of significance for any broader disclosure is so remote and hypothetical that it cannot affect interpretation of the request for grant.
Die Möglichkeit, daß für einen etwaigen Offenbarungsüberschuß der Zeitrang 28. Dezember 1989 statt 1. Januar 1990 von Bedeutung sein könnte, ist derart theoretisch und fernliegend, daß sie die Auslegung des Antrags auf Patenterteilung nicht beeinflussen kann.

The siting of the apiaries shall be such that, within a radius of 3 km from the apiary site, nectar and pollen sources consist essentially of organically produced crops or spontaneous vegetation or crops treated with low environmental impact methods equivalent to those as provided for in Articles 28 and 30 of Regulation(EU) No 1305/2013 which cannot affect the qualification of beekeeping production as being organic.
Die Bienenstöcke sind so aufzustellen, dass im Umkreis von drei Kilometern um den Standort Nektar- und Pollentrachten im Wesentlichen aus ökologischen/biologischen Kulturen oder Wildpflanzen oder Kulturen bestehen, die nach Methoden mit geringer Umweltauswirkung behandelt werden, die denen gemäß den Artikeln 28 und 30 der Verordnung(EU) Nr. 1305/2013 gleichwertig sind und die die ökologische/biologische Qualität der Imkereierzeugnisse nicht beeinträchtigen können.

And as we grow, our fear creates shame because we can't affect our mortality, and we can't tolerate these feelings of being powerless.
Und während wir wachsen, erschafft unsere Furcht Scham, weil wir unsere Sterblichkeit nicht beeinflussen können, und wir können dieses Gefühl, machtlos zu sein, nicht tolerieren.

The smart oscillator placement makes sure that gas bubbles move to where they can't affect your result: outside the measuring cell.
Die intelligente Platzierung des Biegeschwingers sorgt dafür dass sich Gasblasen dorthin bewegen, wo sie Ihr Ergebnis nicht beeinflussen können: aus der Messzelle heraus.

In addition, it increases the appetite, which can not affect the body weight of the athlete.
Darüber hinaus erhöht es den Appetit, die das Körpergewicht des Athleten nicht beeinflussen können.

The venue was set up from a covered and uncovered part, so the weather couldn't affect them.
Der Veranstaltungsort war von einem überdachten und unbedeckten Teil aufgebaut, so dass das Wetter sie nicht beeinflussen konnte.

Incidentally, if you think that a surveillance measure(TKÜ) couldn't affect you because you haven't committed any crimes, you are incorrect.
Übrigens: Wenn Sie denken, dass eine Überwachungsmaßnahme(TKÜ) Sie nicht betreffen könnte, weil Sie keine Straftaten begehen- das ist falsch.

And not into those beings which still totally opposed and rejected Me, so that My illumination of love could not affect them.
Nicht aber, wo jene Wesen Mir noch in völliger Widersetzlichkeit und Abwehr gegenüberstanden, so daß Meine Liebeanstrahlung sie nicht treffen konnte.

This system gives players a 100% guarantee that the casino can't affect the game process during play and lets our players confirm the random nature of every game.
Dieses System gibt den Spielern eine 100% ige Garantie, dass das Casino den Spielablauf während des Spiels nicht beeinflussen kann, und lässt unsere Spieler die zufällige Natur jedes Spiels bestätigen.

Quick embed Put your NoScript tag right behind the body tag so other CSS styles can not affect, or place anywhere that you want to alert your visitors.
Legen Sie Ihre NoScript Tag direkt hinter der body Tag, so dass andere CSS-Stile können nicht beeinflussen, oder überall platzieren, dass Sie Ihre Besucher aufmerksam zu machen möchten.

It should be noted that the established order in the English court the sum of the arrested property is not essential for business Rosneft and can not affect the performance of the company of their obligations”,- emphasizes the TC.
Es sollte angemerkt werden, dass die etablierte Ordnung in das englische Gericht die Summe der verhafteten Eigentum, die nicht unbedingt für Unternehmen Rosneft und können keinen Einfluss auf die Performance der Gesellschaft wesentlich von ihren Verpflichtungen”,- unterstreicht die TC.

At the hospital, doctors refer to childbirth as a normal operation, and do not seek to support women in psychological terms. Hospital, with its cold conditions, many strange people, scary-looking medical instruments leads a woman into a state of great excitement, which, of course, can not affect the flow of labor.
Hospital, mit seinen kalten Bedingungen, viele fremde Menschen, unheimlich aussehende medizinischen Instrumenten führt eine Frau in einem Zustand großer Erregung, die natürlich nicht beeinflussen können, den Fluss von Arbeitskräften.

Anti-stress and improving recovery: 1000ml mixed with 5000L water, well mixing, 3-6 days continuously Announcement: This product will have difference of color, odor or little precipitate due to storage temperature and storage time which can not affect the quality of the product.
Anti-Stress und Verbesserung der Erholung: 1000ml gemischt mit 5000L Wasser, gut mischen, 3-6 Tage kontinuierlich Ankündigung: Dieses Produkt wird Unterschied der Farbe, Geruch oder wenig Niederschlag aufgrund der Lagertemperatur und Lagerzeit, die die Qualität nicht beeinträchtigen kann des Produkts.