What is the translation of " WE CANNOT ACCEPT " in Turkish?

• kabul edemeyiz
• kabul edemiyoruz

Examples of using We cannot accept in English and their translations into Turkish

This we cannot accept.
Bunu kabul edemeyiz.

ATM cards or personal checks. Due to the power outage, we cannot accept credit cards.
Elektrikler olmadığı için kredi kartı, ATM kartı ya da şahsi… çekleri kabul edemiyoruz.

We cannot accept.
Teşekkür ederim, kabul edemeyiz.

One, sadly, we cannot accept.
Birincisi, ne yazık ki kabul edemeyiz.

We cannot accept defeat.
Mağlubiyeti kabul edemeyiz.

In our world, we cannot accept failure.
Bizim dünyamızda, başarısızlığı kabul edemeyiz.

We cannot accept that decision.
Bu kararı kabul edemeyiz.

To make a long story short, we cannot accept your offer.
Uzun lafın kısası, önerini kabul edemeyiz.

We cannot accept that, It's a bike!
Bunu kabul edemeyiz. Bir bisiklet!

I'm sorry, Mister, but we cannot accept your offer.
Ama teklifinizi kabul edemeyeceğiz. Kusura bakmayın bayım.

We cannot accept that, It's a bike!
Bir bisiklet! Bunu kabul edemeyiz.

As a United Earth Government, we cannot accept your request.
Talebinizi kabul edemeyiz. Birleşik Dünya Hükûmeti olarak.

We cannot accept that. It's a bike!
Bu bir bisiklet! Bunu kabul edemeyiz.

As a United Earth Government, we cannot accept your request.
Dünya Birleşik Devletleri olarak, isteğinizi kabul edemiyoruz.

And we cannot accept such a price of misery.
Bu rezil ücreti de kabul edemeyiz.

We don't have a problem about Sunnism, Shiism or different religious sects. Our only concern is Islam. We cannot accept people to cast doubt on Islam.
Bizim Sünnilik noktasında, Şia noktasında veya farklı mezhepler noktasında böyle bir derimiz yok. Bizim tek derdimiz var: İslam, İslam, İslam. İslama gölge düşürülmesini kabul etmemiz mümkün değil.

We cannot accept that way of living.
Payandalar için bu ücretler kabul edilemez.

We cannot accept our lord's favored lady.
Efendimizin en gözde hanımını kabul edemeyiz.

We cannot accept a copy in preference to the original.
Orijinali yerine bir sureti kabul edemeyiz.

We cannot accept a tyrant in the Republic of Venezuela.
Venezuela Cumhuriyetinde bir tiranlığı kabul edemeyiz.

We cannot accept your request. As a United Earth Government.
Birleşik Dünya Hükûmeti olarak talebinizi kabul edemeyiz.

We cannot accept your request. As a United Earth Government.
Dünya Birleşik Devletleri olarak, isteğinizi kabul edemiyoruz.

We cannot accept new patients without following established guidelines.
Resmi yönetmelikler olmadan yeni hastaları kabul edemiyoruz.

We cannot accept credit cards,- Due to the power outage, ATM cards, or personal checks.
Elektrikler olmadığı için kredi kartı, ATM kartı ya da şahsi… çekleri kabul edemiyoruz.

Yes, we can't accept even a grain of barley.
Arpa tanesi dahi kabul edemeyiz. Evet.

We can't accept bets over 10,000 dollars, sir.
Doların üzerinde bahisleri kabul edemiyoruz, efendim.

What shall we do? We can't accept such demands?
Böyle istekleri kabul edemeyiz. Ne yapalım?

We can't accept waiting lists of up to 50 weeks.
Haftaya kadar uzayan bekleme listeleri kabul edilemez.