What is the translation of " WE CANNOT ACCEPT " in Slovenian?

• ne moremo sprejeti
• ne moremo prevzeti
• ne moremo dopustiti
• ne smemo sprejeti
• mi ne sprejemamo

Examples of using We cannot accept in English and their translations into Slovenian

We cannot accept that.
Tega ne moremo sprejeti.

This is a situation we cannot accept.
To so razmere, ki jih ne moremo sprejeti.

We cannot accept this.
Tega ne moremo sprejeti.

Please understand that we cannot accept any liability.
Prosimo, upoštevajte, da ne moremo prevzeti nobene odgovornosti.

We cannot accept animals.
Mi ne sprejemamo živali.

The movement known as Islamic State is the enemy of every European value: we cannot accept such behaviour.
Gibanje, imenovano Islamska država, nasprotuje evropskim vrednotam: takšnega ravnanja ne smemo sprejeti.

We cannot accept this situation.
Tega ne moremo sprejeti.

We cannot accept this.
To za nas ne more biti sprejemljivo.

We cannot accept late applications!
Zamujenih prijav ne moremo sprejemati!

We cannot accept such understanding.
Takega razumevanja ni mogoče sprejeti.

We cannot accept their behavior.".
Ampak njihovega obnašanja pa ne morem sprejeti.".

Why we cannot accept Him as our personal Savior?
Zakaj ga ne morem sprejeti kot svojega moškega partnerja?

We cannot accept orders from people outside those countries.
Mi ne sprejemamo narocila od posameznikov zunaj teh držav.

We cannot accept that, since European integration means open dialogue.
Tega ne moremo sprejeti, saj evropska integracija pomeni odprti dialog.

We cannot accept anything less than the highest possible technical standards.
Pristati ne smemo na nič manj kot na najvišje možne tehnične standarde.

And we cannot accept that this mode of transport is any different to any other.
In ne moremo dopustiti, da bi bila ta vrsta prevoza kakor koli drugačna od drugih.

We cannot accept responsibility for the loss or theft of Gift Certificates.
Podjetje Eurotas Hoteli ne more sprejeti odgovornosti za izgubo ali krajo darilnih bonov.

We cannot accept illicit use of personal data to manipulate elections.
Ne moremo dopustiti nezakonite uporabe osebnih podatkov, da bi na ta način zmanipulirali volitve….

We cannot accept the possibility of further discussions aimed at extending deadlines.
Ne moremo dopustiti možnosti nadaljnjih razprav, namenjenih podaljšanju skrajnih rokov.

We cannot accept liability for the car being unsuitable for all passengers and luggage.
Ne moremo prevzeti odgovornosti za neprimernost avtomobila za vse potnike in prtljago.

We cannot accept liability for the car being unsuitable for all passengers and luggage.
Ne moremo prevzeti odgovornosti, če je avtomobil neprimeren za vse potnike in prtljago.

We cannot accept the weakening of the rights of people with reduced mobility also in this regulation.
Ne moremo dopustiti zmanjševanja pravic oseb z omejeno mobilnostjo v tej uredbi.

We cannot accept the exclusion of the vast majority of bus and coach services from the scope of this regulation.
Ne moremo dopustiti izvzetja velike večine avtobusnih storitev iz področja uporabe uredbe.

Likewise, we cannot accept any foreign military intervention or interference in the struggles of these countries' peoples.
Enako ne smemo sprejeti nobenega tujega vojaškega posredovanja ali vmešavanja v boj narodov teh držav.

So we cannot accept the principles of interdependence globally and reject them when discussed at European level.
Zato ne smemo sprejeti načel medsebojne odvisnosti na svetovni ravni in jih zavračati v razpravah na evropski ravni.

We cannot accept a situation in which the stronger partner chooses the law most favourable to him- or herself and the other is disadvantaged.
Ne moremo dopustiti situacije, kjer močnejši partner izbere sodišče, ki je zanj najugodnejše, drugi pa je v slabšem položaju.

Unfortunately, we cannot accept any liability for the correctness of any content on this website, especially for those provided by third parties.
Na žalost ne moremo prevzeti nikakršne odgovornosti za pravilnost vseh vsebin na tej spletni strani, zlasti za tiste, ki jih zagotavljajo tretje osebe.

We cannot accept any liability whatsoever for any mistakes and/or any incorrect/inaccurate information which results from the use of an out of date brochure.
Ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za morebitne pomote ali napačne/netočne podatke, ki so posledica uporabe katerega koli zastarelega kataloga.

Accordingly, we cannot accept any liability in relation to such activities and the acceptance of liability contained in clause 10 of our booking conditions will not apply to them.
Skladno s tem ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi, in prevzem odgovornosti iz klavzule 4.9 naših pogojev rezervacije se zanje ne uporablja.

Accordingly, we cannot accept any liability in relation to such activities and acceptance of the liability contained in clause 9 regarding conditions of participation does not apply to them.
Skladno s tem ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi, in prevzem odgovornosti iz klavzule 4.9 naših pogojev rezervacije se zanje ne uporablja.