What is the translation of " CANNOT BE ALLOWED " in Polish?

• nie można pozwolić
• nie wolno
• nie możemy pozwolić
• nie można dopuścić
• nie możemy dopuścić

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Polish

This cannot be allowed to continue.
Tak dalej być nie może.

That kind of idolatry cannot be allowed!
Na takie bałwochwalstwo nie można pozwolić!

That cannot be allowed to happen again.
To się nie może powtórzyć.

This kind of moral anarchy cannot be allowed.
Na taką moralną anarchię nie można zezwolić.

That cannot be allowed to happen.
Nie można pozwolić, aby to się stało.

She has broken a sacred vow, and that cannot be allowed.
Złamała świętą przysięgę, a na to nie można pozwalać.

That cannot be allowed to happen.
Nie można pozwolić, by tak się działo.

Bosnia and Herzegovina simply cannot be allowed to remain behind.
Po prostu nie można dopuścić, by Bośnia i Hercegowina została w tyle.

That cannot be allowed to happen.
To nie może zostać pozwolone, by zdarzyć się.

But the fact is, there's a threat on this base that cannot be allowed to escape.
Ale faktem jest,/że w tej bazie jest zagrożenie,/któremu nie możemy pozwolić stąd uciec.

This man cannot be allowed to.
Ten człowiek nie może mieć pozwolenia na.

Cannot be allowed to bring discord This man, to our flourishing nation.
Nie można pozwolić, by ten człowiek zasiał niezgodę w narodzie.

This situation cannot be allowed to continue.
Nie można pozwolić, aby taka sytuacja nadal trwała.

Secondly, I want to say that, within Europe, we not only need to speak with one voice but also act as one body; the self-appointed board of governors which was mentioned here this morning cannot be allowed to continue.
Po drugie, chcę powiedzieć, że w Europie nie tylko musimy mówić jednym głosem, ale także musimy działać jak jeden organ; nie możemy dopuścić do dalszego funkcjonowania samozwańczej rady gubernatorów, o której dziś tu wspomniano.

Ragnar, he cannot be allowed to leave.
Ragnarze, nie można pozwolić mu odejść.

We cannot be allowed to forget those events.
O tych wydarzeniach nie wolno nam zapominać.

She considered that I cannot be allowed to business.
Ona uważam, że ja nie wolno dopuszczam do sprawa.

She cannot be allowed to conceive.
Udaj się do niej, ale nie może zajść w ciążę.

Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city.
Ze względu na ryzyko infekcji, nie wolno wam opuścić miasta.

This cannot be allowed to continue.
Nie można pozwolić na kontynuację tego rodzaju działań.

Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city.
Dla waszego bezpieczeństwa,/nie wolno wam opuścić tego miasta.

She cannot be allowed to enter the realm of Men.
Nie wolno jej się dostać do Królestwa Ludzkiego.

And monsters cannot be allowed in this world.
A potworom nie wolno być na świecie.

You cannot be allowed to leave the city. Due to risk of infection.
Nie wolno wam opuścić miasta. Ze względu na ryzyko infekcji.

These incorrect policies cannot be allowed to continue as they are..
Nie może być zezwolenia na kontynuowanie tych niesłusznych działań.

They cannot be allowed to escape with knowledge of our sacred rites.
Nie można pozwolić im uciec, gdy wiedzą o naszych tajnych rytuałach.

The Russians cannot be allowed to make the buy.
Nie możemy pozwolić, by Rosjanie dobili targu.

Pilate cannot be allowed to turn our festival into a bloodbath.
Nie można pozwolić, by Piłat obrócił nasze obchody w krwawą rzeź.

Democratic participation cannot be allowed to stop at the factory gates.
Nie można pozwolić, aby demokratyczne współdecydowanie kończyło się u bram fabryki.

This man cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation.
Nie można pozwolić, by ten człowiek zasiał niezgodę w narodzie.

How to use "cannot be allowed" in an English sentence

But this system cannot be allowed to continue.

This cannot be allowed to become the norm.

They cannot be allowed to disturb other patrons.

They cannot be allowed to make disproportionate profit”.

This appalling situation cannot be allowed to continue.

But this reluctance cannot be allowed to happen!

The lethal violence cannot be allowed to continue.

This religious profiling cannot be allowed to occur.

They cannot be allowed to keep any secrets.

and that mindset cannot be allowed to flourish.

How to use "nie można pozwolić, nie możemy pozwolić, nie wolno" in a Polish sentence

Nie można pozwolić by grupy obcokrajowców sobie przechodzili przez granice jak chcieli i kiedy chcieli.

Nie można pozwolić, by taki niebezpieczny człowiek przebywał na wolności.

Nie możemy pozwolić aby wieloletni trud Zdzisława poszedł na marne.

Nie można pozwolić, by polscy czytelnicy z podobnym sceptycyzmem podchodzili do jakościowej literatury.

Z prawdy nie wolno rezygnować. Życie bez prawdy jest pozbawione wartości.

W sprawach karnych i obronach przed sądami wszystkich instancji nie można pozwolić sobie na błędy, bo te mogą wiele kosztować.

Nie możemy pozwolić na to, żeby kolejny raz wygrały podziały.

Będąc na etacie, nie można pozwolić sobie na wagary, ani mieć długich wakacji.

Powodem ostatnie zmiany w przepisach dotyczących sądownictwa. "Za wszelką cenę nie można pozwolić na zniszczenie niezależnego sądownictwa.

Pierwszego dnia czekaliśmy około 1h na eskortę karabinierów, bez której nie wolno było wjechać, co oczywiście było dużą niedogodnością po całym dniu zwiedzania.