What is the translation of " WE CANNOT ASK " in Portuguese?

• não podemos pedir
• não podemos exigir

Examples of using We cannot ask in English and their translations into Portuguese

We cannot ask that of you.
Não podemos pedir-te isso.

But if there are sins on our conscience, then we cannot ask in confidence.
Mas se há pecados em nossa consciência, então não podemos pedir com confiança.

We cannot ask her to stop drinking.
Não podemos pedir que pare de beber.

The products are just excellent and features are being added regularly that we cannot ask for more.
Os produtos são apenas excelentes e os recursos estão sendo adicionados regularmente que não podemos pedir mais.

But then, we cannot ask for miracles.
Mas claro que não podemos pedir um milagre.

I ask you to go to the Council today and ask for full compensation for those affected, because we cannot ask for life for those who have died.
Peço-lhe que hoje, no Conselho, exija plena compensação para os afectados, visto não ser possível exigir a vida para os que já morreram.

We cannot ask for money with only one Dragon ball.
Não podemos pedir dinheiro apenas com uma Bola.

Whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.
Quando formos chamados a intervir, temos que o fazer rapidamente porque não podemos pedir às pessoas para esperar, sobretudo quando elas mais precisam de nós.

We cannot ask anything about age or physical problems.
Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos.

We must learn that we cannot ask for the superficial and comfortable things that we desire at this moment-that meagre, misplaced hope that leads us away from God.
Deve aprender que não pode pedir as coisas superficiais e cómodas que de momento deseja- a pequena esperança equivocada que o leva para longe de Deus.

We cannot ask them to run before they can walk.
Não podemos pedir para correrem antes de poderem caminhar.

The issue is very clear: we cannot ask for supplementary efforts while maintaining the current situation of occupying forces with a chain of command essentially led by one country.
A questão é muito clara: não podemos pedir um esforço suplementar mantendo a actual situação em que as forças de ocupação têm uma cadeia de comando dirigida essencialmente por um país.

We cannot ask Member States to take a leap in the dark.
Não podemos pedir aos Estados-membros que se precipitem para o desconhecido.

There will be differences here, too: we cannot ask anything of the poorest countries, but with economies in wealthy countries developing rapidly we must arrive at a community of interests where combating climate change is concerned.
Também aqui, há diferenças: não podemos exigir nada aos países mais pobres, mas, relativamente às economias em rápido desenvolvimento de países ricos, importa constituir uma comunhão de interesses em matéria de combate às alterações climáticas.

We cannot ask of money what only people can do or create.
Não podemos pedir ao dinheiro o que só as pessoas podem fazer ou criar.

We cannot ask for support and at the same time leave others in hardship.
Não podemos pedir apoio por um lado, e, por outro, deixar os outros em dificuldades.

We cannot ask more from new Member States than from the current Member States.
Não podemos exigir mais aos novos Estados-Membros do que aos actuais Estados-Membros.

We cannot ask only ordinary citizens and the private sector to make sacrifices.
Não podemos exigir apenas aos cidadãos comuns e ao sector privado que façam sacrifícios.

We cannot ask for a split vote less than an hour before the beginning of the sitting.
Não podemos pedir uma votação por partes a menos de uma hora do reinício da sessão.

We cannot ask the Armed Forces to go beyond what society itself is ready to do.
Não podemos pedir às Forças Armadas que vão além do que a própria sociedade está preparada para levar adiante.

We cannot ask our NGOs to go to places where the military say they will not be safe.
Não podemos pedir às nossas ONG que vão a locais onde os militares consideram que não há segurança.

We cannot ask Hungary or Latvia to contribute as much right now as Germany or the Netherlands.
Neste momento não podemos pedir à Hungria ou à Letónia que contribuam tanto como a Alemanha ou os Países Baixos.

We cannot ask the people to become interested in our work if they do not know what is going on here.
Não podemos pedir às pessoas que se interessem pelo nosso trabalho se não souberem o que se passa aqui.

We cannot ask ourselves more than we can offer- this is a reminder to be observed very carefully.
Não podemos cobrar de nós mais do que podemos oferecer- esse é um lembrete que devemos guardar com muito cuidado.

Moreover, we cannot ask Russia to observe any provision of international law which we have not already breached before.
Além disso, não podemos pedir à Rússia para observar uma disposição do direito internacional que nós próprios não tenhamos já violado.

We cannot ask transport companies to pay sums of money that have been arbitrarily set for external costs, all the more so as we are talking about significant sums.
Não podemos pedir às empresas de transporte que paguem somas arbitrariamente fixadas para os custos externos, tanto mais que estamos a falar de montantes significativos.

We cannot ask the European Commission to ban the use of cyanide technology in gold mining for some Member States, such as Romania, which has major untapped resources.
Não podemos pedir à Comissão Europeia que proíba a utilização de tecnologias de exploração mineira de ouro que utilizem cianeto em certos Estados-Membros, como a Roménia, que possui grandes recursos inexplorados.

We cannot ask these institutions to solve what has to be done by the other administrations and the governments, when their electoral promises turn out to be more satisfactory, in the short term, from the electoral point of view.
Mas não se pode exigir a estas instituições que dêem solução ao que deve ser solucionado pelas administrações e pelos governos, embora os seus compromissos eleitorais se revelem, a muito curto prazo, mais satisfatórios do ponto de vista eleitoral.

We cannot ask our career and our leaders to satisfy our need for recognition, esteem, love and heaven on their own, because if they attempt it they transform our enterprises into churches without God and worship, like it happens in every case of idolatry.
Não se pode pedir à carreira profissional e aos dirigentes que, só por si, satisfaçam a nossa necessidade de reconhecimento, de estima, de amor, de céu; se tentassem fazê-lo transformariam as empresas em igrejas sem Deus nem culto, como nas idolatrias.

We can't ask for more from this man.
Não podemos pedir mais deste senhor.