What is the translation of " CANNOT BE ASSIGNED " in Slovak?

• nemožno priradiť
• nie je možné priradiť
• nemôžu byť priradené
• nemožno pripísať
• sa nemôžu priradiť
• sa nedajú priradiť

Examples of using Cannot be assigned in English and their translations into Slovak

This data cannot be assigned to a specific person.
Tieto údaje nemožno priradiť k určitej osobe.

On top the operational support activities require access to Production environment that cannot be assigned to contractors or external staff.
Činnosti operačnej podpory si okrem toho vyžadujú prístup do produkčného prostredia, ktorý nemožno udeliť zmluvným dodávateľom alebo externým pracovníkom.

This data cannot be assigned to specific persons.
Tieto údaje sa nedajú priradiť k určitej osobe.

The objective of the precedence diagram is that elements within a column can be assigned to work stations in any order, but cannot be assigned until the relevant elements in the preceding columns have been assigned..
Cieľom prednosť schémy je, že prvky v kolóne môže byť priradený k pracovnej stanice v ľubovoľnom poradí, ale nemôžu byť priradené, kým nie sú priradené príslušné prvky v predchádzajúcich stĺpcov.

This data cannot be assigned to specific persons.
Tieto dáta nemožno priradiť ku konkrétnym osobám.

Often, such a return occurs in situations that are beyond the resource capabilities of the psyche and the experience obtained simply cannot be assigned, so time is needed for its repetition and residence, independently or with the help of a specialist.
Takýto návrat sa často vyskytuje v situáciách, ktoré presahujú možnosti zdrojov psychiky a získané skúsenosti sa jednoducho nedajú priradiť, takže čas je potrebný na jeho opakovanie a pobyt, nezávisle alebo s pomocou špecialistu.

This data cannot be assigned to a specific person.
Tieto údaje nesmú byť priradené k určitej osobe.

Unlike document deletion policies, DIP policies cannot be assigned to a site collection template.
Na rozdiel od dokumentu odstránenia politiky, politiky DLP nemožno priradiť k šablóne kolekcie lokalít.

Pages cannot be assigned Tags and cannot be associated with Categories.
Stránky nemôžu byť priraďované ku Značkám a nemôžu byť kategorizované.

Category B tractor' means a tractor which cannot be assigned to a vibration class in Category A.
Traktor kategórie B” je traktor, ktorý nemôže byť zaradený do vibračnej triedy v kategórii A.

These data cannot be assigned to a particular person and thus do not allow the user to be identified.
Tieto údaje nemožno priradiť k žiadnej konkrétnej osobe, a preto neumožňujú identifikáciu užívateľa.

Members who do not wish or cannot be assigned to a group are called“non-attached.”.
Členovia, ktorí si neželajú, alebo nemôžu byť priradení k skupine, sa nazývajú„nezaradení“.

This data cannot be assigned to specific persons and will not be associated with other data sources.
Tieto dáta nemožno priradiť ku konkrétnym osobám. Nevykonáva sa tiež ani prepájanie týchto údajov s inými informačnými zdrojmi.

Gröning is a unique occurrence and cannot be assigned to any psychotherapeutic or psychology school.
Gröning je jedinečný zjav, ktorý nemožno zaradiť ku žiadnej psychoterapeutickej ani psychologickej škole.

A social network cannot be assigned to other websites before you have activated the respective button there.
Sociálnu sieť nemožno priradiť k iným webovým lokalitám skôr, než aktivujete príslušné tlačidlo.

The monetary value of financial support or? for significant non-financial support that cannot be assigned a meaningful monetary value, the published information must describe clearly the non-monetary value that the organisation receives.
Pri významnej nefinančnej podpore, ktorej nie je možné priradiť zmysluplnú peňažnú hodnotu, musí popis jasne uviesť nepeňažnú výhodu, ktorú organizácia pacientov získa.

If the user account cannot be assigned the"SUPER" role ID, you must verify that the user account has the following permissions.
Ak používateľského konta nemožno priradiť úlohu ID"SUPER", musíte overiť, že používateľské konto má nasledujúce povolenia.

This information cannot be assigned to a specific recipient.
Tieto údaje nemožno priradiť k určitej osobe.

If the user account cannot be assigned the"SUPER" role ID, you must verify that the user account has the following permissions.
Ak konto používateľa nemôže byť priradené ID úlohu"SUPER", musíte overiť, že používateľské konto má nasledujúce povolenia.

This information cannot be assigned to a specific recipient.
Tieto údaje sa nemôžu priradiť k žiadnej určitej osobe.

Budget resources cannot be assigned to individual tasks in a project, but they can be assigned to the project summary task.
Rozpočtové zdroje nemožno priradiť k jednotlivým úlohám v projekte, ale možno ich priradiť k súhrnná úloha projektu.

Please note that points are strictly personal and cannot be assigned, transferred, and/or pledged to any third party, inside or outside the Panel.
Upozorňujeme, že body sú striktne osobné a nemôžu byť priradené, prevedené, a/alebo zastavené žiadnej tretej strane, vo vnútri alebo mimo panel.

This data cannot be assigned to a specific person.
Tieto údaje nie je možné priradiť k určitej osobe.

This data cannot be assigned to a specific person.
Tieto údaje sa nemôžu priradiť k žiadnej určitej osobe.

This data cannot be assigned to a given person.
Dané údaje nemožno priradiť ku konkrétnej osobe ani sa nezlúčia s inými zdrojmi.

The membership is personal to you and cannot be assigned or transferred to any other person without our prior written consent.
Členstvo sa vzťahuje na vašu osobu a nemožno ho prideliť alebo presunúť akejkoľvek inej osobe bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu.

For remaining dynamic partitions that cannot be assigned their suggested drive letter, they are assigned a letter based on the same rules as for basic disks.
Pre zostávajúcich dynamických oblastí, ktoré nemožno priradiť ich navrhované písmeno, sú priradené písmeno založené na rovnaké pravidlá ako pre základné disky.

For significant non-financial support that cannot be assigned a meaningful monetary value, the description must describe clearly the non-monetary benefit that the patient association receives.
Pri významnej nefinančnej podpore, ktorej nie je možné priradiť zmysluplnú peňažnú hodnotu, musí popis jasne uviesť nepeňažnú výhodu, ktorú organizácia pacientov získa.

For significant non-financial support that cannot be assigned a meaningful monetary value, the published information must describe clearly the non-monetary value that the organisation receives.
Pri významnej nefinančnej podpore, ktorej nie je možné priradiť zmysluplnú peňažnú hodnotu, musí popis jasne uviesť nepeňažnú výhodu, ktorú organizácia pacientov získa.

For significant non-financial support which cannot be assigned a meaningful monetary value, we are required to describe clearly the non-monetary value that the organisation receives.
Pri významnej nefinančnej podpore, ktorej nie je možné priradiť zmysluplnú peňažnú hodnotu, musí popis jasne uviesť nepeňažnú výhodu, ktorú organizácia pacientov získa.