Examples of using Cannot influence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot influence them.
אני לא יכולה להשפיע עליהם.The papers will write whatever they please anyway,so that even if you have a paper you cannot influence the content.
עיתונים ממילא יכתבו מה שהם רוצים,כך שגם אם יש לך עיתון, אתה לא יכול להשפיע על התוכן.You cannot influence that.
אתה לא יכול להשפיע על זה.Ultimately he perceives what is happening as the action of the higher power which he cannot influence in any way.
בסופו של דבר, You cannot influence if you are not connected.
The first, based on his psychological theory, is that reason alone cannot influence conduct, though moral judgements sometimes do.
הטיעון האחד מסתכם בכך שהתבונה לבדה איננה יכולה להשפיע על ההתנהגות, בה בשעה שמשפטי-מוסר עושים זאת לעתים.The Jews cannot influence the actions of our youth and children.
היהודים אינם יכולים להשפיע על פעולותיהם של צעירינו ושל ילדינו.Firstly, it follows from the letter that citizens of Belarus cannot influence the decisions of top officials relating to defence issues.
קודם כל, זה נובע מהמכתב שאזרחי בלארוס לא יכולים להשפיע על ההחלטות של פקידים בכירים הנוגעות לסוגיות ביטחון.We cannot influence the discovery of the general connections in the modern world.
אנחנו, בשום אופן, לא יכולים להשפיע על גילוי הקשר הכללי בעולם המודרני.Those who deny this would argue,…,that language merely reflects existing social conditions, and that we cannot influence its development by any direct tinkering with words and constructions.
אלו המכחישים זאת יטענו, אם בכללייצרו טיעון, ששפה רק משקפת תנאים חברתיים קיימים ושאנחנו לא יכולים להשפיע על התפתחותה באמצעות התעסקות ישירה עם מילים וצירופים.Remember, we cannot influence, obstruct, or do anything that can alter the timeline.
זכור, אנחנו לא יכולים להשפיע, לחסום, או לעשות כל דבר שיכול לשנות את ציר הזמן.Those who deny this would argue, if they produced an argument at all,that language merely reflects existing social conditions, and that we cannot influence its development by any direct tinkering with words or constructions.
אלו המכחישים זאת יטענו, אם בכלל ייצרו טיעון,ששפה רק משקפת תנאים חברתיים קיימים ושאנחנו לא יכולים להשפיע על התפתחותה באמצעות התעסקות ישירה עם מילים וצירופים.The daily also argued that"moderate Islam”,as it is referred to by the West, cannot influence developments in North Africa, since North African Islam is based on the spirit of struggle and the culture of the Prophet's family, and coincides neither with the model espoused by Turkey's PM Recep Tayyip Erdogan nor with any other"anti-revolutionary” model.
עוד טען היומון, כי האסלאם המתון,כפי שהוא מכונה על-ידי המערב, אינו יכול להשפיע על ההתפתחויות בצפון-אפריקה, כיוון שהאסלאם הצפון-אפריקאי מבוסס One person can not influence or arrange any appointment.
אדם אחד לא יכול להשפיע או לסדר איזשהו מינוי.One person can not influence or arrange any appointment.
אדם אחד לא יכול להשפיע או לסדר מינוי".You can't influence me.
אתה לא יכול להשפיע עליי.Are you frustrated that you can't influence from within the government?
יש תסכול מכך שאתה לא יכול להשפיע מתוך הממשלה?But they could not influence him.
אך הם לא הצליחו להשפיע עליו.They can't influence.
הם אינם יכולים להשפיע.That way Kellerman can't influence him or pressure him.
כך קלרמן לא יוכל להשפיע עליו או ללחוץ עליו.Parents didn't know what was happening and couldn't influence them,” Aizner recalled.
ההורים We can't influence the nature of their relations, but we stand to gain when they're good.”.
אנחנו לא יכולים להשפיע על טיב היחסים ביניהן, אך It's sad that the systems are so rotten that you can't influence or improve them.”.
זה עצוב שהמערכות עד כדי כך רקובות שאתה לא יכול להשפיע או לשפר".Any regional peace conference,in which Israel is forced to give up its assets, can not influence this aspect of the war in Iraq.
שום ועידת שלום אזוריתשבה מוותרת ישראל As a result, people in many countries, like mine, Russia, look at history as something that was predetermined or determined by the leaders,and common people could not influence it in any way.
כתוצאה מכך אנשים במדינות רבות, כמו שלי, רוסיה, מסתכלים על היסטוריה כעל משהו שנקבע מראש או שנקבע על ידי המנהיגים,ואנשים רגילים לא יכלו להשפיע עליה בשום דרך.His lawyer Boaz Ben-Tzur stated in court that his clientis not a member of the Judicial Appointments Committee and therefore can not influence the selection or promotion of judges.
פרקליטו עו"ד בועז בן צור ציין בבית המשפט כימרשו אינו חבר בוועדה למינוי שופטים ומשכך הוא לא יכול להשפיע על הבחירה של שופטים או קידומם.Moreover, we know that by 2100 BCE people inhabited most of the planet Earth,and any language-confounding incident in Mesopotamia could not influence the development of languages in such distant corners of the world as America, China, Australia, or Scandinavia.
יתרה מזאת, אנו יודעים שב-2100 לפנה"ס איכלסו בני-אדם את רוב שטחי כדור-הארץ,ומאורע כלשהו של בילבול שפות במסופוטמיה לא יכול היה להשפיע על התפתחותן של שפות בפינות מרוחקות של העולם כמו אמריקה, סין, אוסטרליה או סקנדינביה.There are national heroes buried at the army cemetery in Har Herzel,and no one would ever suggest that American Jews can decide how burials will be conducted there, or how ceremonies should be held, the same way that Israelis can't influence the regulations concerning visits to the Lincoln Memorial in Washington.
בבית העלמין הצבאי בהר הרצל קבורים קדושי האומה וגיבוריה,ואיש We can not influence most of the external situations that happen to us every day, are situations that we deal and we have to adptarnos to them, which we can address them differently, taking“sleeping giant” that we all have inside, with thoughts mcuh positive and strength to paddle every day looking for another chance!
אנחנו לא יכולים להשפיע על הרוב המכריע של מצבים חיצוניים המתרחשים אלינו מדי יום, הם מצבים נעבור ועלינו adptarnos להם, מה אם אנחנו 
