What is the translation of " CANNOT AFFORD " in Czech?

• si nemůže dovolit
• si nemůžete dovolit
• si nemohou dovolit
• si nemůžeme dovolit
• si nesmí dovolit

Examples of using Cannot afford in English and their translations into Czech

But… we cannot afford a nurse.
Ale… my si nemůžeme dovolit ošetřovatelku.

It's the one hunting ground we cannot afford to lose!
O toto loviště si nemůžeme dovolit přijít!

And we cannot afford any more hybrids.
A my si nemůžeme dovolit další hybridy.

The little girl is sick, and we cannot afford medicine.
Děvčátko je nemocné a my si léky nemůžeme dovolit.

If you cannot afford one, one will be provided for you.
Bude vám přidělen. Pokud si ho nemůžete dovolit.

One will be appointed to you. If you cannot afford an attorney.
Pokud si ho nemůžete dovolit, bude Vám přidělen.

If you cannot afford an attorney… It wasn't my painting.
To nebyla má kresba. Pokud si ho nemůžete dovolit.

One will be provided for you. If you cannot afford an attorney.
Pokud si ho nemůžete dovolit, bude Vám přidělen.

If you cannot afford an attorney… Get this woman some medical attention.
Pokuď si právníka nemůžete dovolit.

It could save us another loss, which we cannot afford.
Ušetřilo by to další ztráty, které si nemůžeme dovolit.

From now on, we cannot afford to work only at night.
Ode dneška už si nemůžeme dovolit pracovat pouze v noci.

As i have explained them to you? if you cannot afford an attorney.
Bude vám určen. Pokud si ho nemůžete dovolit.

If you cannot afford one, one will be appointed for you.
Pokud si nemůžete dovolit právního zástupce, bude vám přidělen.

One will be provided for you. If you cannot afford an attorney.
Jestli si ho nemůžete dovolit, bude vám poskytnut.

If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Jestliže si ho nemůžete dovolit, jeden vám bude přidělen.

It's an existential risk that the world cannot afford, Nathan.
Je to existenční riziko, které si nemůžeme dovolit, Nathane.

If you cannot afford one, the court will appoint one for you.
Pokud si nemůžete dovolit jednu, soud vám pro vás určí jeden.

One will be appointed to represent you. If you cannot afford an attorney.
Pokud si nemůžete dovolit právníka, bude vám přidělen.

A social Europe cannot afford hasty reactions or empty words.
Sociální Evropa si nesmí dovolit spěšné reakce či prázdná slova.

I believe this is a chance that we cannot afford to miss.
Jsem přesvědčen, že si nemůžeme dovolit takovouto příležitost promarnit.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Pokud si obhájce nemůžete dovolit, soud vám nějakého přidělí.

One will be appointed to represent you. If you cannot afford an attorney.
Bude vám přidělen. Pokud si ho nemůžete dovolit.

If you cannot afford one, one will be provided for you by the State of California.
Bude vám jeden přidělen státem California. Pokud si ho nemůžete dovolit.

The court will appoint one for you.- If you cannot afford an attorney.
Pokud si nemůžete dovolit právníka, bude vám přidělen soudem.

The world cannot afford for you to sit on your hands until the next insane robot falls from the sky.
Svět si nemůže dovolit, abyste si seděli na rukou, dokud z nebe nespadne další šílený robot.

One will be provided for you. If you cannot afford an attorney.
Pokud si advokáta nemůžete dovolit, bude vám jeden přidělen.

Europe cannot afford to have a state the size of Turkey feeling frustrated about the way in which its citizens are treated.
Evropa si nemůže dovolit, aby stát o rozloze Turecka pociťoval frustraci nad tím, jak se zachází s jeho občany.

Commissioner, we, the EU, cannot afford to just stand and look on.
Pane komisaři, my, EU, si nemůžeme dovolit jen tak stát a přihlížet.

About rail delays today. And it's awful, but our department cannot afford bad press.
Je to hrozné, ale dnes si nemůžeme dovolit zprávy o zpoždění vlaků.

My personal view is that Switzerland cannot afford to treat the EU any less well than the USA.
Osobně jsem přesvědčen, že si Švýcarsko nesmí dovolit ohrožovat EU o nic více než Spojené státy.