What is the translation of " CANNOT AFFECT " in Polish?

• nie może wpłynąć na
• nie może naruszać
• nie może wpływać na

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Polish

Dead things cannot affect the living.
Martwi nie mogą mieć wpływu na żywych.

The fact that the geographical areas covered by those exclusive rights can, as the French Republic claims, be adjusted or divided cannot affect that assessment.
Okoliczność, że strefy geograficzne, które objęte są tą wyłącznością, mogą- jak twierdzi Republika Francuska- być poddawane dostosowaniu lub podziałowi, nie może mieć wpływu na tę ocenę.

They cannot affect the next generations of young people.
Nie można na nie skazać następnych generacji młodzieży.

That means any material condition cannot affect the soul.
Oznacza to, że jakikolwiek materialny stan nie może wpłynąć na duszę.

In particular, this Regulation cannot affect the methods for organizing markets complying with that principle;
W szczególności niniejsze rozporządzenie nie może naruszać metod organizacji rynku zgodne z tą zasadą;

However, it follows from Article 1(5)(b) of Directive 2000/31, Article 9 of Directive 2001/29 and Article 8(3)(e) of Directive 2004/48 that such protection cannot affect the requirements of the protection of personal data.
Jednak z art. 1 ust. 5 lit. b dyrektywy 2000/31, art. 9 dyrektywy 2001/29 i art. 8 ust. 3 lit. e dyrektywy 2004/48 wynika, że taka ochrona nie może naruszać wymogów dotyczących ochrony danych osobowych.

Turbulence and dynamic forces in the heliosphere cannot affect the shape of the solar corona within, because the information can only travel at the speed of Alfvén waves.
Turbulencja i siły dynamiczne działające w heliosferze nie mogą wpływać na kształt korony słonecznej, ponieważ informacje(odkształcenia) mogą podróżować tylko z prędkością fal Alfvéna.

In those circumstances, even if the Commission has not examined the project from the perspective of its difference from the normal activities, the lack of such an examination cannot affect the contested decision.
W tych okolicznościach, zakładając nawet, że Komisja nie dokonała analizy projektu pod kątem odmienności od standardowych działań, tego rodzaju brak nie może wpłynąć na ważność zaskarżonej decyzji.

First, reprogramming cannot affect the annual ceilings set by the multiannual financial framework or annual instalments of the programmes' allocations committed in the years preceding the one of adoption of reprogramming.
Po pierwsze, przeprogramowanie nie może wpływać na roczne pułapy ustalone w wieloletnich ramach finansowych lub rocznych ratach alokacji dla programów przyznanych w latach poprzedzających rok przyjęcia przeprogramowania.

According to Article 152(5) of the Treaty, the provisions of this Directive cannot affect national provisions on the donations of blood.
Zgodnie z art. 152 ust. 5 Traktatu przepisy niniejszej dyrektywy nie mogą wpływać na przepisy krajowe w sprawie krwiodawstwa.

Since survivor's benefit such as that at issue in the main proceedings has been identified as‘pay' within the meaning of Article 141 EC and falls within the scope of Directive 2000/78, for the reasons set out in paragraphs 49 to 57 of this judgment, Recital 22 of the preamble to Directive 2000/78 cannot affect the application of the Directive.
Skoro- z powodów przedstawionych w pkt 49-57 niniejszego wyroku- renta rodzinna, taka jak będąca przedmiotem sporu w sprawie przed sądem krajowym, została zakwalifikowana jako„wynagrodzenie” w rozumieniu art. 141 WE i wchodzi w zakres stosowania dyrektywy 2000/78, motyw 22 tej dyrektywy nie może podważyć stosowania tej dyrektywy.

It should be recalled that, in accordance with Article 462§ 2 of the Act of 6 January 2011 of the Election Code, joining districts in constituencies cannot affect social ties linking voters belonging to national or ethnic minorities, residing in the territory of the combined districts.
Należy przypomnieć, iż zgodnie z art. 462§ 2 ustawy z dnia 6 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy łączenie powiatów w okręgi wyborcze nie może naruszać więzi społecznych łączących wyborców należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, zamieszkujących na terytorium łączonych powiatów.

All water used in any food-production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form;
Wszelką wodę wykorzystywaną przez każde przedsiębiorstwo produkcji żywności do wytworzenia, przetworzenia, konserwowania lub wprowadzania do obrotu produktów albo substancji przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jeśli właściwe władze krajowe nie są przekonane, że jakość wody nie może wpływać na wartość zdrowotną środków spożywczych w ich końcowej postaci;

It is clear that the fact that there is no reference to that document in the Decision cannot affect the Commission's assessment of BASF's cooperation.
Jest oczywiste, że brak odniesienia do tego dokumentu w decyzji nie może wpłynąć na ocenę Komisji dotyczącą współpracy BASF.

For the purposes of Article 1(c) of Regulation(EC) No 659/1999, an alteration to existing aid shall mean any change, other than modifications of a purely formal or administrative nature which cannot affect the evaluation of the compatibility of the aid measure with the common market.
Dla celów art. 1 lit. c rozporządzenia(WE) nr 659/1999 zmiana pomocy istniejącej oznacza jakąkolwiek zmianę inną niż modyfikacje o czysto administracyjnym lub formalnym charakterze, która nie może wpłynąć na ocenę zgodności danego środka pomocowego ze wspólnym rynkiem.

I am also thinking of the principle of equality of the Member States in the Treaty and the principle of fair competition, according to which the actions decided on by the Member States cannot affect, alter or harm the efficiency of the cooperation that takes place at European Union level.
Mam również na myśli zasadę równości państw członkowskich w świetle Traktatu oraz zasadę uczciwej konkurencji, zgodnie z którą działania podejmowane przez państwa członkowskie nie mogą wpływać negatywnie na współpracę na szczeblu europejskim, ani obniżać, czy też szkodzić jej skuteczności.

He perfectly disperses blood and can not affect the potency.
Doskonale rozprasza krew i nie może wpływać na moc.

In addition, it increases the appetite, which can not affect the body weight of the athlete.
Ponadto zwiększa apetyt, który nie może wpływać na masę ciała sportowca.

That means it can't affect your parents or your sisters.
Oznacza to, że bitwa nie może wpłynąć na twoich rodziców ani siostry.

Your new powers can't affect love.
Twoje nowe moce nie mogą wpłynąć na miłość.

Attacked feelings can not affect your career in the best way.
Zaatakowane uczucia nie mogą wpłynąć na twoją karierę w najlepszy sposób.

It's the, boundary defining where an event can't affect anyone beyond it.
Gdzie wydarzenie nie może wpłynąć na nikogo poza nim. To jest granica definiująca.

A disease can't affect everyone all at once.
Nie mogli zachorować wszyscy jednocześnie.

So this spell can't affect Anna because it already got her once?
To zaklęcie może nie podziałać na Annę, ponieważ była już pod jego wpływem?

So then whatever goes on between us can't affect Libby.
Zatem, cokolwiek dzieje się między nami, nie może dotknąć Libby.

Even environmental influences such as standing water couldn't affect these mats.
Nawet czynniki środowiskowe, takie jak stojąca woda, nie mają wpływu na matę.

A process I seemingly can't affect.
Na które pozornie nie mam wpływu.

Note also that this can not affect any models which have already been evaluated because they were earlier in the alphabetic sort order.
Należy również zwrócić uwagę, że to nie może wpływać na żadne modele które zostały już ewaluowane, ponieważ zostały wcześniej posortowane alfabetycznie.

This phenomenon refers more to the mental sphere of life, and athletics can not affect this positively.
Zjawisko to odnosi się bardziej do sfery mentalnej życia, a lekkoatletyka nie może wpływać na to pozytywnie.

The situation that has emerged in the Russian market and in the economy as a whole could not affect the operation and further development of many companies.
Sytuacja, która powstała w Rosyjski rynek i gospodarki jako całości, nie może wpływać na funkcjonowanie i dalszy rozwój wielu firm.

How to use "cannot affect" in an English sentence

What someone thinks of you cannot affect you.

Workers on their own cannot affect the system.

Any relief awarded cannot affect other AlisonJPrince’s users.

There, they cannot affect the device threshold severely.

We cannot affect change from inside a closet.

It cannot affect the sound or anything else.

They cannot affect the control of your computer.

The therapist’s own energy cannot affect this test.

That cannot affect other peple by transmitting it.

The life you move entitled cannot affect wired.

How to use "nie może wpływać na, nie może naruszać, nie może wpłynąć na" in a Polish sentence

Pogarsza się krążenie krwi, zaburzeń mikrokrążenia tkanki występuje w organizmie matki oczekującej, która oczywiście nie może wpływać na stan łożyska i płodu.

Takie odpracowanie nie może naruszać prawa pracownika do odpoczynku dobowego i tygodniowego.

On zaś objawia, że Maryja już nie może wpłynąć na Jego misję.

Ustawa o gospodarce turystycznej nie może naruszać tej konstytucji.

Wymaga więcej inżynierii i innych zasobów branż strategicznych nie może wpłynąć na spowolnienie rozwoju przemysłu lekkiego że dość bolesne oddziaływania na ludność kraju.

Ich stosowanie nie może naruszać warunków gwarancji urządzeń.

To prawda, czułem, że włożony mi w usta knebel redukował obywatelskie prawo do publicznej wypowiedzi, która przecież w żadnych okolicznościach nie może naruszać porządku prawnego.

Nazwa domeny nie może naruszać praw do nazwy należących do innego podmiotu.

Odpowiedź nie może być obraźliwa, wulgarna, niezgodna z przyjętymi obyczajami; odpowiedź nie może naruszać praw osób trzecich. 4.

Polityka podatkowa nie może naruszać innych wartości i norm konstytucyjnych.