What is the translation of " WE CANNOT ALLOW " in Polish?

• nie możemy pozwolić
• nie możemy dopuścić
• nie możemy zezwolić
• nie wolno pozwolić
• nie możemy pozwalać
• nie można dopuścić
• nie możemy dopuszczać
• nie można pozwolić
• nie wolno nam dopuścić

Examples of using We cannot allow in English and their translations into Polish

We cannot allow the body to be buried.
Nie możemy zezwolić na pogrzeb.

Whatever our personal feelings, we cannot allow her to conduct… her own private war.
Nie wolno pozwolić, by prowadziła własną wojnę. Ale mimo tych uczuć.

We cannot allow further unrest.
Nie możemy pozwolić na dalsze zamieszki.

But whatever our personal feelings, we cannot allow her to conduct her own private war.
Ale mimo tych uczuć… nie wolno pozwolić, by prowadziła własną wojnę.

We cannot allow this encroachment.
Nie możemy pozwolić na taką ingerencję.

One thing is certain- we cannot allow a repeat of food-related scandals.
Jedno jest pewne- nie możemy dopuścić do powtórzenia się skandali związanych z żywnością.

We cannot allow this to happen.
Nie możemy pozwolić, żeby to się wydarzyło.

A method that has at times served us well, as we cannot allow the slowest member to dictate the speed of all the others.
Metodą, która czasami dobrze nam służyła, ponieważ nie możemy pozwalać najpowolniejszym członkom dyktować prędkości wszystkim innym.

We cannot allow them to come after us.
Nie możemy pozwolić, by poszli za nami.

Private war. but we cannot allow her to conduct her own.
Nie wolno pozwolić, by prowadziła własną wojnę.

We cannot allow double standards.
Nie możemy dopuszczać podwójnych standardów.

Seriously, we cannot allow this to be photographed.
Naprawdę nie możemy dopuścić do sfotografowania czegoś takiego.

We cannot allow an invasion of Unit 01.
Nie możemy pozwolić na atak na Unit 01.

Nonetheless, we cannot allow the Member States to become weak.
Niemniej jednak nie możemy dopuścić do tego, żeby państwa członkowskie były słabe.

We cannot allow a League civil war.
Nie możemy dopuścić do wojny wewnątrz Ligii.

But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war.
Ale mimo tych uczuć… nie wolno pozwolić, by prowadziła własną wojnę.

We cannot allow them to reach Texas.
Nie możemy pozwolić, by dotarli do Teksasu.

Her own private war. we cannot allow her to conduct… Whatever our personal feelings.
Nie wolno pozwolić, by prowadziła własną wojnę. Ale mimo tych uczuć.

We cannot allow nationalism to win.
Nie możemy pozwolić, aby nacjonalizmy wygrały.

Whatever happens, we cannot allow another photograph like Kelly's to be published.
Cokolwiek się stanie, nie możemy dopuścić do publikacji kolejnego zdjęcia.

We cannot allow it to escape from Acheron!
Nie możemy pozwolić mu wejść do Acheronu!

PL Mr President, we cannot allow the huge sum of money we spend on cohesion policy to be wasted or squandered.
PL Panie Przewodniczący! Nie można pozwolić, aby tak ogromna ilość pieniędzy, jaką wydajemy na politykę spójności była trwoniona bądź zaprzepaszczana.

We cannot allow this to continue.
Nie możemy dopuścić do dalszego trwania tej sytuacji.

We cannot allow Iran to get a nuclear weapon.
Nie możemy pozwolić, by Iran miał broń jądrową.

We cannot allow the devil to walk the Earth.
Nie możemy pozwolić, żeby diabeł chodził po Ziemi.

We cannot allow England to thwart the attack.
Nie możemy pozwolić, by Anglicy się zorientowali.

We cannot allow any more mistakes like this.
Nie możemy dopuścić do kolejnych pomyłek tego typu.

We cannot allow them to reach the Earth! Captain.
Nie możemy dopuścić, by dolecieli do Ziemi! Kapitanie.

We cannot allow Federation citizens to be abducted.
Nie możemy pozwolić na porywanie obywateli Federacji.

We cannot allow the contamination to spread further.
Nie wolno nam dopuścić, by skażenie się rozprzestrzeniło.

How to use "we cannot allow" in an English sentence

We cannot allow anyone define who is acceptable.

We cannot allow terrorists to control our lives.

We cannot allow ourselves to become spiritually comfortable.

Our B&B is smoking, we cannot allow pets.

We cannot allow unaccompanied minor (under 18) on-campus.

We cannot allow Grenfell to join that list.

We cannot allow hatred to control our lives.

We cannot allow corporate greed to grow unchecked.

We cannot allow the companies to decide themselves.

We cannot allow you to compromise that either.

How to use "nie możemy dopuścić, nie możemy pozwolić, nie możemy zezwolić" in a Polish sentence

Nie możemy dopuścić do tego, by pieniądze wypracowywane przez górników były tak łatwo trwonione i przekazywane podmiotom, które nie potrafią nimi gospodarować.

Nie możemy dopuścić do tego, żeby nadawcy tego typu wiadomości dalej wprowadzali niepotrzebne zamieszanie do pracy tysięcy polskich sklepów działających online.

Po prostu PO nie zdążyła, zabałaganiła sprawę" - powiedział Kamiński. "Nie możemy dopuścić do sytuacji, w której policja i służby nie będą mogły wykonywać podstawowych zadań.

Nie możemy dopuścić do tego, aby cokolwiek się przypaliło.

Spodziewane są kolejne wzrosty liczby chorych! – Nie możemy dopuścić do przeciążenia systemu, musimy zrobić wszystko, żeby wypłaszczyć krzywą epidemii.

Tam bardziej niż gdziekolwiek indziej nie możemy pozwolić sobie na porażkę.

Religia to podstawa naszego etosu moralnego nie możemy dopuścić do upadku norm i ateizacji społeczeństwa.

Nie istniejemy profesjonalistami i w części przykładów nie możemy zezwolić sobie na negatywne działanie – dopasowanie pracy do biegania.

Nie możemy dopuścić do tego, aby ktoś z naszej kadry wykonywał swoje obowiązki niepoprawnie.

Nie możemy pozwolić na sytuację, w której 50-latek traci pracę i nie ma dla niego zajęcia.