WE CANNOT ALLOW in Croatian Translation

And that we cannot allow.

A to ne možemo dozvoliti.

We cannot allow the prince to survive.

Ne možemo dozvoliti da princ preživi.

To become the law of the land. We cannot allow anxiety and dread.

Ne možemo dopustiti da zavladaju tjeskoba i strah.

We cannot allow you to warn your guards.

Ne smijemo dopustiti da upozorite stražare.

In the Baptist church.- We cannot allow adulterers to remain.

Ne možemo dozvoliti preljubnicima da ostanu u Baptističkoj crkvi.

We cannot allow any more mistakes like this.

Ne smijemo dopustiti još ovakvih grešaka.

To become the law of the land. We cannot allow anxiety and dread.

Ne možemo dopustiti da tjeskoba i strah postanu zakon ove zemlje.

We cannot allow the Westerners to belittle us.

Ne mogu dozvoliti da nas stranac ponižava.

What Peng did to Japan, we cannot allow that to happen again.

Ono što je Peng uradio Japanu, ne možemo dopustiti da se to opet dogodi.

We cannot allow the fleet to leave for Z'Ha'Dum.

Ne smijemo dopustiti floti da krene za Z'Ha'Dum.

To become part of this poisonous culture. We cannot allow our precious children.

Ne možemo dopustiti našoj dragocjenoj djeci da postanu dio ove otrovne kulture.

We cannot allow Kellogg access to time travel.

Ne smijemo dopustiti da Kellog putuje kroz vrijeme.

To occupy one square inch of American soil. We cannot allow the Confederation.

Nemožemo dopustiti Konfederaciji… da okupira i jedan četvorni metar Američkog tla.

Mr. Saru. We cannot allow that data to survive.

Saru. Ne smijemo dozvoliti tim podacima da prežive.

And distinguished as a casino. even if it is for something as noble one ofthe city's original foundries, under the Preservation Act of 1966, Well, unfortunately, we cannot allow the Guerreras to demolish.

I istaknuti kao casino. cak i akoje to nesto sto je plemenito jedan od gradskih izvornih ljevaonicama, ne mozemo dopustiti Guerreras rusiti pod ocuvanje cin 1966, Pa, na zalost.

We cannot allow the Stone to fall into Ronan's hands.

Ne smijemo dopustiti da Kamen padne u ruke Ronana.

Seriously, we cannot allow this to be photographed.

Ozbiljno, ne možemo dozvoliti ovo da bude fotografirano.

We cannot allow the Republic to invade this planet.

Ne možemo dozvoliti republici da zauzmu ovu planetu.

Furthermore, we cannot allow any more to die of illness.

Osim toga, ne smijemo dopustiti da ih još umre od bolesti.

We cannot allow the churches of Vigata to stand empty.

Ne smijemo dopustiti da crkve u Vigati budu prazne.

Of other peoples… We cannot allow the natural passions and prejudices.

Ne smijemo dopustiti da urođene strasti i predrasude drugih naroda.

We cannot allow the Stone to fall into Ronan's hands.

Ne smijemo dozvoliti da Kamen padne u Ronanove ruke.

Whatever happens, we cannot allow another photograph like Kelly's to be published.

Što god se dogodilo, ne smijemo dozvoliti objavu još jedne fotografije kao Kellyne.

We cannot allow an armed force to come into Botswana.

Ne možemo dozvoliti da naoružana jedinica uđe u Bocvanu.

Well, unfortunately, Under the preservation act of 1966, we cannot allow the Guerreras to demolish one of the city's original foundries, even if it is for something as noble and distinguished as a casino.

Pa, na zalost, pod ocuvanje cin 1966, ne mozemo dopustiti Guerreras rusiti jedan od gradskih izvornih ljevaonicama, cak i ako je to nesto sto je plemenito i istaknuti kao casino.

We cannot allow that data to survive. Keep trying, Mr. Saru.

Saru. Ne smijemo dozvoliti tim podacima da prežive.

But we cannot allow the story to be written for us.

Ali ne možemo dopustiti da priča bude napisana za nas.

But we cannot allow your brother's death to be in vain.

Ne možemo dopustiti da smrt tvoga brata bude uzaludna.

We cannot allow your missiles to fall into Soren's hands.

Ne mozemo dopustiti da vase rakete padnu u Sorenove ruke.

We cannot allow anxiety and dread to become the law of the land.

Ne možemo dopustiti da zavladaju tjeskoba i strah.