What is the translation of " CANNOT AFFECT " in Portuguese?

• não pode afetar
• não pode afectar
• não podem afetar
• não podem afectar
• não afeta
• não é susceptível

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Portuguese

Dead things cannot affect the living.
Coisas mortas não afectam os vivos.

Cannot affect the purity of this divine Crystal.
Não pode afetar a pureza desse Cristal divino.

Radha's ailment cannot affect Nandini.
A doença de Radha não pode afectar a Nandini.

You cannot affect the port that XDebug uses in this dialog.
Você não pode afetar a porta usada pelo XDebug nesta caixa de diálogo.

That means any material condition cannot affect the soul. Asaṅgo'yaṁ puruṣaḥ.
Isso significa que qualquer condição material não pode afetar a alma. Asaṅgo'yaṁ puruṣaḥ.

Karma cannot affect studies or education.
O karma não pode afetar os estudos ou educação.

The arrangements for intellectual property are such that the MAI cannot affect TRIPS.
O problema da propriedade intelectual é regulamentado de tal modo que o AMI não poderá influenciar o TRIPS.

But the sin of man cannot affect the essential nature of the Church.
Mas o pecado humano não afeta a natureza essencial da Igreja.

It also implies that body forces(such as gravity), and inertial forces cannot affect the properties of the material.
Também impõe que as forças de corpo, como a gravidade e as forças de inércia, não podem afetar as propriedades do material.

Mind cannot affect you, this is the first stage, as we call, is thoughtless awareness.
Você vai acima de sua mente. A mente não pode afetá-lo. Esse é o primeiro estágio que nós chamamos… de consciência sem pensamentos.

Because of the water-proof layer included in the construction of the insertion tube, oil cannot affect performance of the videoscope.
Devido à camada impermeável incluída na construção do tubo de inserção, o óleo não afeta o desempenho do videoscópio.

The galvanization of rebars cannot affect the adherence of the set, and this is a point to be validated.
A galvanização das barras de aço não pode prejudicar a aderência do conjunto, e este é um ponto ainda a ser validado.

Therefore, it will be His own Power who shows the Truth again, i.e. that the reflection cannot affect the One being reflected.
Portanto, será o Seu Poder que mostrará a Verdade novamente, isto é, que o reflexo não pode afetar o que está se refletindo.

The reason for this is that a ghost cannot affect a person where there is a difference of 10% in spiritual level in favour of the person.
A razão disso é que um fantasma não consegue afetar uma pessoa em que haja um diferença de 10% de nível espiritual em favor dessa pessoa.

It is clear that the fact that there is no reference to that document in the Decision cannot affect the Commission's assessment of BASF's cooperation.
É manifesto que a falta de referência a esse documento na decisão não afecta a apreciação da Comissão quanto à cooperação da BASF.

Such an obligation cannot affect the institutions' scope for negotiation in the event of a dispute with their WTO partners.
Semelhante obrigação não é susceptível, com efeito, de alterar as possibilidades de negociação das instituições em caso de litígio com os seus parceiros da OMC.

According to Article 152(5) of the Treaty, the provisions of this Directive cannot affect national provisions on the donations of blood.
o 5 do artigo 152.o do Tratado, as disposições da presente directiva não podem afectar as disposições nacionais sobre dádivas de sangue.

These termites cannot affect the pillars of truth, but they can eat their way into our faith and leave us with only an outward shell of the third angel's message.
Esses cupins não podem afetar os pilares da verdade, mas podem carcomer interiormente nossa fé deixando-nos somente com uma capa exterior da terceira mensagem angélica.

Furthermore, the fact that the issuing of the frequency use rights at issue gives rise to a payment cannot affect the legal status of that activity.
Por outro lado, o facto de a concessão dos direitos de utilização em causa ter dado origem ao pagamento de uma taxa não é susceptível de alterar a qualificação jurídica dessa actividade.

Turbulence and dynamic forces in the heliosphere cannot affect the shape of the solar corona within, because the information can only travel at the speed of Alfvén waves.
Turbulência e forças dinâmicas fora deste limite não podem afetar o formato da coroa solar, uma vez que informação pode viajar apenas na velocidade das ondas de Alfvén.

That members are independent of the researchers submitting protocols for consideration, so that relationships between the two cannot affect the ethical review process;
Independência dos membros em relação aos pesquisadores que submetem protocolos para apreciação, de modo que relacionamentos não possam afetar o processo de análise ética;

The Commission argues that, below a certain level, aid cannot affect tradebetween Member States and does not therefore distort competition at Community level.
O raciocínio da Comissão é que, abaixo de um determinado nível, os auxílios não afectam o comércio entre os Estadosmembros e, por conseguinte, não podem falsear a concorrência a nível comunitário.

Observer Lorentz symmetry is expected for all theories, including Lorentz violating ones, since a change in the coordinates cannot affect the physics.
Em princípio qualquer teoria deve ser invariante sob a simetria de Lorentz do observador, incluindo aquelas com violação de Lorentz, uma vez que uma mudança nas coordenadas não pode afetar a física.

A demarcation agreement relating to a single town(in this instance, Detmold) cannot affect trade between Member States and does not therefore constitute an infringementof Article 85 of the EC Treaty.
Um acordo de de marcação relativo a uma única cidade(no caso vertente, Detmold) não pode afectar o comércio entre Estados-Membros e, por conseguinte, não constitui uma infracção ao artigo 85.° do Tratado CE.

The concept of length scale is particularly important because physical phenomena of different length scales cannot affect each other and are said to decouple.
O conceito de escala de comprimento é particularmente importante porque fenômenos físicos de diferentes escalas de comprimento não podem afetar uns aos outros e são ditos desacoplados dissociados.

Where the late production of particulars or of a supporting document missing at the time when a declaration is accepted cannot affect the amount of duties to which the goods covered by the said declaration are liable, the customs authorities shall immediately enter in the accounts the sum payable, calculated in the usual manner.
Quando a apresentação posterior de um elemento da declaração ou de um documento em falta no momento da aceitação da declaração não afectar o montante dos direitos de importação aplicáveis às mercadorias objecto da declaração, as autoridades aduaneiras procederão ao imediato registo de liquidação do montante destes direitos, calculado segundo a forma habitual.

At this point, the game lacks significant interactivity; while the player can rotate the view around the mountain and zoom in and out, they cannot affect the mountain in any way.
Neste ponto, o jogo não tem interatividade significativa; enquanto o jogador pode girar a visualização em torno da montanha e zoom in e out, eles não podem afetar a montanha de qualquer forma.

ISA has been known to cause very high mortalities in farmed salmon cages, but it is a disease that cannot affect human beings and it does not render the affected fish inedible.
Tem chegado ao nosso conhecimento que a AIS provoca taxas de mortalidade muito elevadas nos viveiros de salmão, mas é uma doença que não pode afectar os seres humanos nem torna incomestíveis os peixe afectados..

Invoking the principle described above and the provisions of Article 1(a) of Commission Regulation No 67/67 where'a defined area of the common market' is in question, 30some writers have held that such agreements cannot affect trade between.
Invocando o princípio já citado e as dispo sições do artigo 1?, alínea a, do Regulamento 67/67/CEE da Comissão(em que se faz referência a uma«parte definida do território do mercado comum»)(30), alguns defenderam, com efeito, que os acordos em questão não podem afectar o comércio entre os.

A consistent application of that principle also implies that a subsequent event such as residence at the time of submitting the request for a pension cannot affect the claimant's right to have his pension calculated in accordance with the rules of calculation contained.
A aplicação coerente deste princípio também implica que um evento subsequente, como a residência na data de apresentação do pedido de pensão, não possa afectar o direito do requerente ao cálculo da sua pensão nos termos das regras de cálculo do Regulamento.