What is the translation of " CANNOT AFFECT " in Russian?

• не может повлиять
• не может влиять
• не может затрагивать
• не могут влиять
• не могут повлиять

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Russian

We cannot affect the outcome!
Мы не влияем на исход!

It needs to be very transparent and cannot affect the light.
Он должен быть очень прозрачным и не может влиять на свет.

Holograms cannot affect any aspect of human physiology or neurology.”.
Голограммы не могут воздействовать на какие-либо аспекты физиологии или неврологии человека».

Money is therefore neutral in the sense that its quantity cannot affect these real variables.
Следовательно, деньги являются нейтральными и не могут влиять на реальные экономические величины.

However, subordination cannot affect the rights of a competing claimant without its consent.
В то же время субординация не может отразиться на правах конкурирующего заявителя требования без его согласия.

According to him, only irregularities on technical reasons, which cannot affect the voting results.
По его словам, имели место лишь технические нарушения, которые не могут повлиять на исход голосования.

Consequently, armed conflicts cannot affect the operation of these specific treaties.
Следовательно, вооруженные конфликты не могут влиять на действие этих конкретных договоров.

This is because anything happening inside the black hole horizon cannot affect events outside of it.
Это потому что все, что происходит в пределах горизонта черной дыры не может повлиять на события вне ее.

Nothing that takes place outside, cannot affect his feelings to the Teacher or to reduce love to him.
Ничто, происходящее вовне, не может повлиять на его чувства к Учителю или уменьшить любовь к Нему.

Achievement is a State of mind, when there is neither external nor internal cannot affect sustainable change spirit.
Достижением можно считать такое состояние сознания, когда уже ничто- ни внешнее, ни внутреннее не может влиять на неуклонное продвижение духа.

It, of course, cannot affect what is happening today in Kharkov, and it will influence on the further development of the city.
Это, конечно, не может не влиять на то, что сегодня происходит в Харькове и это будет влиять на дальнейшее развитие города.

Hashflare does not control the confirmation time and hence, cannot affect the speed of these transactions.
Мы не контролируем время подтверждений и не можем повлиять на скорость обработки транзакций.

Even if all this happens, it cannot affect you when your life, the gift of the Son, is eternally secure in the Father.
Даже если все это случится, это не затронет вас, когда вы знаете, что ваша жизнь есть дар Сына и что залогом ее вечной безопасности является Отец.

Due to its nature, the relationship between such candidate(board member) and his/her associated person cannot affect any decision that such candidate[(board member)] can make; or.
Характер отношений между кандидатом( членом совета директоров) и связанным с ним лицом таков, что они не способны повлиять на принимаемые кандидатом решения;

In classical physics an observer cannot affect an observed object, but the objects state of motion can affect the observer's observations of the object.
Состояние движения наблюдателя не может влиять на наблюдаемый объект, но оно может влиять на измерения объекта.

I am not sure whether they will freeze the British organisation's bank accounts outside Russia- or whether they are able to do so at all- but this cannot affect our activity in any way.
Не знаю, будут ли они блокировать зарубежные счета британской организации и могут ли они это вообще, но на нашей деятельности это никак не скажется».

An arms trade treaty cannot affect the State's obligation to meet the security needs of its population and to control its territory.
Договор о торговле оружием не может затрагивать обязательства государства по обеспечению безопасности своих граждан и осуществлению контроля над своей территорией.

EBITDA Sales(without excise tax)- inventories(oil, oil products and other products)- operational expenditure(OPEX)- other costs, which management cannot affect.
EBITDA Доходы от продаж( без учета акцизов)- стоимость запасов( нефти, нефтепродуктов и прочей продукции)- расходы по операционной деятельности( OPEX)- и прочие расходы, на которые менеджмент может повлиять.

Magi Style Media LLC share holding cannot affect the amount of ads as it has been stressed in the report, since the amount of ads is being determined by the market and customers' demand.
Владение долей в ООО“ Маги стил медиа” не может повлиять на количество рекламы, как это отмечено в отчете, поскольку количество рекламы определяет рынок и требования заказчиков.

In spite of duality existing for all that is in the sphere of space and time(objects, bodies, minds, etc.), as Consciousness is beyond space and time, duality cannot affect Consciousness ever.
Несмотря на то, что двойственность существует в отношении всего, что находится в сфере пространства и времени( объектов, тел, умов и т. д.), поскольку Сознание вне пространства и времени, то двойственность никогда на Него не влияет.

Fed representatives noted that the President cannot affect the decisions of the directors of the Federal Reserve, but the US dollar index has slightly decreased according to the results of the week.
Представители ФРС отметили, что президент не может влиять на решения директоров Федеральной Резервной Системы, но индекс доллара США все же немного понизился по итогам недели.

They are free to agree between themselves on more onerous obligations or the application of some other rule of treaty interpretation but which cannot affect the monitoring mechanism under the original treaty.
Они имеют право договориться между собой о более обременительных обязательствах или же о применении каких-либо иных норм толкования договора, но это не может затронуть механизм наблюдения, предусмотренный первоначальным договором.

People cannot affect natural phenomena, which change the world, but can reduce their own impact on the environment hereby enabling nature maintain all its creatures.
Люди не могут влиять на естественные природные явления, изменяющие мир, но могут понизить степень своего влияния окружающую среду, позволив тем самым природе продолжать заботиться о своих созданиях.

It is no longer possible to adhere to both the principle of locality(that distant objects cannot affect local objects), and counterfactual definiteness, a form of ontological realism implicit in classical physics.
Невозможно больше одновременно придерживаться принципа локальности( согласно которому удаленные объекты не могут влиять на локальные объекты) и формы онтологического реализма Counterfactual definiteness, присущей классической физике.

An international treaty cannot affect the allocation of responsibilities defined in the Treaties and, consequently, the autonomy of the Community legal system, compliance with which the Court ensures.
Международный договор не может влиять на распределение обязанностей, определенных в договорах, и, соответственно, на автономию правовой системы Сообщества, соблюдение которой Суд обеспечивает.

Therewith, the Constitution provides a restrictions in the exercise of a series of rights and freedoms, which must be proportionate to the situation that determined them and cannot affect the existence of the right or freedom.
Вместе с тем Конституция предусматривает ограничения в осуществлении ряда прав и свобод, которые должны быть пропорциональны ситуации, обусловившей их применение, и не могут угрожать существованию того или иного права или свободы.

Therefore, it cannot affect the exercise of jurisdiction by the International Criminal Court or negatively affect the necessary respect for the principle of due process within a reasonable period.
Таким образом, это не может повлиять на осуществление Международным уголовным судом своей юрисдикции и не может негативно сказаться на применении в разумном смысле принципа надлежащей процедуры, который необходимо уважать.

Therewith, the Constitution(Article 54, clause 2) provides restrictions in the exercise of a series of rights and freedoms, which must be proportionate to the situation that determined them and cannot affect the existence of the right or freedom.
Кроме того, в Конституции( пункт 2 статьи 54) предусматриваются ограничения в осуществлении ряда прав и свобод, которые должны быть соразмерны ситуации, на основании которой они были введены, и не могут повлиять на существование соответствующих прав или свобод.

In any event, even to the extent that the Convention has become part of EU law, EU law cannot affect the approach that Committee should take in its consideration of compliance of an international treaty many of whose signatories are of course not even members of the EU.
В любом случае и даже в случае, если Конвенция стала частью права ЕС, право ЕС не может затрагивать подход, который следует применять Комитету при рассмотрении вопроса о соблюдении международного договора многие из сигнатариев которого, очевидно, даже не являются членами ЕС.

The Court stated:"In accordance with established jurisprudence, if the Court had jurisdiction on that date, it continues to do so; the subsequent coming into existence of the above-mentioned resolutions cannot affect its jurisdiction once established.
Суд заявил:" В соответствии со сложившейся судебной практикой в том случае, если Суд обладает юрисдикцией на определенную дату, то он и далее имеет ее; последующее вступление в силу указанных выше резолюций не может оказать воздействия на его уже установленную юрисдикцию.