What is the translation of " CANNOT ALLOW " in Czech?

• nemůže dovolit
• nesmí dovolit
• nemůže připustit
• nedovolím
• nemohu dopustit
• nemohu povolit
• nemohu dovolit
• nemůžeme dovolit
• nemůžu dovolit
• nesmím dovolit

Examples of using Cannot allow in English and their translations into Czech

I cannot allow this.
To nesmíte.

I'm afraid Mr Sweet and I cannot allow that.
Obávám se, že to vám s panem Sweetem nemůžeme dovolit.

We cannot allow.
My, nemůžeme dovolit.

You want to undo this, but I simply cannot allow that.
Chcete to odčinit, ale já to prostě nemohu dovolit.

This I cannot allow.
To nesmím dovolit.

Cannot allow that to happen.
To nemůžu dovolit.

The Rojo family cannot allow him to lose.
Rodina Rojů si nemůže dovolit, aby prohrál.

I cannot allow that to happen.
Já nedovolím, aby k tomu došlo.

You want to undo this, but I simply cannot allow that.
Chceš to vzít zpátky, ale to já jednoduše nemůžu dopustit.

You cannot allow it.
Ty to nemůžeš dovolit.

The international community cannot allow this to go on.
Mezinárodní společenství nemůže dovolit, aby to tak pokračovalo dál.

You cannot allow this to happen!
To nesmíte připustit!

Until you produce a warrant, I cannot allow you to take one more step.
Dokud nepředložíte příkaz tak vám nemohu dovolit udělat ani krok.

We cannot allow that, Master.
To nemůžeme dopustit, mistře.

Madame edith, i cannot allow the woman i love!
Nemohu dopustit, aby se žena, kterou miluji, vystavovala cizím zrakům. Madam Edith!

I cannot allow you to hold these men as prisoners.
Nedovolím vám, abyste ty muže drželi v zajetí.

Illness to defeat me. I cannot allow Uhtred's betrayal nor this.
Nesmím dovolit, aby mě porazila Uhtredova zrada nebo tahle nemoc.

I cannot allow that. With respect sir.
To nedovolím. S veškerou úctou, pane.

I believe that the European Union cannot allow reference to be made to such documents.
Domnívám se, že Evropská unie nesmí dovolit, aby podobné dokumenty byly brány v potaz.

It cannot allow itself to lose Lebanon.
Nemohou si dovolit ztratit Libanon.

With respect, Kassia, we cannot allow superstition to stampede reason.
Se vším respektem, Kassio, si nemůžeme dovolit, aby pověry splašily rozum.

I cannot allow you to enter the United States at this time.
Já vám v tuto chvíli nemohu dovolit vstup do Spojených států.

My friends, the Tlak-kahn, cannot allow you to decipher the data crystals.
Moji přátelé, Tlak'kahné, nemohou připustit, abyste rozluštili ty krystaly.

I cannot allow you to bypass security protocol.
Vám nemohu dovolit obejít bezpečnostní protokoly.

It is clear that the European Union, while being open to trade, cannot allow trade to take place if it does not abide by the basic rules and is detrimental to consumers.
Je zřejmé, že zatímco se Evropská unie otevírá obchodu, nesmí dovolit, aby se obchod uskutečnil, pokud není v souladu se základními pravidly a poškozuje spotřebitele.

We cannot allow you to stop them, I'm afraid.
Obávám se, že vám nemůžeme dovolit je zastavit.

Illness to defeat me. I cannot allow Uhtred's betrayal nor this… Yes, Lord.
Ano, pane. Nesmím dovolit, aby mě porazila Uhtredova zrada nebo tahle nemoc.

I cannot allow this.
Omlouvám se, ale tohle nemůžu povolit.

The European Union cannot allow itself to turn a blind eye to all of this.
Evropská unie si nemůže dovolit toto všechno přehlížet.

I cannot allow you to marry Livilla.
Musím ti sdělit, že ti nemohu povolit, aby sis vzal Livillu.