What is the translation of " CANNOT AFFECT " in Slovak?

• nemôžu ovplyvniť
• nemôže mať vplyv
• nemôže ovplyvniť

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Slovak

Similarly, māyā cannot affect Kṛṣṇa.
Podobne, māyā nemôže ovplyvniť Krišnu.

Your past cannot affect your future unless you let it.
Tvoja minulosť nedokáže ovplyvniť tvoju budúcnosť, až kým jej to sám nedovolíš.

That means any material condition cannot affect the soul.
To znamená, že žiadny materiálny stav nemôže ovplyvniť dušu.

Such a concern cannot affect the legal classification of journey time.
Takáto obava by však neovplyvnila právnu kvalifikáciu času presunu.

He pays no attention at all, because you cannot affect him.
Nevenuje tomu žiadnu pozornosť, pretože ho nemôžete ovplyvniť.

Independent process cannot affect or be affected by the execution of another process.
Nezávislý proces nemôže ovplyvniť alebo byť ovplyvnený inými procesmi vykonávanými v systéme.

One thing worth mentioning is that it is compatible only with Mozilla Firefox and cannot affect other browsers.
Jedna vec stojí za zmienku je, že je kompatibilná len s Mozilla Firefox a nemôže ovplyvniť ostatné prehliadače.

It is shown that the repackaging cannot affect the original condition of the product inside the packaging;
Že sa preukázalo, že prelepenie novou etiketou nemôže narušiť pôvodný stav výrobku obsiahnutého v obale.

So, when we are in our highest meditation, we feel that we are in the sea and the animals in the sea cannot affect us.”.
Takže keď sme vo svojej najvyššej meditácii, cítime, že sme morom, a živočíchy v mori nás nemôžu ovplyvniť.

Oaths sworn by one cannot affect the other.
Poneváč zaprisahali sa, že jedon bez druhého nesmú sa ich dotknúť.

The fact that the parties to the dispute in the main proceedings are at one in their interpretation of Paragraph 14(3) of the TzBfG cannot affect the reality of that dispute.
Okolnosť, že účastníci sporu vo veci samej sa zhodujú na výklade článku 14 ods. 3 TzBfG, nemôže ovplyvniť reálnosť sporu.

Such an obligation cannot affect the institutions' scope for negotiation in the event of a dispute with their WTO partners.
Táto povinnosť však nemôže narušiť možnosti rokovania inštitúcií v prípade sporu s ich partnermi vo WTO.

Basically, adwares and other potentially unwanted programs are not malicious and cannot affect computers themselves.
V podstate, adwares a iné potenciálne nežiaduce programy nie sú škodlivé a nemôže ovplyvniť počítače sami.

However, when they are confined in places where they cannot affect our plan, we will be more than happy to give you as much detail as possible.
Avšak akonáhle budú izolovaní na miestach odkiaľ nebudú môcť zasahovať do nášho plánu, budeme viac ako šťastní poskytnúť Vám toľko detailov, koľko sa len bude dať.

In general relativity, an event horizon is a boundary in spacetime beyond which events cannot affect an outside observer.
Horizont udalostí je vo všeobecnej teórii relativity hranicou v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.

The Republic of Austria's argument that the organisation of the office cannot affect the DSK's independence in so far as the office implements only decisions of the DSK must be rejected.
Tvrdenie Rakúskej republiky, že spôsob organizácie kancelárie nemôže mať vplyv na nezávislosť DSK, keďže kancelária len vykonáva rozhodnutia DSK, sa musí zamietnuť.

An event horizon is, in general relativity, a boundary in spacetime beyond which events cannot affect an outside observer.
Horizont udalostí je vo všeobecnej teórii relativity hranicou v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.

Underlines, however, that any such harmonisation of rules cannot affect the financial instruments managed by Member States under cohesion policy or in the field of external actions;
Zdôrazňuje však, že žiadna takáto harmonizácia pravidiel nemôže mať vplyv na finančné nástroje, ktoré spravujú členské štáty v rámci politiky súdržnosti alebo v oblasti vonkajších vzťahov;

An event horizon, in general relativity, is a boundary in space-time beyond which events cannot affect an outside observer.
Horizont udalostí je vo všeobecnej teórii relativity hranicou v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.

Any alterations of schemes referred to in Article 1(2)(a), other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan;(c).
Akékoľvek zmeny schém uvedené v odseku 4 písm. a tohto článku okrem zmien, ktoré nemôžu ovplyvniť zlučiteľnosť schémy pomoci podľa tohto nariadenia alebo nemôžu významne ovplyvniť obsah schváleného plánu hodnotenia; c.

In general relativity, an event horizon is the boundary in space-time beyond which events cannot affect an outside observer.
Všeobecná teória relativity hovorí, že horizont udalostí je hranica v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.

Since TESSINA cannot affect the distribution of third-party cookies, or block them, we recommend that you visit a corresponding website where you can find out what type of cookies they store and where you can modify their parameters.
Vzhľadom k tomu, že naša spoločnosť doem, s.r.o. nemôže ovplyvniť šírenie takýchto cookies, prípadne ich blokovať, odporúčame navštíviť takéto webové stránky, kde získate informácie o tom, aký druh cookies uchovávajú a kde môžete upraviť ich parametre.

In terms of general relativity, an event horizon is a boundary in space-time beyond which events cannot affect an outside observer.
Horizont udalostí je vo všeobecnej teórii relativity hranicou v časopriestore, za ktorou udalosti nemôžu ovplyvniť vonkajšieho pozorovateľa.

Any alterations of schemes referred to in paragraph 4(a) of this Article, other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan;(c).
Akékoľvek zmeny schém uvedené v odseku 4 písm. a tohto článku okrem zmien, ktoré nemôžu ovplyvniť zlučiteľnosť schémy pomoci podľa tohto nariadenia alebo nemôžu významne ovplyvniť obsah schváleného plánu hodnotenia; c.

In that regard, the fact that the contested decision also finds that no market instability had yet been observed in the past cannot affect the legality of that conclusion.
V tomto ohľade skutočnosť, že napadnuté rozhodnutie rovnako uvádza, že v minulosti ešte nebolo možné pozorovať nestabilitu trhu, nemôže ovplyvniť zákonnosť tohto záveru.

Any alterations of schemes referred to in paragraph 4(a) of this Article, other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan;(c).
Akékoľvek zmeny schém uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a iné než zmeny, ktoré nemôžu ovplyvniť zlučiteľnosť schémy pomoci podľa tohto nariadenia alebo nemôžu výrazným spôsobom ovplyvniť obsah schváleného plánu hodnotenia; c.

It follows that the difference in the wording of Article 4(4) of Decision 2014/512 and Article 3(5) of Regulation No 833/2014 cannot affect the validity of the latter provision.
Z toho vyplýva, že rozdiel v znení článku 4 ods. 4 rozhodnutia 2014/512 a článku 3 ods. 5 nariadenia č. 833/2014 nemôže mať vplyv na platnosť ustanovenia uvedeného ako posledné.

In any event, the consultation of the ECB on the draft of Decision 2011/199 cannot affect the nature of the envisaged stability mechanism.
V každom prípade porada s ECB v súvislosti s návrhom rozhodnutia 2011/199 nemôže mať vplyv na povahu predpokladaného mechanizmu pre stabilitu.

Even if wild poliovirus were to be re-imported by travel, vaccinating for polio with IPV cannot affect the safety of public spaces.
Aj keby mal byť divý poliovírus znovu zavlečený cestovaním či migráciou, očkovanie proti detskej obrne vakcínou IPV nevie ovplyvniť bezpečnosť verejných priestorov.

The Court of Justice, first, recalled that“(55) an alteration to existing aid means any change, other than modifications of a purely formal or administrative nature which cannot affect the compatibility of the aid measure with the internal market.
Na účely článku 1 písm. c[nariadenia č. 659/1999] zmena existujúcej pomoci bude znamenať každú zmenu, okrem zmien čisto formálneho alebo administratívneho charakteru, ktoré nemôžu ovplyvniť posúdenie zlučiteľnosti opatrenia pomoci so spoločným trhom.