What is the translation of " CANNOT INFLUENCE " in Russian?

• не может повлиять
• не могут влиять
• не могут оказывать влияние
• не может влиять
• не можем повлиять

Examples of using Cannot influence in English and their translations into Russian

I cannot influence the result.
Я не могу повлиять на результаты.

It means that the first part of the train cannot influence the state of the second one.
Это означает, что первая часть цуга не может повлиять на состояние второй.

We cannot influence the scope of the data that YouTube collects in this manner.
Мы не можем повлиять на объем данных, собираемых YouTube таким образом.

The Licensee will take into account that they cannot influence this behavior.
Обладатель лицензии принимает во внимание, что он не может повлиять на данное свойство.

In any case, you cannot influence the choice of the child.
И ни в коем случае нельзя влиять на выбор ребенка.

Young Kyrgyz do not have the possibility to be heard, and they cannot influence local policy.
У молодых кыргызстанцев нет возможности быть услышанными, они не могут влиять на местную политику.

We cannot influence which personal data the social media provider will collect about you.
Мы не можем повлиять на сбор ваших личных данных социальными сетями.

For the most part, the users cannot influence quality through purchase decisions;
Большей частью потребители не могут оказывать воздействие на качество посредством решений о закупках;

This is taken to indicate that other domains, including one's beliefs, cannot influence such processes.
Принято указывать, что те, другие познания, включая собственные убеждения, не могут повлиять на эти процессы.

Of course, we cannot influence the weather but we exactly can save our hair and a makeup in ideal form.
Конечно мы не можем повлиять на погоду, но мы точно, можем сохранить наши волосы и макияж в первоначальном виде.

Cooperation in the humanitarian field practically cannot influence the contemporary political conjuncture.
Сотрудничество в гуманитарной сфере практически не может влиять на современную ему политическую конъюнктуру.

Our offering includes links to the external websites of third parties, which content we cannot influence.
Наше предложение содержит ссылки на внешние веб- сайты третьих сторон, на содержание которых мы не можем оказывать влияние.

Thus, the Ministry of Agriculture cannot influence the course of the spring field work in each sector,"- he added.
Таким образом, Минсельхоз не может влиять на ход проведения весенне- полевых работ в каждом отдельном взятом хозяйстве»,- добавил он.

Most of the women found working in the judiciary department are clerical staff that cannot influence decision-making.
В основном женщины работают в судебном департаменте на должностях клерков и не могут влиять на принятие решений.

MEEST does not have information on customs rates and cannot influence the decisions of customs agencies in the destination countries.
Корпорация MEEST не владеет данными о таможенных тарифах и не может влиять на решения таможенных органов стран доставки.

Set yourself a limit to the number of bets you place and how much you bet in such a way that a loss cannot influence your economic situation.
Установите для себя максимальное количество и сумму ставок, чтобы проигрыш не повлиял на Вашу экономическую ситуацию.

Although there are many risks that we cannot influence, there are still many things that can be managed and changed.
Хотя существует множество рисков, на которые мы не можем повлиять, тем не менее многими вещами мы можем управлять и многое можем менять.

Most times, hunger increases one's appetite while sometimes, due to some psychological factors, hunger cannot influence appetite.
Большинство раз голод повышает аппетит, один, а иногда, из-за некоторых психологических факторов, голод не может влиять на аппетит.

One of the features of the portals is that the website owner cannot influence the content, as it is made by the users: when flats are sold out, the listings are changed.
Особенность порталов в том, что владелец сайта не может повлиять на постоянную смену контента, так как его генерируют пользователи: квартиры продаются, объявления меняются.

Allowing a State to participate in a plenary meeting after the Council has already made its decision cannot influence the decisions already taken.
Разрешение государству принять участие в пленарном заседании после того, как Совет уже принял решение, не может повлиять на уже принятые решения.

Site owners and webmasters cannot influence on subjective reasons for cart abandonment, whereas objective reasons can and must be influenced..
И если при оптимизации интернет- магазина владелец не может повлиять на субъективные факторы отказа от корзины, то уж на только что перечисленные факторы влиять можно и даже нужно.

Most of the key phenomena that contemporary social psychology examines, cannot influence training and education success of an individual.
Большинство ключевых явлений, которые изучает современная социальная психология, не могут не влиять на успешность обучения и воспитания индивида.

At the same time, it makes no sense to negotiate with those"who are not stained with blood- since they do not represent anyone and cannot influence anything.".
С теми же, кто не запятнан, вести переговоры бессмысленно," потому что они никого не представляют и ни на что не влияют".

The company cannot influence resolutions of tax authorities in respect of additional charge of taxes, penalties and fines based on unlawful interpretation of the tax legislation.
Компания не может повлиять на решения налоговых органов в отношении доначислений налогов, штрафов и пени, основанных на неправомерной интерпретации налогового законодательства.

And though it was difficult at first, we are becoming more and more self-sufficient, we find new markets, and the state of Ukraine cannot influence this situation in any way.
Пусть вначале было сложно, но мы все больше и больше становимся самодостаточными, находим новые рынки сбыта, и государство Украина уже никак на эту ситуацию повлиять не может.

This is an unacceptable practice of fettering discretion as higher courts cannot influence the decision-making of the lower courts in their substance, only by prior jurisprudence.
Это неприемлемая практика ограничения усмотрения суда, так как суды высшей инстанции не могут влиять на решения, принимаемые судами низшей инстанции по существу, только на основании предыдущей практики.

There are Gender Focal Point Persons in all Line Ministries but most times they are middle level Administrative staff who cannot influence decisions.
Во всех отраслевых министерствах существуют лица, отвечающее за координацию действий по гендерным вопросам, но в большинстве случаев они являются административными служащими среднего звена и не могут влиять на принятие решений.

The arms Register cannot influence arms transfers at all, because arms-exporting countries are all big and powerful and arms transfers are conducted for their political and economic benefit.
Регистр вооружений вовсе не может повлиять на поставки вооружений, ибо страны- экспортеры оружия- это крупные и сильные страны и поставки вооружений осуществляются в их политических и экономических интересах.

According to the law, Ukrainian state has only minimal possibilities for analyzing what is happening during the registration of religious communities and, in fact, cannot influence their further actions.
Согласно законодательству, украинское государство имеет лишь минимальные возможности анализа того, что происходит при регистрации религиозных общин, и, фактически, не может влиять на их дальнейшие действия.

Unfortunately, for operating reasons, we cannot influence the times when the bottling lines are running or stopped, and therefore we cannot guarantee that you will see the lines fully in operation during your tour.
К сожалению, мы не можем повлиять на работу разливочных линий и поэтому не можем гарантировать, что во время экскурсии эти линии будут работать на полную мощность.