What is the translation of " CANNOT INFLUENCE " in Vietnamese?

• không thể ảnh hưởng
• không thể tác động

Examples of using Cannot influence in English and their translations into Vietnamese

Investors are price takers, i.e., they cannot influence prices.
Nhà đầu tư là người nhận giá, tức là không thể tác động lên giá cả.

You cannot influence people without actually knowing them.
Bạn không thể ảnh hưởng đến mọi người mà không thực sự biết họ.

Well firstly, as we mentioned earlier, the foods we eat cannot influence our blood pH anyway.
Đầu tiên, quan trong nhất như đã được đề cập trước đó, thực phẩm không thể ảnh hưởng đến pH máu.

We cannot influence this choice as it would be infringement upon.
Chúng tôi không thể ảnh hưởng đến sự lựa chọn này vì đó là xâm phạm tự do ý trí.

There are some things that me and my colleagues cannot influence in society… but the dialogue will continue.”.
Tôi và các cộng sự của tôi có thể sẽ không thể gây ảnh hưởng lên xã hội trong một số vấn đề… nhưng cuộc đối thoại sẽ tiếp tục.”.

We cannot influence this data collection and data transfer via the Social Plug-ins.
Chúng tôi không thể gây ảnh hưởng đến việc thu thập và truyền dữ liệu thông qua plug- ins này.

Criteria of circumstances are dictated from the outside, and we cannot influence them or it is difficult and irrational.
Tiêu chí của hoàn cảnh được quyết định từ bên ngoài, và chúng ta không thể ảnh hưởng đến chúng hoặc điều đó thật khó khăn và phi lý.

These attempts cannot influence Germany in the slightest in the way in which she settles her Jewish problem.
Những nỗ lực gây chiến này không thể ảnh hưởng dù là nhỏ nhất đến cách giải quyết vấn để người Do Thái của Đức- ông nói.

If there's a pipe is stopped happen to a bearings or grease outlet ports, which cannot influence the other ports typically operation.
Nếu có một đường ống được dừng lại xảy ra với một vòng bi hoặc cổng mỡ ổ cắm, mà không thể ảnh hưởng đến các cảng khác thường operation.

We want Messi to play, but we cannot influence what tomorrow will look like," Germany international Reus told a media conference on Monday.
Chúng tôi muốn Messi chơi, nhưng chúng tôi không thể ảnh hưởng đến ngày mai sẽ như thế nào, người Đức đã nói trong một cuộc họp báo vào thứ Hai.

Some potential risk factors are to do with the healthiness of your lifestyle, but there are some things that you cannot influence or change.
Một số yếu tố nguy cơ tiềm ẩn liên quan đến tính lành mạnh của lối sống của bạn, nhưng có một số điều bạn không thể ảnh hưởng hoặc thay đổi.

The service provider cannot influence the contents behind the link.
Nhà cung cấp dịch vụ không ảnh hưởng đến nội dung đằng sau liên kết.

It is true that social signals are not used in ranking algorithms, but it does not mean that they cannot influence rankings.
Đúng là các tín hiệu mạng xã hội không được sử dụng trong các thuật toán xếp hạng, nhưng nó không có nghĩa là chúng không thể ảnh hưởng đến thứ hạng.

Some factors we cannot influence, but many we can..
Một số yếu tố chúng ta không thể ảnh hưởng, nhưng nhiều người có thể..

You cannot influence the search results or alter the way your own site appears in the natural search results by using AdWords.
Bạn không thể tác động đến kết quả tìm kiếm hoặc thay thế cách trang web của chính bạn xuất hiện trong kết quả tìm kiếm tự nhiên bằng cách sử dụng Google AdWords.

According to WTO rules, the opinion of common citizens cannot influence trade policy decisions, which are supposed to be based on expert opinions.
Theo luật của WTO, ý kiến của thường dân không thể ảnh hưởng những quyết định về chính sách mậu dịch đúng ra là dựa trên ý kiến của chuyên gia.

Tunisia cannot influence the developments in Libya either, while Libya can have a negative effect on Tunisia in terms of the economy, refugees and IDPs.
Tunisia cũng không thể ảnh hưởng đến Libya, ngược lại Libya có thể có tác động tiêu cực đến Tunisia về kinh tế và người tị nạn.

I think that in the United States and Britain they have understood they cannot influence our elections," Igor Morozov, a member of the upper house of parliament, said on state television.
Tôi nghĩ rằng Mỹ và Anh hiểu rằng họ không thể nào tác động đến cuộc bầu cử của chúng tôi”, nghị sĩ Igor Morozov nói trên truyền hình.

Igor Morozov, a member of the upper house of parliament, said on state television,“I think that in the United States and Britain they have understood they cannot influence our elections.
Trên truyền hình quốc gia, thượng nghị sĩ Igor Morozov nói:" Tôi nghĩ rằng tại Hoa Kỳ và Anh, người ta hiểu rằng họ không thể tác động lên cuộc bầu cử của chúng ta".

Jane Nelsen of Positive Discipline says,“We cannot influence children in a positive way until we create a connection with them.”.
Theo Jane Nelsen của Kỷ luật tích cực nói:” Chúng ta không thể ảnh hưởng đến trẻ em theo cách tích cực cho đến khi chúng ta tạo ra một kết nối với chúng.”.

Several ancient religions believe that cats are exalted souls, companions or guides for humans, that they are all-knowing but are mute so they cannot influence decisions made by humans.
Một số tôn giáo cổ tin rằng mèo là những linh hồn cao quý, người bạn đồng hành, hay người hướng dẫn cho con người, và rằng mèo rất thông thái nhưng do không biết nói nên không thể gây ảnh hưởng đến những quyết định của con người.

In a competitive market, each firm is so small compared to the market that it cannot influence the price of its product and, therefore, takes the price as given by market conditions.
Trên thị trường cạnh tranh, mỗi doanh nghiệp quá nhỏ so với thị trường nên không thể ảnh hưởng đến giá bán và phải chấp nhận giá do thị trường qui định.

The stars that patronize Capricorn this year will not be visible, because their orbits and the orbits of the earth will be opposite to the sun, which on the one hand can mean an abundance of wealth, and on the other, unexpected events that you cannot influence.
Những ngôi sao bảo trợ Ma Kết năm nay sẽ không được nhìn thấy, bởi vì quỹ đạo của chúng và quỹ đạo của trái đất sẽ đối diện với mặt trời, một mặt có thể có nghĩa là sự giàu có và mặt khác, những sự kiện bất ngờ mà bạn không thể tác động.

I think that in the United States and Britain they have understood they cannot influence our elections," Senator Igor Morozov said on state television.
Tôi nghĩ rằng cả Mỹ và Anh đều hiểu là họ đã không thể gây ảnh hưởng tới kết quả bầu cử của chúng tôi", thượng nghị sĩ Igor Morozov phát biểu trên đài truyền hình quốc gia.

Political and public opinion elites in the U.S. must understand that although they have the ability to instigate Hong Kong's radical protesters and make it harder for Hong Kong to restore order, they absolutely cannot influence Beijing's decisions on Hong Kong's situation,” in said in an editorial.
Những thành viên cấp cao của Mỹ cần hiểu một điều rằng dù họ có khả năng kích động những người biểu tình tại Hong Kong và khiến cho Hong Kong trở nên khó kiểm soát hơn, họ không thể ảnh hưởng tới quyết định của Bắc Kinh về tình hình tại đây", tờ báo này viết.

Identify your weak points and sources of stress, stay away from those that you cannot influence and disassemble those relationships or processes that are important, but are not satisfied.
Xác định các điểm yếu và nguồn căng thẳng của bạn, tránh xa những điểm mà bạn không thể tác động và tháo gỡ các mối quan hệ hoặc quá trình quan trọng, nhưng không hài lòng.

Political and public opinion elites in the U.S. must understand that although they have the ability to instigate Hong Kong's radical protesters and make it harder for Hong Kong to restore order, they absolutely cannot influence Beijing's decisions on Hong Kong's situation," in said in an editorial.
Giới lãnh đạo chính trị và xã hội Mỹ phải hiểu rằng mặc dù họ có khả năng xúi giục những người biểu tình cực đoan Hồng Kông và khiến hòn đảo gặp khó khăn hơn trong việc khôi phục trật tự, nhưng họ hoàn toàn không thể gây ảnh hưởng tới những quyết định của Bắc Kinh về tình hình tại Hồng Kông”, Thời báo Hoàn cầu viết.

Those who deny this would argue, if they produced an argument at all, that language merely reflects existing, social conditions, and that we cannot influence its development by any direct tinkering with words and constructions.
Những người phủ nhận điều này sẽ tranh luận, nếu họ đưa ra một lập luận, ngôn ngữ đó chỉ phản ánh các điều kiện xã hội hiện có và chúng ta không thể tác động đến sự phát triển của nó bằng bất kỳ sự mày mò trực tiếp nào với các từ và cấu trúc.