What is the translation of " CANNOT BE ALLOCATED " in Slovak?

• nemožno priradiť
• ich nie je možné priradiť
• sa nedá vyhradiť

Examples of using Cannot be allocated in English and their translations into Slovak

This data cannot be allocated to a specific individual.
Tieto údaje nemožno priradiť k určitej osobe.

In the first situation, pool memory cannot be allocated.
V prvej situácii nemožno pridelené fondu pamäte.

This data cannot be allocated to a specific individual.
Tieto údaje nemožno priradiť ku konkrétnym osobám.

A lot of places to visit in Barcelona, something one cannot be allocated.
Veľa miest k návšteve v Barcelone, niečo, čo človek sa nedá vyhradiť.

This data cannot be allocated to a specific individual.
Tieto údaje nie je možné priradiť ku konkrétnej osobe.

Thus it excludes expenditure outside the European Union or expenditure that cannot be allocated or identified.
Vyradené sú teda výdavky mimo Európskej únie alebo výdavky, ktoré nemožno prideliť či identifikovať.

This data cannot be allocated to a specific individual.
Tieto údaje sa nemôžu priradiť k žiadnej určitej osobe.

Trace flag 834 may prevent the server from starting if memory is fragmented and if large pages cannot be allocated.
Stopových vlajkou 834 môžu zabrániť server začína Ak pamäť je fragmentovaná a veľké strany sa nedá vyhradiť.

This data cannot be allocated to a specific individual.
Tieto údaje nemožno priradiť k žiadnej konkrétnej osobe.

Other supporting and auxiliary transport services cover all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above.
Podporné a pomocné služby v doprave zahŕňajú všetky ostatné dopravné služby, ktoré nie je možné zaradiť do žiadnej z vyššie opísaných položiek dopravných služieb.

These data cannot be allocated to a specific person and therefore are no personal data.
Jeho hodnotenie preto nemožno priradiť ku konkrétnej osobe a nejedná sa preto o osobné údaje.

The data are anonymized so that they cannot be allocated to a specific person.
Dáta sú anonymné, takže ich nie je možné priradiť žiadnej určitej osobe.

Data cannot be allocated to a person, because the IP address is anonymized.
Tieto údaje nie je možné použiť na identifikáciu konkrétnej osoby, pretože IP adresa je maskovaná.

Renting of cranes and other building equipment, which cannot be allocated to a specific construction type, with operator.
Prenájom žeriavov a iných stavebných zariadení, ktoré nemôžu byť pridelené k určitému typu stavby; s obsluhou.

This data cannot be allocated to a certain person and therefore also does not permit the identification of the user.
Tieto údaje nemožno priradiť k žiadnej konkrétnej osobe, a preto neumožňujú identifikáciu užívateľa.

Costs that cannot be attributed to contract activity or cannot be allocated to a contract are excluded from the costs of a construction contract.
Náklady, ktoré sa nedajú priradiť k zmluvným činnostiam alebo ich nie je možné priradiť ku konkrétnej zmluve, sú vylúčené z nákladov na zmluvu o zhotovení.

(1) Conformity corrections declared and amounting to- 64,8 million euro(Spain),- 152,1 million euro(Italy) and- 0,3(Netherlands) are not included because they cannot be allocated to individual paying agencies.
(1) Oznámené korekcie na základe rozhodnutí o zhode vo výške- 64,8 miliónov EUR(Španielsko),- 152,1 miliónov EUR(Taliansko) a- 0,3(Holandsko) nie sú zahrnuté, pretože ich nemožno priradiť k jednotlivým platobným agentúram.

Certain components of expenditure cannot be allocated either fully or partially to the Member States.
Niektoré zložky výdavkov nie je možné celé alebo čiastočne prideliť členským štátom.

Such additional information that is subject to the technical and organizational measures is stored separately, and it is thus guaranteed that the personal data cannot be allocated to an identified or identifiable natural person.
Takéto dodatočné informácie, na ktoré sa vzťahujú technické a organizačné opatrenia, sa uchovávajú oddelene, a tým sa zaistí, že nie je možné priradiť ich k identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe.

There are numerous French authors who cannot be allocated exclusively either to philosophy or to literature;
Je tu bezpočet francúzskych autorov, ktorí nemôžu byť priradení výlučne buď k filozofii alebo k literatúre;

If the lease rental cannot be allocated reliably between these two elements, then the whole contract will be classified as finance lease, unless it is clear that both elements are operating leases.
Ak lízingové splátky nemôžu byť spoľahlivo alokované medzi tieto dva prvky, celý lízing je klasifikovaný ako finančný lízing, pokiaľ nie je isté, že obidva prvky sú operatívnym lízingom, a v tom prípade je celý lízing klasifikovaný ako operatívny lízing.

Other liabilities: all amounts that cannot be allocated in one of these main items of the liability side must be allocated in« Other liabilities».
Ostatné pasíva: všetky sumy, ktoré nemôžu byť zaradené do jednej z hlavných bilančných položiek na strane pasív, sa musia zaradiť do položky‚ostatné pasíva».

All amounts that cannot be allocated in one of these main items of the liability side should be allocated in« other liabilities», e.g. as investment funds are not expected to issue« debt securities», the item« debt securities» is not separately identified in the liability side.
Všetky hodnoty, ktoré nemožno zaradiť do jednej z týchto hlavných bilančných položiek na strane pasív, by sa mali zaradiť do položky» ostatné pasíva«, napr. keďže sa nepredpokladá, že investičné fondy vydávajú» dlhové cenné papiere«, položka» dlhové cenné papiere« sa na strane pasív osobitne neuvádza.

Wide passages can not be allocated.
Široké úseky nemôžu byť pridelené.

Expenditure that can not be allocated or identified.
Výdavky, ktoré nie je možné prideliť alebo identifikovať.