What is the translation of " CANNOT AFFECT " in Croatian?

• ne može utjecati na
• ne mogu utjecati na

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Croatian

The answer of one defendant cannot affect another.
One ne mogu utjecati na sudbinu parnice kao materijalne.

Thus, the two Commission decisions referred to above cannot affect the validity of the contested decision, since it applies the elements of interpretation adopted by the Court of Justice on the points at issue.
Tako te dvije gore navedene odluke Komisije ne mogu utjecati na valjanost pobijane odluke jer se u njoj upotrebljavaju elementi tumačenja koje je Sud donio o spornim točkama.

This sort of influence simply doesn't exist in my mind and hence cannot affect me.
U mom umu to naprosto ne postoji i tako ne može djelovati na mene.

Please note: Close friends cannot affect or cause distress like ancestors.
Molimo Vas da obratite pažnju: Bliski prijatelji ne mogu utjecati na nas ili izazvati nelagode kao suptilna tijela preminulih predaka.

Thanks to the thickness of the glass and the quality of the material, light and temperature cannot affect the quality of the drink.
Zahvaljujući debljini stjenke čaše i kvaliteti materijala, svjetlo i temperatura ne mogu utjecati na kvalitetu pića.

First, reprogramming cannot affect the annual ceilings set by the multiannual financial framework or annual instalments of the programmes' allocations committed in the years preceding the one of adoption of reprogramming.
Kao prvo, reprogramiranjem se ne može utjecati na godišnje gornje granice utvrđene višegodišnjim financijskim okvirom ili godišnje obroke sredstava dodijeljenih programima izdvojenih tijekom godina koje su prethodile godini donošenja reprogramiranja.

This also ensures that an abusive website cannot affect the server or it's neighbouring websites.
Ovo također osigurava da web lokacija koja zlostavlja ne može utjecati na poslužitelj ili susjedne web stranice.

All water used in any food-production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form;
Sva voda koja se rabi u poduzećima za proizvodnju hrane u svrhe proizvodnje, obrade, očuvanja ili stavljanja na tržište proizvoda ili tvari namijenjenih za prehranu ljudi, osim ako nadležna nacionalna tijela nisu uvjerena da kvaliteta vode ne može utjecati na zdravlje hrane u njihovom konačnom obliku;

D 283, 291“The action or inaction of the EEOC cannot affect the grievants substantive rights under the statute.
d 408 283, 291("djelovanje ili nedjelovanje u EEOC ne može utjecati na grievant je bitna prava na temelju statuta.");

If the androgen receptors in the hair follicles can be blocked or disabled, then DHT cannot affect the hair follicles.
Ako androgenski receptori u folikulima kose mogu biti blokirani ili onemogućeni, DHT ne može utjecati na folikule dlake.

Any alterations of schemes referred to in Article 1(2)(a), other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan;
Eventualne izmjene programa iz članka 1. stavka 2. točke(a), osim izmjena koje ne mogu utjecati na spojivost programa potpore u skladu s ovom Uredbom ili znatno utjecati na sadržaj odobrenog plana evaluacije;

In Article 4(1) of Regulation No 794/2004, the Commission has indicated that it considers an alteration to existing aid to mean‘any change, save modifications of a purely formal or administrative nature which cannot affect the evaluation of the compatibility of the aid measure with the common market'.
Komisija je u članku 4. stavku 1. Uredbe br. 794/2004 navela da izmjenom zatečene potpore smatra„svaku promjenu, osim promjene čisto formalne ili administrativne prirode koja ne može utjecati na ocjenu dopuštenosti i usklađenosti mjere potpore sa zajedničkim tržištem”.

The Court has held that‘a period of leave guaranteed by Community law cannot affect the right to take another period of leave guaranteed by that law'(208), including eventually, in the event of the aggregation of several periods of leave, the inevitable carrying forward of annual leave or part thereof to the following year 209.
Sud je presudio da„odmor zajamčen pravom Zajednice ne može utjecati na pravo korištenja druge vrste odmora ili dopusta zajamčenog tim pravom”(208), uključujući situaciju kad u slučaju zbrajanja nekoliko razdoblja dopusta prijenos godišnjeg odmora ili njegova dijela u sljedeću godinu postane neizbježan 209.

Should other forms of leave be introduced in EU law, the Commission considers that the principle established by the Court that‘a period of leave guaranteed by Community law cannot affect the right to take another period of leave guaranteed by that law'(216) would apply.
Ako se u zakonodavstvo EU-a uvedu druge vrste dopusta, Komisija smatra da se primjenjuje načelo koje je utvrdio Sud, odnosno da„odmor zajamčen pravom Zajednice ne može utjecati na pravo korištenja druge vrste odmora ili dopusta zajamčenog tim pravom” 216.

Alterations of schemes subject to evaluation, other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan, should be assessed taking account of the outcome of such evaluation and should be excluded from the scope of this Regulation.
Izmjene programa podložnih evaluaciji, osim izmjena koje ne mogu utjecati na spojivost programa potpore u skladu s ovom Uredbom ili znatno utjecati na sadržaj odobrenog plana evaluacije, trebalo bi ocjenjivati uzimajući u obzir ishod evaluacije te isključiti iz područja primjene ove Uredbe.

For the purposes of Article 1(c) of Regulation No 659/1999, an alteration to existing aid shall mean any change, other than modifications of a purely formal or administrative nature which cannot affect the evaluation of the compatibility of the aid measure with the common market.
Za potrebe primjene članka 1. točke(c) Uredbe[br. 659/1999], izmjena zatečene potpore znači svaku promjenu, osim promjene čisto formalne ili administrativne prirode koja ne može utjecati na ocjenu dopuštenosti i usklađenosti mjere potpore sa zajedničkim tržištem.

The sampling apparatus must be made of materials which cannot affect the characteristics of the products to be sampled.
Oprema za uzorkovanje mora biti načinjena od materijala koji ne utječe na karakteristike proizvoda koji će biti uzorkovani.

The siting of the apiaries shall be such that, within a radius of 3 km from the apiary site, nectar and pollen sources consist essentially of organically produced crops or spontaneous vegetation or crops treated with low environmental impact methods equivalent to those as provided for in Articles 28 and 30 of Regulation(EU) No 1305/2013 which cannot affect the qualification of beekeeping production as being organic.
Smještaj je pčelinjaka takav da unutar radijusa od 3 km od pčelinjaka izvore nektara i cvjetnog praha čine uglavnom ekološki uzgojene kulture ili samoniklo bilje ili kulture tretirane postupcima s malim utjecajem na okoliš koji su ekvivalentni onima iz članaka 28. i 30. Uredbe(EU) br. 1305/2013 i koji ne mogu utjecati na ekološko obilježje pčelarske proizvodnje.

The fact that the organisers did not describe in detail the procedure to be followed for adopting the proposed act cannot affect the registration of the proposed ECI at issue, since Articles 174 to 178 TFEU allow the Commission to submit a proposal for such an act.
Činjenica da organizatori nisu pojasnili postupak kojeg se treba pridržavati za donošenje predloženog akta ne može utjecati na registraciju predmetnog prijedloga EGI-ja jer članci 174. do 178. UFEU-a Komisiji omogućavaju da podnese prijedlog takvog akta.

That question ultimately means that it must be determined whether the adoption of the Law on the broadcasting contribution entails a substantial alteration to the existing aid that was the subject of the decision of 24 April 2007, or whether that law is confined to making a modification of a purely formal or administrative nature which cannot affect the compatibility of the aid measure with the internal market.
Navedeno pitanje svodi se u konačnici na utvrđenje uključuje li donošenje Zakona o doprinosu za radiodifuzijske usluge znatnu izmjenu zatečene potpore koja je bila predmet Odluke od 24. travnja 2007. ili se spomenuti zakon ograničava na uvođenje promjene čisto formalne ili administrativne prirode koja ne može utjecati na spojivost mjere potpore s unutarnjim tržištem.

First of all, the Court has always considered that reliance on infringements of either fundamental rights as formulated by the Constitution of a Member State or the principles of a national constitutional structure cannot affect the validity of an act adopted by the institutions of the Union or its effect on the territory of that State, and the Court has taken that approach in order to preserve the unity and effectiveness of EU law.
Najprije, Sud je uvijek smatrao da pozivanje na povrede temeljnih prava formuliranih u ustavu neke države članice, ili na povrede načela nacionalnog ustavnog ustrojstva ne može utjecati na valjanost akta koji su donijele institucije Unije niti na njegov učinak na području te države, i to kako bi se očuvali jedinstvo i učinkovitost prava Unije.

A disease can't affect everyone all at once.
Bolest ne može utjecati na sve istovremeno.

Whatever you say can't affect the decision now.
Što god da rekao ne može utjecati na presudu.

Price and shop impartiality: dealers can not affect placement.
Cijena i trgovina nepristranost: trgovci ne mogu utjecati na plasman.

Are you saying pain can't affect your mood?
Želite reći da bol ne može utjecati na vaše raspoloženje?

So wearing a lens can not affect its successful development.
Dakle, nošenje leće ne može utjecati na njegov uspješan razvoj.

Don't make it personal. Are you saying pain can't affect your mood?
Želite reći da bol ne može utjecati na vaše raspoloženje? Ništa osobno?

A 20% share can't affect any decision made by the 80% shareholder.
Vlasništva ne može utjecati na odluke većinskog vlasnika.

Of course, all the benefits of regular classesSex can not affect the career.
Naravno, sve prednosti redovitih razredaseks ne može utjecati na karijeru.

He perfectly disperses blood and can not affect the potency.
On savršeno raspršuje krv i ne može utjecati na moć.