What is the translation of " WE CANNOT ALLOW " in Slovenian?

• ne moremo dovoliti
• ne smemo dovoliti
• ne smemo dopustiti
• ne moremo dopustiti
• ne smemo pustiti da

Examples of using We cannot allow in English and their translations into Slovenian

We cannot allow this.
Tega ne moremo dopustiti.

For safety reasons, we cannot allow that.
Varnostni razlogi tega ne dopuščajo.

We cannot allow that to happen.
Tega ne smemo dovoliti.

We cannot allow that, Master.
Tega jim ne moremo dopustiti, učitelj.

We cannot allow it to continue.
Ne moremo dovoliti, da se to nadaljuje.

We cannot allow this under any circumstances.
Tega nikakor ne smemo dovoliti.

We cannot allow such a situation to continue.
Ne smemo dovoliti, da se to nadaljuje.

We cannot allow ignorance of the law to become a defence.
Nevednost ne sme postati obramba.

We cannot allow this farce to continue.
Ne smemo dovoliti, da se ta politična farsa nadaljuje.

We cannot allow such revelations to become routine.
Takšne poizvedbe ne smejo postati rutinske.

We cannot allow it to be hijacked by the rich and powerful.
Ne smemo pustiti, da jo ugrabijo bogati in močni.

We cannot allow this root of evil in the future.
Ne smemo dovoliti, da se korenina zla razrašča v prihodnost.

We cannot allow things to fall through the cracks. I know.
Ne smemo dovoliti, da nam stvari uidejo iz nadzora.

We cannot allow the godless to take away our freedom.
Ne moremo dopustiti, da bi nam brezbožni vzeli našo svobodo.

We cannot allow them to be taken to Kronos as prisoners.
Ne smemo pustiti, da ju odpeljejo na Kronos kot zapornika.

We cannot allow our country's government to trample the altar".
Ne moremo dopustiti da vlada naše države tepta oltar.".

We cannot allow the Mediterranean to become a vast graveyard.”.
Sredozemlje ne sme postati množično grobišče za begunce.

We cannot allow ourselves to slow down the pace of our efforts.
Ne moremo dopustiti, da bi upočasnili tempo svojih naporov.

We cannot allow our people to be sold as slaves.
Mi ne moremo tega dopustiti, da se do nas obnašajo kot do sužnjev.

We cannot allow the Mediterranean to become a vast graveyard!
Ne moremo dovoliti, da Sredozemsko morje postane ogromno pokopališče!

We cannot allow our society to suffer from collective amnesia.
Ne moremo dopustiti, da naša družba trpi zaradi kolektivne amnezije.

We cannot allow competition to undermine the protection of workers' rights.
Ne smemo dovoliti, da konkurenca oslabi zaščito pravic delavcev.

We cannot allow common property to be used for individual gain.
Ne smemo dopustiti, da bi se skupna lastnina izkoriščala za dobiček posameznikov.

We cannot allow Member States to introduce a kind of punitive tax.
Državam članicam ne smemo dopustiti, da bi uvedle kakršen koli kazenski davek.

We cannot allow our presence to alter this planet's natural course of events.
Ne smemo dovoliti da naša prisotnost vpliva na naravni potek dogotkov planeta.

We cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.
V prihodnje si ne moremo dovoliti nobenih neuspešnih perspektiv več.

We cannot allow our rubbish to cause great problems elsewhere in the world.
Ne moremo dopustiti, da naši odpadki povzročajo velike težave tudi drugje po svetu.

We cannot allow the Arctic to become the new arena for Russia's expansionist tendencies.
Ne smemo dopustiti, da bi Arktika postala novo prizorišče ruskega ekspanzionizma.

We cannot allow a situation in which taxpayers are forced to subsidise criminal activity.
Ne smemo dovoliti, da se z denarjem davkoplačevalcev subvencionira kriminalne dejavnosti.

We cannot allow situations to arise in which particular European countries are treated unequally.
Ne moremo dopustiti razmer, v katerih se določene evropske države obravnavajo neenako.