What is the translation of " WE CANNOT ASK " in Czech?

• nemůžeme žádat
• nemůžeme chtít
• nemůžeme požádat
• nemůžeme požadovat

Examples of using We cannot ask in English and their translations into Czech

We cannot ask that of you.
To po tobě nemůžeme chtít.

Because there is no commander. We cannot ask the commander.
Protože už žádná Velitelka není. Nemůžeme požádat Velitelku.

We cannot ask the Commander.
Nemůžeme požádat Velitelku.

That you will stay by his side in difficult times. still we hope, And though we cannot ask you to keep him from all harm in this world.
Stále doufáme, A ačkoli tě nemůžeme žádat abys ho chránil před bolestí tohoto světa, že v obtížných dobách budeš stát při něm.

We cannot ask. I do not know.
Ptát se nemůžeme. -Nevím.

Still we hope, that you will stay by his side in difficult times. And though we cannot ask you to keep him from all harm in this world.
Stále doufáme, A ačkoli tě nemůžeme žádat abys ho chránil před bolestí tohoto světa, že v obtížných dobách budeš stát při něm.

But then, we cannot ask for miracles.
Nicméně nemůžeme chtít zázraky.

I ask you to go to the Council today and ask for full compensation for those affected, because we cannot ask for life for those who have died.
Žádám vás, abyste nyní zašel na Radu a požádal o plné odškodnění pro ty, kdo byli poškozeni, protože o život pro ty, kdo zemřeli, žádat nemůžeme.

We cannot ask to empty the pool.
Nemůžeme požádat, aby ten bazén vypustili.

When the world economy Titanic goes down, ladies and gentlemen, we cannot ask the orchestra to carry on playing, and certainly not in celebration.
Až se Titanic světové ekonomiky potopí, dámy a pánové, nebudeme moci požadovat po orchestru, aby dále hrál, a určitě ne oslavně.

We cannot ask a child to lie for us.
Nemůžeš chtít, aby kvůli nám lhalo dítě.

Whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.
Kdykoli jsme požádáni, abychom zasáhli, musíme tak učinit rychle, protože nemůžeme žádat ty, kteří byli postiženi, aby počkali, právě když nás potřebují nejvíce.

And we cannot ask the State Attorney to prosecute.
A my nemůžeme požádat státního zástupce o žalobu.

While indeed there may be an issue with regard to the protection of workers' health- we have legislation in this area already, such as on exposure to electro-magnetic radiation- we cannot ask, as we did in paragraph 7, that Member States, where smoking bans already exist, respect the principle of equality between different types of establishment in the hospitality sector.
I když ochrana zdraví pracovníků může ve skutečnosti představovat problém- v této oblasti jsme již přijali právní předpisy například v oblasti vystavení pracovníků elektromagnetickému záření-, nemůžeme požadovat, jak to činíme v bodě 7, aby členské státy, které již zákaz kouření přijaly, respektovaly zásady rovnosti mezi různými druhy zařízení v oblasti pohostinství.

We cannot ask Dalton to find a needle in the haystack.
Nemůžeme chtít, aby Dalton hledal jehlu v kupce sena.

We cannot ask the commander because there is no commander.
Protože už žádná Velitelka není. Nemůžeme požádat Velitelku.

We cannot ask Steinhil, or what he was now called.
A nemůžeme se zeptat Steinhila, nebo jak se skutečně jmenoval.

We cannot ask only ordinary citizens and the private sector to make sacrifices.
Nemůžeme žádat oběti pouze od občanů a soukromého sektoru.

We cannot ask Hungary or Latvia to contribute as much right now as Germany or the Netherlands.
Nemůžeme chtít od Maďarska nebo od Lotyšska, aby právě teď přispívaly ve stejné výši jako Německo nebo Nizozemsko.

And though we cannot ask you to keep him from all harm in this world, still we hope, that you will stay by his side in difficult times.
I když po tobě nemůžeme žádat, abys ho ochránil před celým světem, přesto doufáme, že s ním zůstaneš v těžkých chvílích.

And though we cannot ask you to keep him from all harm in this world, still we hope, that you will stay by his side in difficult times.
Stále doufáme, A ačkoli tě nemůžeme žádat abys ho chránil před bolestí tohoto světa, že v obtížných dobách budeš stát při něm.

And though we cannot ask you to keep him from all harm in this world, that you will stay by his side in difficult times. still we hope.
Stále doufáme, A ačkoli tě nemůžeme žádat abys ho chránil před bolestí tohoto světa, že v obtížných dobách budeš stát při něm.

We cannot ask transport companies to pay sums of money that have been arbitrarily set for external costs, all the more so as we are talking about significant sums.
Nemůžeme žádat po dopravních společnostech, aby platily částky mandatorně stanovené za vnější náklady, tím spíše, že zde hovoříme o velkých částkách.

We cannot ask the European Commission to ban the use of cyanide technology in gold mining for some Member States, such as Romania, which has major untapped resources.
Nemůžeme požadovat po Evropské komisi, aby zakázala používání kyanidových technologií při těžbě zlata v některých zemích, jako je Rumunsko, které disponuje velkými nevyužitými zdroji.

We cannot ask China to respect employment rights and environmental standards, as it must do, while concealing the fact that our multinationals are also responsible for violations of this kind.
Nemůžeme požadovat po Číně, aby dodržovala pracovní práva a ekologické normy, a zároveň skrývat skutečnost, že naše nadnárodní firmy se také dopouštějí podobných porušení.

We can't ask him!
Nemůžeme se ho zeptat.

That's a really great question, but we can't ask him because he's dead.
To je skvělá otázka, ale nemůžeme se ho zeptat, protože je mrtvý.

We can't ask Leslie Winkle.
Nemůžeme požádat Leslie Winkle.

We can't ask the kids to give up something we're not willing to.
Nemůžeme chtít po dětech, at' se vzdají něčeho, čeho my ne.

We can't ask Leslie Winkle.
Nemůžeme požádat Leslie Winkel.