What is the translation of " CANNOT BE ALLOWED " in Slovak?

• nesmie
• nemôžeme dovoliť
• nemôže byť dovolené
• nemožno dovoliť
• nemôže byť povolená
• nesmú
• nemožno pripustiť
• nemôžeme dopustiť
• nie je možné dovoliť

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Slovak

It cannot be allowed to continue.
Nesmie to pokračovať.

Of course, this cannot be allowed.
To, samozrejme, nesmieme dopustiť.

This cannot be allowed to happen.
Nemôžeš dovoliť, aby sa to stalo.

What she wants cannot be allowed.
To čo si prajem, nemôže byť povolené.

Preservation cannot be allowed to depend on the life-cycle of a commercial enterprise9.
Uchovávanie nesmie závisieť od životného cyklu komerčných podnikov9.

Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race!
Kyselko… Chyba nesmie pretekať!

A good strategy cannot be allowed to be undermined by imports from countries that do not have the same animal health and welfare requirements as in the European Union.
Nemôžeme dovoliť, aby dobrú stratégiu oslabil dovoz z krajín, ktoré neuplatňujú v oblasti zdravia zvierat a dobrých životných podmienok zvierat rovnaké požiadavky ako Európska únia.

This kind of moral anarchy cannot be allowed.
Takáto morálna anarchia nemôže by tolerovaná.

Banks cannot be allowed to fail.
Banky predsa nemôžeme nechať padnúť.

This free exposition of information cannot be allowed to continue.
By nemali dovoliť takéto voľné šírenie údajov naďalej.

The outsider cannot be allowed to leave this mountain.
Outsider nesmie opustiť túto horu.

There are limits beyond which a child cannot be allowed to go.
Je to len stanovenie limitu, ktorý dieťa nesmie prekročiť.

This evil cannot be allowed to continue.
Tomuto zlu nemôže byť dovolené pokračovať.

Misuse of personal data to influence elections cannot be allowed.
Zneužívanie osobných údajov s cieľom ovplyvniť voľby nemožno dovoliť.

The warrior caste cannot be allowed to win this war.
Kasta bojovníkov nesmie vojnu vyhrať.

Intimidation of the local population and of foreign observers cannot be allowed to happen.
Nemôžeme dovoliť zastrašovanie miestneho obyvateľstva a zahraničných pozorovateľov.

The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Dorocha nesmie zostať na tomto svete.

For the good of everyone, this ship cannot be allowed to reach home.
V záujme nás všetkých. Nesmieme dovoliť, aby táto loď dorazila domov.

The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Dorochae nemôžeme dovoliť zostať na tomto svete.

Accordingly, even the smallest errors are irreversible and cannot be allowed to happen.
V súlade s tým sú aj tie najdrobnejšie chyby nevratné a nesmie k nim dôjsť.

Pagan Min's forces cannot be allowed to use it to their advantage!
Jednotky Pagan Mina ju nesmú využiť vo svoj prospech!

When people's health is at stake, economic interests cannot be allowed to take precedence.
Keď ide o zdravie obyvateľstva, nesmieme dať prednosť ekonomickým záujmom.

The European Commission cannot be allowed to have the final say.
Nemožno dovoliť, aby mala Európska komisia konečné slovo.

Phasing out the use of coal for energy purposes in these regions cannot be allowed to lead to their stagnation.
Postupné upúšťanie od používania uhlia na energetické účely v týchto regiónoch nesmie viesť k ich stagnácii.

Democratic participation cannot be allowed to stop at the factory gates.
Nemôžeme dovoliť, aby sa demokratická účasť zastavila pred bránami tovární.

Humanity is a sick animal, and cannot be allowed to infect the others in our region of the galaxy.
Ľudstvo je choré zviera, a nemôže byť dovolené, aby nakazilo ostatných v našom galaktickom pásme.

A country with such a dismal human rights record cannot be allowed to whitewash its image with the noble Olympic spectacle.
Nemôžeme dovoliť krajine s takýmto bezútešným stavom ľudských práv očistiť si svoj obraz vznešeným olympijským predstavením.