What is the translation of " CANNOT AFFECT " in Dutch?

• geen invloed kunnen
• niet kan aantasten
• kan niet afdoen
• geen afbreuk kan

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Dutch

That means any material condition cannot affect the soul. Asaṅgo'yaṁ puruṣaḥ.
Dat betekent dat elk materiele staat de ziel niet kan beïnvloeden. Asaṅgo'yaṁ puruṣaḥ.

The arrangements for intellectual property are such that the MAI cannot affect TRIPS.
Het probleem van de intellectuele eigendom is zo geregeld, dat de MOI geen invloed kan hebben op TRIP's.

as it means that trade rules cannot affect the exercise of this right, which is the case today.
de handelsregels de uitoefening van dit recht niet mogen belemmeren, hetgeen thans wel het geval is.

that sufficient resources are made available in such a way that the financing of the coordination activities cannot affect the independence of the coordinator.
er voldoende middelen beschikbaar worden gesteld op zo'n wijze dat de financiering van de coördinatieactiviteiten geen afbreuk kan doen aan de onafhankelijkheid van de coördinator.

Although I understand when you say that we cannot affect the law of third countries, we can do something in the interim.
Ik begrijp u wanneer u zegt dat we geen invloed kunnen uitoefenen op de wetgeving van derde landen, maar we kunnen ondertussen wel iets doen.

substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form;
consumptie bestemde producten of stoffen, tenzij de bevoegde nationale autoriteiten ervan overtuigd zijn dat de kwaliteit van het water de gezondheid van de levensmiddelen als eindproduct niet kan aantasten.

The reason for this is that a ghost cannot affect a person where there is a difference of 10% in spiritual level in favour of the person.
De reden hiervoor is dat een spook een persoon niet kan beà ̄nvloeden als er een verschil is van 10% in spirituele level, in profijt van de spiritueel krachtigere persoon.

The fact that the other undertakings concerned may also have been large undertakings in 1995 cannot affect the Commission's assessment in that regard.
Het feit dat de overige betrokken ondernemingen in 1995 mogelijk ook zeer groot waren, kan niet afdoen aan de in dit verband door de Commissie gemaakte beoordeling.

The second sentence clarifies that a settlement cannot affect the validity of a Community patent which is exclusively governed by law and not subject to party autonomy.
De tweede zin verduidelijkt dat een schikking de geldigheid van een Gemeenschapsoctrooi niet kan aantasten: hierop is alleen de wet van toepassing en er is geen sprake van partijautonomie.

It must be held that the analysis of the Commission's decisionmaking practice with regard to aid granted to undertakings that fall under the ECSC Treaty cannot affect the interpretation by the Court of First Instance of Articles 4(c)
Vastgesteld moet worden dat de beoordeling van de beschikkingspraktijk van de Commissie op het gebied van steun die is toegekend aan ondernemingen die onder het EGKS-Verdrag vallen, geen invloed kan hebben op de uitlegging van de artikelen 4, sub c, KS

That a particular motive for taking up that economic activity cannot affect classification as a worker in the context of Article 6 has been stated by the Court- as already demonstrated- in the Kurz
Dat de redenen om deze beroepsactiviteit uit te oefenen geen invloed kunnen hebben op de kwalificatie als werknemer in het kader van artikel 6, heeft het Hof, zoals ik al zei, beslist in de arresten Kurz en Günaydin betreffende een leerbetrekking

A great sandboxing program that runs programs in a secure environment so that they cannot affect the underlying operating system directly unless you choose to do so.
Een grote‘sandboxing'- programma dat wordt uitgevoerd programma‘ s in een veilige omgeving, zodat ze niet kunnen van invloed zijn op de onderliggende besturingssysteem direct, tenzij u ervoor kiest om dit te doen.

the Commission asked the undertakings benefiting from the State measure to submit their observations on the substance of the complaint against that monopoly before the formal procedure was initiated cannot affect the legality of the contested decision.
de Commissie de door de overheidsmaatregel begunstigde ondernemingen heeft uitgenodigd nog vóór het inleiden van een formele procedure hun opmerkingen kenbaar te maken over de inhoud van de klacht tegen dit monopolie, kan geen gevolgen hebben voor de regelmatigheid van de bestreden beschikking.

It is clear that the implementation of the Agreement on Social Policy cannot affect the provisions in the Treaty as is clearly stated in the Protocol on Social Policy.
Het is duidelijk dat de uitvoering van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek geen afbreuk kan doen aan de bepalingen van het Verdrag, zoals duidelijk wordt gesteld in het Protocol betreffende de sociale politiek.

Water which is recycled either to be used in processing or as an ingredient must not present a risk of contamination to the food from microbiological, chemical or physical hazards, and shall be of the same standard as potable water under Directive 98/83/EC, unless the competent authorities in the Member States are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form.
Water dat wordt gerecycleerd om te worden gebruikt bij de verwerking of als ingrediënt, mag geen enkel risico van verontreiniging van het voedsel in microbiologisch, chemisch of fysisch opzicht inhouden en moet voldoen aan de bij Richtlijn 98/83/EG vastgestelde normen voor drinkwater, tenzij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten hebben geconstateerd dat de kwaliteit van het water geen nadelige gevolgen kan hebben voor de deugdelijkheid van het levensmiddel als eindproduct.

below a certain level, aid cannot affect tradebetween Member States and does not therefore distort competition at Community level.
de steunmaatregelen beneden een bepaald niveau geen invloed kunnen hebben op het handelsverkeer tussen Lid-Staten en der halve geen concurrentievervalsing op communautair niveau kunnen teweegbrengen.

the principle of fair competition, according to which the actions decided on by the Member States cannot affect, alter or harm the efficiency of the cooperation that takes place at European Union level.
beginsel van gelijkheid van de lidstaten in het Verdrag en dat van loyale samenwerking, op grond waarvan de door de lidstaten vastgestelde maatregelen de efficiëntie van de samenwerking op EU-niveau niet mogen beïnvloeden, aantasten of schaden.

definitionestablished or laid down by national law cannot affect the interpretation ofbinding force of Community law,
juridische begrippen enkwalificaties uit het nationale recht geen invloed kunnen hebben op deuitlegging of de bindende kracht van het gemeenschapsrecht

may not prohibit the use of a sign identical to those for which the trade mark is registered if that use cannot affect his own interest as proprietor of the mark, having regard to its functions'.
die waarvoor het merk is ingeschreven, niet verbieden indien door dit gebruik, gelet op de functies van het merk, zijn eigen belangen als merkhouder niet kunnen worden aangetast.

maternity benefits granted by the competent institution of the State in which the retired person is resident after these risks materialize and cannot affect any right of the retired person to receive, under the legislation of another Member State,
moeder schap die na het intreden van deze voorvallen door de bevoegde instelling van de Staat van de woonplaats van de gepensioneerde worden toegekend, en kan niet afdoen aan een eventueel recht van de gepensioneerde op een verstrekking krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat

the mere fact that a Member State has chosen a system of protection different from that adopted by another Member State cannot affect the appraisal as to the need for
nationale autoriteiten houdt in, dat het enkele feit dat een lidstaat voor een ander stelsel van bescherming heeft gekozen dan een andere lidstaat, niet van invloed kan zijn op het oordeel over de noodzaak

A consistent application of that principle also implies that a subsequent event such as residence at the time of submitting the request for a pension cannot affect the claimant's right to have his pension calculated in accordance with the rules of calculation contained.
Een consistente toepassing van dit beginsel impliceert ook dat een later intredend feit, zoals het verblijf ten tijde van de pensioenaanvraag, geen invloed kan hebben op het recht van de aanvrager op berekening van zijn pensioen in overeenstemming met de voorschriften voor berekening van veror.

its problems is an illusive adventure that cannot affect our Reality, the Sastras which are the roots of that thought do not advise us to discard Dharma.
denkbeeldig avontuur is dat onze hoogste werkelijkheid niet kan aantasten, adviseren de shastra ís, de bron van deze denkwijze, ons niet om dharma terzijde te schuiven.

A process I seemingly can't affect.
Ene die ik blijkbaar niet kan beïnvloeden.

What I eat can't affect my skin's irritation levels.
Wat ik eet, kan geen effect hebben op de prikkelbaarheid van mijn huid.

But they couldn't affect us.
Ze konden ons niet beïnvloeden, wijzigen, met ons communiceren.

Can't affect how you treat them.
Kan beïnvloeden hoe je ze behandelt.

Fortunately, it's not malicious and can't affect your PC's system.
Gelukkig, het is niet kwaadaardig en kan niet van invloed zijn op uw PC-systeem.

properly cover the soil around the banana with a layer of mulch so that the frost can not affect the roots.
de banaan afdekken met een laag mulch zodat de vorst de wortels niet kan aantasten.

We mention that the drug can not affect the function of the kidneys, as well as the liver.
We vermelden dat het medicijn de werking van de nieren en de lever niet kan beïnvloeden.

How to use "cannot affect" in an English sentence

DOCTOR: The water cannot affect the Tardis.

Font dropdowns cannot affect any block elements.

You cannot affect the retiree's future plans.

This cannot affect any correct program, however.

Other websites cannot affect your sites performance.

purposes coding these concepts cannot affect shown.

Corollary no. 2: Gravitation cannot affect time.

An employee’s pregnancy cannot affect their status.

The result cannot affect the selection process.

This cannot affect water within a creature.

How to use "niet kan aantasten" in a Dutch sentence

Beits zorgt ervoor dat vocht het hout niet kan aantasten en filtert schadelijk zonlicht.

Die zorgt ervoor dat de onzichtbare dampspanning de constructie niet kan aantasten en vrijwaart u van latere vochtschade.

Helmplanten zorgen dat de wind de zeereep niet kan aantasten en geven bovendien door hun wortels structurele stevigheid.

Een oppervlakte schimmel die het Accoya niet kan aantasten maar wel zichtbare blauwe puntjes op hef hout kan vertonen.

Zolang de vorst uw thuja niet kan aantasten bent u goed bezig.

Het grootste voordeel van dit blusapparaat is dat de blusstof instrumenten niet kan aantasten of vloeistoffen verontreinigen.

Het grootste voordeel van deze blusser is dat de blusstof instrumenten en apparatuur niet kan aantasten omdat er geen reststoffen overblijven.

Het is verstandig de omringende huid te beschermen, zodat het salicylzuur de gezonde huid niet kan aantasten en verweken.

Voor het wassen gebruiken wij altijd ecover wasproduct die de bamboe niet kan aantasten door teveel zeep ... .

Deze folie zorgt ervoor dat vochtige lucht de dakisolatie niet kan aantasten en voorkomt lekkage door afdruppelend condenswater.