What is the translation of " CANNOT INFLUENCE " in Greek?

• δεν μπορεί να επηρεάσει
• δεν μπορούν να επηρεάσουν
• δεν μπορούμε να επηρεάσουμε
• δε μπορεί να επηρεάσει

Examples of using Cannot influence in English and their translations into Greek

Cannot influence the market price.
Δεν μπορούν να επηρεάσουν τις τιμές της αγοράς.

Gentlemen, the future cannot influence the past, right?
Κύριοι, το μέλλον δεν μπορεί να επηρεάσει το παρελθόν, σωστά;?

F4E cannot influence the level of expertise available in the market.
Η κοινή επιχείρηση δεν μπορεί να επηρεάσει το επίπεδο της εμπειρογνωμοσύνης που είναι διαθέσιμο στην αγορά.

Reason on its own, he thought, cannot influence the will.
Σύμφωνα με τον ίδιο, η λογική από μόνη της δεν μπορεί να επηρεάσει τη θέληση.

People feel isolated, helpless, victim of powerful forces they do not understand and cannot influence.”.
Οι άνθρωποι νιώθουν απομονωμένοι, θύματα ισχυρών δυνάμεων τις οποίες δεν κατανοούν και δεν μπορούν να επηρεάσουν.

As far as we know, climate cannot influence the course of the disease.
Από όσα γνωρίζουμε, το κλίμα δε μπορεί να επηρεάσει την πορεία της νόσου.

A player can guess what the outcome will be but cannot influence it.
Ο παίκτης μπορεί να μαντέψει ποιό θα είναι το αποτέλεσμα αλλά δε μπορεί να το επηρεάσει.

Bulgaria is a small country and cannot influence the decisions of the great powers.
Όμως η Βουλγαρία είναι μικρή χώρα και δύσκολα μπορεί να επηρεάσει τις μεγάλες δυνάμεις.

Whether the embryo implants or not is a biological process which the patient cannot influence in any way!
Είτε έχει να κάνει με εμφύτευση εμβρύων είτε όχι, αποτελεί μια βιολογική διαδικασία την οποία ο ασθενής δεν μπορεί να επηρεάσει με οποιονδήποτε τρόπο!

The country holding the presidency cannot influence the EU's long-term agenda or the emergence of new problems.
Χώρα που διατηρεί την προεδρία δεν μπορεί να επηρεάσει την μακροπρόθεσμη ατζέντα της ΕΕ ή την εμφάνιση νέων προβλημάτων.

Most times, hunger increases one's appetite while sometimes, due to some psychological factors, hunger cannot influence appetite.
Τις περισσότερες φορές, πείνα αυξάνει την όρεξη ενώ μερικές φορές, οφείλεται σε κάποιους ψυχολογικούς παράγοντες, πείνα δεν μπορεί να επηρεάσει την όρεξη.

In normal times, the European Central Bank cannot influence such developments with its single interest rate instrument.
Κάτω από κανονικές συνθήκες, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν μπορεί να επηρεάσει τις εξελίξεις αυτές με ένα ενιαίο μέσο επιτόκιο.

Suddenly you will feel that you are surrounded by fever but there is a very cool point within you; the fever cannot touch it, cannot influence it.
Ξαφνικά θα αισθανθείς ότι σε περιβάλλει ο πυρετός, αλλά υπάρχει ένα πολύ δροσερό σημείο μέσα σου ο πυρετός δεν μπορεί να το αγγίξει, δεν μπορεί να το επηρεάσει.

Political parties or people in government cannot influence the decisions of the AEC.
Τα πολιτικά κόμματα ή κυβερνητικά στελέχη δεν μπορούν να επηρεάσουν τις αποφάσεις της AEC.

Student cannot influence(like intelligence instead of effort); or if praise is offered so widely that it loses meaning or.
Μπορεί να επηρεάσει(όπως τη νοημοσύνη, αντί την προσπάθεια) ή αν ο έπαινος προσφέρεται τόσο ευρέως, ώστε να χάνει το νόημά του ή ακόμη και αν αποτελεί ένδειξη ότι η απόδοση έχει υποβαθμιστεί.

One of the main reasons for men to prefer Generic Levitra is because alcohol and food cannot influence the effect of this medication.
Ένας από τους κύριους λόγους που οι άνδρες θα προτιμήσουν το Γενόσημο Levitra είναι πως το αλκοόλ και το φαγητό δεν μπορούν να επηρεάσουν την επίδραση του φαρμάκου αυτού.

The operator of this website cannot influence the scope of the data nor the data itself collected by WhatsApp through these components.
Ο χειριστής αυτού του ιστότοπου δεν μπορεί να επηρεάσει το εύρος των δεδομένων ούτε τα ίδια τα δεδομένα που συλλέγει η WhatsApp μέσω αυτών των στοιχείων.

Montenegro will be able to continue to use the euro since it is a small country which cannot influence what is happening in the eurozone, he said.
Το Μαυροβούνιο θα μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το ευρώ, δεδομένου ότι είναι μια μικρή χώρα η οποία δε μπορεί να επηρεάσει τα τεκτενόμενα στην ευρωζώνη, είπε.

The“deep state” whose president cannot influence politics may only be a sociological phenomenon as it can represent structured interests.
Το"βαθύ κράτος" του οποίου ο πρόεδρος δεν μπορεί να επηρεάσει την πολιτική είναι ίσως μόνο ένα κοινωνιολογικό φαινόμενο, ή μια ομάδα που μπορεί να αντιπροσωπεύει δομημένα συμφέροντα.

Plug-ins are self-extensions created by social network providers, thereby the Company cannot influence the range of data collected and stored by them.
Τα plugins είναι αυτόνομες επεκτάσεις από παρόχους κοινωνικών δικτύων και για αυτό το λόγο, δεν μπορούμε να επηρεάσουμε το εύρος των δεδομένων που συλλέγεται και αποθηκεύεται από αυτούς.

In addition, the user cannot influence the content of the contracts on the basis of which digital content products, which are'off-the-shelf' products, are offered because these are'take it or leave it' contracts.
Επιπλέον, ο χρήστης δεν μπορεί να επηρεάσει το περιεχόμενο των συμβάσεων στις οποίες βασίζεται η προσφορά προϊόντων ψηφιακού περιεχομένου, τα οποία είναι άμεσα διαθέσιμα, διότι πρόκειται για συμβάσεις«take it or leave it».

Powerful angels, such as the disobedient angel who became Satan, cannot influence Jehovah to stop loving his devoted servants.
Οι ισχυροί άγγελοι, όπως είναι ο ανυπάκουος άγγελος που έγινε Σατανάς, δεν μπορούν να επηρεάσουν τον Ιεχωβά ώστε να πάψει να αγαπάει τους αφοσιωμένους υπηρέτες του.

Some experts say the comparison with the World Jewish Congress is not suitable because it is one of many organisations in the UN which, as NGOs, cannot influence UN decisions.
Κάποιοι ειδικοί αναφέρουν πως η σύγκριση με την Παγκόσμια Εβραϊκή Σύνοδο δεν είναι πρέπουσα καθώς αποτελεί μια από τις πολλές οργανώσεις στον ΟΗΕ η οποία, όπως οι ΜΚΟ, δεν μπορούν να επηρεάσουν αποφάσεις του ΟΗΕ.

It follows that the provisions of Directive 92/50 cannot influence the scope of the provisions of Directive 93/36, including those which already appeared in Directive 77/62.
Επομένως, οι διατάξεις της οδηγίας 92/50 δεν μπορούν να επηρεάσουν το περιεχόμενο των διατάξεων της οδηγίας 93/36, περιλαμβανομένων των διατάξεων που ήδη περιείχε η οδηγία 77/62.

The add-ons are independent extensions by providers of the social networks so that the Company cannot influence the scope of data collected and stored by them.
Τα plugins είναι αυτόνομες επεκτάσεις από παρόχους κοινωνικών δικτύων και για αυτό το λόγο, δεν μπορούμε να επηρεάσουμε το εύρος των δεδομένων που συλλέγεται και αποθηκεύεται από αυτούς.

As Ms Murphy rightly submits, those circumstances cannot influence the application of the fundamental freedoms in relation to the final customers for the decoder cards.
Όπως υποστηρίζει συναφώς η Murphy, αυτές οι περιστάσεις δεν μπορούν να επηρεάσουν την εφαρμογή των θεμελιωδών ελευθεριών, από πλευράς του τελικού αποδέκτη των καρτών αποκωδικοποίησης.

From the standpoint of Community preference, this measure has no practical consequences, granted that its minimal effect cannot influence decisions on whether or not to bring in imports.
Από την άποψη της κοινοτικής προτίμησης, το μέτρο αυτό δεν έχει πρακτικές συνέπειες, δεδομένου ότι η ασθενής επίπτωσή του δεν μπορεί να επηρεάσει τις αποφάσεις για την πραγματοποίηση ή μη εισαγωγών.

Bulgaria or any other country's firm position on the Iraqi crisis cannot influence negatively its integration with the EU," Frattini said at a joint press briefing with his Bulgarian counterpart, Solomon Passy.
Η σταθερή στάση της Βουλγαρίας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας στο θέμα της κρίσης με το Ιράκ δεν μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ενταξιακή τους πορεία προς την ΕΕ," είπε ο Φρατίνι σε μια κοινή συνέντευξη τύπου με το βούλγαρο ομόλογό του, Σολομών Πασί.

I can assure the honourable Member that the President and Members of the Court of Auditors are sufficiently independent and reliable that we cannot influence their reports.
Είμαι σε θέση να σας εγγυηθώ, αξιότιμη βουλευτή, ότι τόσο η προεδρία όσο και τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι τόσο ανεξάρτητοι και αντικειμενικοί ότι δεν μπορούμε να τους επηρεάσουμε κατά την εκπόνηση της έκθεσής τους.

The buyer must raise any complaints/claims over the quality of goods supplied separately from the letter of credit and cannot influence the payment of monies under the letter of credit, which provides the seller with a significant advantage in resolving such grievances;
Ο αγοραστής πρέπει να διατυπώσει τυχόν παράπονα/απαιτήσεις για την ποιότητα των παρεχόμενων προϊόντων ξεχωριστά από την ενέγγυο πίστωση και δεν μπορεί να επηρεάσει την καταβολή των χρηματικών ποσών σύμφωνα με την ενέγγυο πίστωση, πράγμα που δίνει στον πωλητή σημαντικό πλεονέκτημα για τη διευθέτηση τέτοιων παραπόνων.