What is the translation of " CANNOT BE ALLOWED " in Croatian?

• se ne može dopustiti
• se ne smije dopustiti

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Croatian

That cannot be allowed.
To ne možemo dozvoliti!

To acquire"nucular weapons, period. They cannot be allowed.
Njima se ne smije dopustiti steći"nukular oružja.

That cannot be allowed.
To ne možemo dopustiti.

She has broken a sacred vow, and that cannot be allowed.
Prekršila je sveti zavjet, a to se ne može dopustiti.

This cannot be allowed.
To se ne može dopustiti.

Needless to say, it's a situation that cannot be allowed to stand.
Nepotrebno je reći, to je situacija da se ne može dopustiti da stoji.

This cannot be allowed to stand.
To se ne može dopustiti.

Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race!
Kiseli Bile, Greškici se ne smije dopustiti da se utrkuje!

That cannot be allowed to happen.
To se ne smije dogoditi.

Misuse of personal data to influence elections cannot be allowed.
Ne može se dopustiti zlouporaba osobnih podataka u svrhu utjecanja na izbore.

This man cannot be allowed to.
Ovom čovjeku se ne može dopustiti.

Cannot be allowed to bring discord This man.
Ne može dopustiti da unese razdor Ovom se čovjeku.

Such a thing cannot be allowed to live.
Takav stvor ne smije se ostaviti na životu.

Cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation. This man.
U našu cvatuću državu. ne može dopustiti da unese razdor Ovom se čovjeku.

The Ocampa's enemies cannot be allowed to, to control this installation.
Neprijatelji Ocampa ne smiju doći u posjed ove postaje.

Cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation. This man.
Ne može se dopustiti da donese neslaganje na našu cvjetnu naciju. Ovaj čovjek.

Margaret Wells' wickedness cannot be allowed to proceed unchecked.
Margaret Wellsova zla Ne može se dopustiti nastavak neoznačenog.

He cannot be allowed to interfere.
On se ne smije dopustiti mijeąati.

But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
Međutim, njegove mogućnosti su ograničene, jer se ne smije dopustiti povećanje manjka.

The Russians cannot be allowed to make the buy.
Rusi ne mogu dopušteno da kupi.

She cannot be allowed to learn the truth.
Ona se ne smije dopustiti saznati istinu.

To spread. Cannot be allowed… And such misery.
A taj jad… ne smijemo dopustiti… da se proširi.

Lauren cannot be allowed to get away with what she's done.
Lauren se ne smije izvući.

Ramsay Bolton cannot be allowed to keep Winterfell, my lady.
Ramsay Bolton ne smije zadržati Oštrozimlje, gospo.

This cannot be allowed to go one single step further.
Ne smijemo dopustiti nikakve daljnje korake.

This man cannot be allowed to bring discord.
Ovom se čovjeku ne može dopustiti da unese razdor.

They cannot be allowed to acquire"nucular weapons, period.
Njima se ne smije dopustiti steći"nukular oružja.

The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Dorochaima se ne smije dozvoliti da ostanu u ovom svijetu.

She cannot be allowed to leave, I want her found.
Ona se ne smije dopustiti napustiti, želim svaki pronađena.

Uhtred cannot be allowed to ally himself to Edward.
Uhtred ne može se dopustiti da se povežu na Edwarda.