What is the translation of " CANNOT INFLUENCE " in Hungarian?

• nem tudja befolyásolni
• nem képes befolyásolni

Examples of using Cannot influence in English and their translations into Hungarian

Takeda cannot influence me.
Takeda nem tud befolyásolni engem.

Your vehicle's fuel consumption depends on numerous factors that you cannot influence.
Autója üzemanyag-fogyasztásának egy része számos olyan tényezőtől is függ, amelyeket Ön nem tud befolyásolni.

I cannot influence anything.
Én nem tudok befolyásolni semmit.

You as the user cannot influence this.
Felhasználóként ez a folyamat nem befolyásolható.

Cannot influence the schedule of project implementation, or the related contracts, agreements and rights.
L Nem érintheti az építkezés megvalósításának ütemtervét, az azzal kapcsolatos szerződéseket, megállapodásokat, jogokat.

Turkey is a small country that cannot influence the world price.
Acirema„kis” ország, amely nem tudja befolyásolni a világpiaci árakat.

However, medicine cannot influence the transfer of genes responsible for the development of schizophrenia.
Azonban a gyógyszer nem befolyásolhatja a skizofrénia kialakulásáért felelős gének átadását.

Things around it happen but it cannot influence any of them.
A dolgok csak megtörténnek velük, de ő maga képtelen befolyásolni bármit is.

Everything which we cannot influence and everything which cannot influence us is irrelevant.
De mindarról, amiről nem tehetünk, amit nem befolyásolhatunk, nem is érdemes dühöngeni.

After all, they do not decide anything and cannot influence these phenomena.
Végül is ők nem döntenek semmiben, és nem képesek befolyásolni ezeket a jelenségeket.

Cannot influence the schedule of project implementation, or the related contracts, agreements and rights.
Nem érinthetik a projekt megvalósításának ütemtervét és az azzal kapcsolatos szerződéseket, megállapodásokat és jogokat.

This is Vimeo's own tracking that we do not have access to and cannot influence from our side.
Ez a Vimeo különálló nyomon követése, amelyhez nincs hozzáférésünk, és amelyet nem lehet befolyásolni részünkről….

The Americans cannot influence Turkey's decisions.
Az amerikaiak nem tőrödtek a török döntéssel.

Humans are not in charge of this separation process, and cannot influence its outcome or pace.
Az emberek nem felelősek ezért a szétválasztódási folyamatért, és nem tudják befolyásolni annak kimenetelét vagy iramát.

The government cannot influence the court proceeding.
A kormány nem befolyásolhatja a bíróság döntését.

Most times, hunger increases one's appetite while sometimes, due to some psychological factors, hunger cannot influence appetite.
A legtöbb alkalommal éhség növeli egy étvágy, közben néha, néhány pszichológiai tényezők, éhezés nem befolyásolja étvágytalanság.

The country holding the presidency cannot influence the EU's long-term agenda or the emergence of new problems.
Az elnökség tisztségét betöltő ország nem tudja befolyásolni az EU hosszú-távú terveit vagy az új problémák felmerülését.

The complete digital section is fully shielded with an extra metal housing, so that the digital circuit cannot influence the analogue signal.
Emellett az egész digitális rész teljesen árnyékolt egy extra fémház által, így biztosítva azt, hogy a digitális szakaszra ne legyen hatással az analóg jel.

The operator of this website cannot influence the scope of the data nor the data itself collected by WhatsApp through these components.
Ennek a weblapnak a működtetője nem tudja befolyásolni sem az ezen elemek útján a WhatsApp által gyűjtött adatok körét, sem magukat az adatokat.

That is, they are sellers of products who believe they can sell as much as they like at the current price but cannot influence the price they receive for their product.
Ez azt jelenti, hogy az eladók elfogadják, hogy az éppen érvényes áron bármennyit eladhatnak, viszont nem befolyásolhatják a termékükért kapott árat.

The forces playing around cannot influence Him through it, except in so far as He allows them; they cannot throw Him off His centre.
A körülötte játszó erők nem befolyásolhatják a fizikai testén át, kivéve, ha ő ezt megengedi, mert különben nem tudják őt a saját központjából kizárni.

This is the most advanced position that modern science will allow us- spectators to a drama we didn't write, shouldn't expect to understand and cannot influence.
Ez a maximum, melyet a tudomány megenged nekünk: hogy egy olyan dráma szemlélői legyünk, amelyet nem mi írtunk, amelyet soha nem fogunk megérteni és amelyet sehogy sem befolyásolhatunk.

As the coffee farmers cannot influence the environmental conditions, they have to apply their skills to get the best from their plants.
Mivel a kávégazdák nem tudják befolyásolni a környezeti feltételeket, ki kell használniuk készségeiket ahhoz, hogy a növények tekintetében a lehető legjobb eredményeket érjék el.

Of course the belief or disbelief in the fact of conscious immortality cannot influence the unconditioned actuality of the fact itself once it exists.
A tudatos halhatatlanság tényében való hit vagy hitetlenség természetesen nem befolyásolhatja magának a ténynek a körülményektől független valódiságát, ha egyszer az létezik.

The carrier cannot influence the infrastructure and the possibilities of entrance and exit of persons with disabilities or reduced mobility at bus stations or terminals, and therefore cannot take the responsibilities of the people who are responsible for the bus stops or terminals.
A fuvarozó nem tudja befolyásolni a fogyatékkal élő és csökkent mozgásképességű személyek fel- és leszállási lehetőségeit és infrastruktúráját a buszállomásokon vagy buszpályaudvarokon, ezért nem vállalja a buszállomások vagy buszpályaudvarok felelőseinek kötelességeit.

A mess on the table or a wardrobe full of junk, it would seem, cannot influence the feeling of happiness, but the order gives a person strength and energy.
Az asztalon lévő rendetlenség vagy a szemétteljes ruhásszekrény, ami úgy tűnik, nem befolyásolhatja a boldogság érzését, de a rend az embernek erőt és energiát ad.

The calculation of risk will be considerably complicated for infrastructure managers as they do not know, and cannot influence, the value of the flow of goods and the resultant compensation.
A kockázat számítása igen bonyolult lesz az infrastruktúra működtetői számára, mivel nem ismerik- és nem is képesek befolyásolni- a szállított áru értékét és az ebből eredő kártérítést.

Once you have clicked on an external link, NNG cannot influence or monitor the collection or processing of your personal information, or the activities of the website operators, therefore, NNG shall not be liable therefor.
A külső hivatkozásra történő kattintást követően az NNG nem képes befolyásolni vagy ellenőrizni a személyes adatok gyűjtését vagy kezelését, illetve a weboldal üzemeltetőinek tevékenységét, ennek megfelelően nem is felelős azokért.

Begin to pray now so that the news media and other voices from every corner cannot influence you and cannot draw you in a direction away from the Spirit of God.
Kezdj el most imádkozni, így a média hírei és mások véleménye nem lesz hatással rád, nem tud téged Isten Szellemétől elvonni, és más irányba terelni.

In chance games such as Roulette and Slots in which the player cannot influence the outcome, the result of the last game can be viewed in the'game history' upon re-entering the online casino.
A játékok, mint esély Rulett, Nyerőgépek, amelyben a játékos nem befolyásolja a végeredményt, az eredmény, az utolsó játék lehet megtekinthető a'játék előzmények után újra belép az online kaszinó.