What is the translation of " CANNOT BE ALLOWED " in Romanian?

• nu poate fi permis
• nu putem permite
• nu poate fi lăsat
• nu poate fi permisă
• nu poate fi lăsată
• nu putem îngădui

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Romanian

That cannot be allowed.
Nu putem îngădui asta.

This kind of thing cannot be allowed.
Genul acesta de lucruri nu poate fi permis.

That cannot be allowed to happen.
Nu putem permite asta.

Of course, this cannot be allowed.
Bineînțeles, nu putem permite acest lucru.

That cannot be allowed to happen!
Nu este permis să se întâmple acest lucru!

This kind of moral anarchy cannot be allowed.
Nu putem îngădui o astfel de anarhie morală.

This man cannot be allowed to.
Acest om nu poate fi permis să.

She has broken a sacred vow, and that cannot be allowed.
A încălcat un jurământ sacru, şi nu pot permite asta.

That cannot be allowed to happen!
Acest lucru nu poate fi permis să se întâmple!

Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race!
Sour Bill, eroarea aia nu poate fi lăsată să concureze!

This cannot be allowed to continue.
Nu putem accepta ca această situaţie să continue.

For the good of everyone, this ship cannot be allowed to reach home.
Pentru binele tuturor, nu putem permite ca nava asta să ajungă acasă.

The Tauri cannot be allowed to triumph again and again.
Nu se poate permite ca Tauri să cîstige mereu.

And that is why institutions like this academy… cannot be allowed to die.
Şi de aceea instituţiile ca aceasta academie… nu poate fi permis să moara.

And monsters cannot be allowed in this world.
Monstrii nu pot fi lăsati în lumea asta.

Intimidation of the local population and of foreign observers cannot be allowed to happen.
Intimidarea populației locale și a observatorilor străini nu poate fi permisă.

Such a thing cannot be allowed to live.
Un astfel de lucru nu poate fi oferit pentru viaţă.

Unless these are registered, recognized, licensed charities… these deductions cannot be allowed.
Daca nu sunt donatii facute unor organizatii de caritate recunoscute… aceste deduceri nu sunt permise.

Lex luthor cannot be allowed to control you.
Nu poţi permite ca Lex Luthor să te controleze.

But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
Însă opțiunile sale sunt limitate deoarece nu se poate permite creșterea deficitului.

Surely this cannot be allowed to happen.
Cu siguranta acest lucru nu poate fi permis sa se întîmple.

The present legal inadequacy with regard to what governments at both national and local level may do in the delivery of services identified as essential to the well-being of society cannot be allowed to continue much longer.
Actualul caracter juridic inadecvat a ceea ce ar putea face guvernele atât la nivel naţional, cât şi la nivel local în domeniul asigurării serviciilor identificate ca fiind esenţiale pentru bunăstarea societăţii nu poate fi lăsat să continue pentru prea mult timp.

And such misery cannot be allowed to spread.
Şi atâta amărăciune nu este permisă sa se întindă.

He cannot be allowed to commit this blasphemous act.
El nu poate fi permis sa comite acest act de blasfemie.

Sad as it is, Vanellope cannot be allowed to race.
Oricât de trist ar fi, Vanellope nu poate fi lăsată să concureze.

A whore cannot be allowed to shoot down her customers with impunity.
O curvă nu poate fi permis pentru a trage în jos clienții ei cu impunitate.

Bosnia and Herzegovina simply cannot be allowed to remain behind.
Nu putem permite pur şi simplu ca Bosnia şi Herţegovina să rămână în urmă.

This man cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation.
Omul acesta nu poate fi lăsat să stârnească discordie în naţiunea noastră înfloritoare.

Which is why that information cannot be allowed to reach Moscow.
Motiv pentru care informațiile nu pot fi lăsate să ajungă la Moscova.

Overflow cannot be allowed- the melon root system is prone to decay.
Overflow nu poate fi permis- sistemul rădăcină de pepene galben este predispus la descompunere.