What is the translation of " WE CANNOT ALLOW " in Czech?

• nemůžeme dovolit
• nesmíme dovolit
• nemůžeme připustit
• nemůžeme dopustit
• nemůžeme nechat
• nesmíme dopustit
• nemůžeme povolit
• nesmíme připustit
• nemůžeme umožnit
• nemůžeme strpět
• nesmíme umožnit

Examples of using We cannot allow in English and their translations into Czech

We cannot allow this.
To nesmíme připustit.

That is something we cannot allow.
A to je něco k čemu nesmíme dopustit.

We cannot allow him to do that.
Pak ho nemůže nechat o samotě.

There are things that we cannot allow you to do.
Existují prostě věci, které tě nemůžeme nechat udělat.

We cannot allow this root of evil!
Nemůžeme strpět takový zdroj zla!

To become the law of the land. We cannot allow anxiety and dread.
Nemůžeme dopustit, aby v zemi zavládla úzkost a obavy.

We cannot allow this investigation!
Toto vyšetřování nemůžeme povolit!

Their account to be the basis of a dangerous rumor. Nevertheless, we cannot allow.
Aby šířily nebezpečné zvěsti.- Nicméně nemůžeme dopustit.

We cannot allow an invasion of Unit 01.
Nemůžeme povolit napadení Jednotky 01.

Before Vahar'ai is complete for all Kelpiens. We cannot allow the Ba'ul to take action.
Nesmíme dovolit, aby Ba'ulové začali jednat dřív, než všichni Kelpieni projdou Vahar'ai.

We cannot allow this root of evil in the future.
Nemůžeme strpět takový zdroj zla.

If we want peace, we cannot allow an apex predator to exist.
Pokud chceme mír, nemůžeme nechat žít tyhle vrcholové predátory.

We cannot allow this woman to take control!
Nesmíme dopustit, aby se ta žena ujala velení!

If we want peace, we cannot allow an apex predator to exist.
Chceme-li mír, nemůžeme připustit existenci nadřazených predátorů.

We cannot allow social standards to slip.
Nesmíme umožnit, aby se oslabily sociální standardy.

Yet, in the fight against terrorism we cannot allow innocent citizens to become targets or awkward critics to be silenced.
V boji proti terorismu však nemůžeme dovolit, aby se nevinní občané stali cíli nebo aby byla umlčena nepříjemná kritika.

We cannot allow fear to drive us from our purpose.
Nesmíme dovolit, aby naše záměry mařil strach.

All right, we cannot allow Crais to remain aboard Talyn.
Nesmíme dovolit Craisovi zůstat na palubě Talyna. Fajn.

We cannot allow the Stone to fall into Ronan's hands.
Nesmíme dovolit, aby Kámen padl Ronanovi do rukou.

As you know, we cannot allow him to get his nose into our business.
Jak víte, nesmíme dovolit, aby strkal nos do našich věcí.

We cannot allow the Russians to fuel up this spiral of fear.
Nesmíme dopustit, aby Rusové rozněcovali strach.

Therefore, we cannot allow it to get any closer to a populated area.
Takže nesmíme dovolit, aby se to přiblížilo k obydleným oblastem.

We cannot allow Crais to remain aboard Talyn. All right.
Fajn. Nesmíme dovolit Craisovi zůstat na palubě Talyna.

And we cannot allow that to happen at any cost.
Ale za každou cenu, nemůžu dovolit, aby se to stalo.

We cannot allow news of what has happened to leak out.
Nemůžeme dopustit, aby zprávy o tom, co se stalo, prosákly ven.

We cannot allow anxiety and dread to become the law of the land.
Nemůžeme dopustit, aby v zemi zavládla úzkost a obavy.

We cannot allow the remedy to be worse than the disease.
Nesmíme připustit, aby léčba byla drastičtější než sama nemoc.

We cannot allow the local Leos to handle the situation.
Nesmíme dopustit, aby místní zoufalci v uniformách ovládli situaci.

We cannot allow this because it completely misses the point.
To nemůžeme připustit, neboť to úplně postrádá logiku.

But we cannot allow Edward's reputation to grow. I will pay them if needs must.
Nesmíme dovolit, aby měl Eduard ještě lepší reputaci.