What is the translation of " CANNOT BE ASSIGNED " in Polish?

• nie mogą być przypisane
• nie można przypisać

Examples of using Cannot be assigned in English and their translations into Polish

Value cannot be assigned to the variable.
Wartość nie może zostać przypisana do zmiennej.

Irreplaceable items that cannot be assigned a price.
Niezamienne rzeczy, które nie mogą być określone ceną.

Server tasks cannot be assigned to any specific client or client group.
Zadania serwera nie mogą zostać przypisane do konkretnego klienta ani do grupy klientów.

The ReadVars property cannot be changed for example another set cannot be assigned.
Właściwość ReadVars nie można zmieniać na przykład nie można przyszeregować innego zbioru.

This data cannot be assigned to a specific person.
Dane te nie mogą być przypisane konkretnej osobie.

Definition: The amount of contributed capital which cannot be assigned to any specific shareholders.
Definicja: Kwota zaangażowanego kapitału, którego nie można przyporządkować konkretnym udziałowcom.

This data cannot be assigned to a specific person.
Danych tych nie można przyporządkować żadnej określonej osobie.

In case, when main category is divided into subcategories, product cannot be assigned to main category.
W przypadku, gdy kategoria główna podzielona jest na podkategorie, produktu nie można przypisać do kategorii głównej.

This collected data cannot be assigned to a specific person.
Tak zebrane dane nie mogą być przypisane do konkretnej osoby.

The manually configured addresses can be in the range specified on this tab as long as you exclude them so that they cannot be assigned to another host.
Ręcznie skonfigurowane adresy mogą znajdować się w zakresie określonym na tej karcie, dopóki nie zostaną wykluczone, tak aby nie mogły być przypisane innym hostom.

Category B tractor' means a tractor which cannot be assigned to a vibration class in Category A.
Ciągnik kategorii B» oznacza ciągnik, którego nie można przypisać do klasy drgań kategorii A.

An obvious objection to such a view is that decisions are explicitly left up to chance, and origination or responsibility cannot be assigned for any given decision.
Możliwym zastrzeżeniem wobec takiego poglądu jest, że decyzje są explicite pozostawione przypadkowi, a poczynanie z siebie lub odpowiedzialność(czy, w każdym razie, kontrola) nie mogą być przypisane żadnej decyzji.

Thus one single object cannot be assigned for alarms and events at the same time.
Jeden obiekt tego typu nie może być więc przeznaczony równocześnie do zarządzania alarmami oraz eventami.

Account is sensitive and cannot be delegated-You can use this option if the account, for example a Guest or temporary account, cannot be assigned for delegation by another account.
Konto jest poufne i nie może być delegowane- tej opcji można użyć, jeśli konto(na przykład konto Gość lub konto tymczasowe) nie może być przypisywane do delegowania przez inne konto.

Virtuality is real, though it cannot be assigned any space-time coordinate.
Wirtualność jest rzeczywista, choć nie można jej przypisać żadnej współrzędnej przestrzenno-czasowej.

In recent decades this warming has been accompanied by a constant rise in the sea level and, it would appear, by an increase of extreme weather events, even if a scientifically determinable cause cannot be assigned to each particular phenomenon.
Temu globalnemu ociepleniu wminionych dekadach towarzyszy stały wzrost poziomu morza, atrudno go nie powiązać ze wzrostem ekstremalnych zjawisk pogodowych, pomijając fakt, iż nie można przypisać każdemu poszczególnemu zjawisku jakiejś jednej określonej naukowo przyczyny.

Due to safety reasons, emergency row seats cannot be assigned to the following categories of passengers.
Ze względów bezpieczeństwa miejsca awaryjne nie mogą być przypisane do następujących kategorii pasażerów.

Contact objects cannot be assigned permissions and therefore do not have access to network resources.
Kontaktom nie można przypisywać uprawnień, więc nie mają one dostępu do zasobów sieciowych.

The objective of the precedence diagram is that elements within a column can be assigned to work stations in any order, but cannot be assigned until the relevant elements in the preceding columns have been assigned..
Celem schemacie priorytecie jest to, że elementy w kolumnie może być przydzielony do stanowiska pracy, w dowolnej kolejności, ale nie może być przypisane aż odpowiednie elementy w poprzednich kolumny zostały przypisane..

In addition, this number cannot be assigned until we have received your preferred method of having the material returned to you and your account number with the carrier.
W dodatku, Liczba ta nie może być przypisana, dopóki otrzymamy preferowanej metody materiału zwrócone do Ciebie i Twój numer konta przewoźnika.

However, two variables in use at the same time cannot be assigned to the same register without corrupting one of the variables.
Jednak dwie zmienne używane w tym samym czasie nie mogą być przypisane do tego samego rejestru.

In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the Parties concerned or other Parties, as appropriate, shall ensure, through cooperation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmentally sound manner either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.
W przypadku gdy odpowiedzialność za ruch nielegalny nie może być przypisana ani eksporterowi, ani wytwórcy, ani importerowi, ani usuwającemu, właściwe zainteresowane strony lub inne strony, we współpracy, zapewnią, aby dane odpady zostały usunięte, tak szybko, jak to możliwe, w sposób bezpieczny dla środowiska odpowiednio albo w państwie eksportującym, albo w państwie importującym, albo gdzie indziej, gdzie będzie wskazane.

Please note that points are strictly personal and cannot be assigned, transferred, and/or pledged to any third party, inside or outside the Panel.
Należy pamiętać, iż punkty te są ściśle indywidualne i nie mogą być przypisane, przeniesione i/lub oddane osobom trzecim, zarówno należącym lub nienależącym do Panelu.

However, two variables in use at the same time cannot be assigned to the same register without corrupting its value. Abijah married fourteen wives, and had 22 sons and 16 daughters.
Jednak dwie zmienne używane w tym samym czasie nie mogą być przypisane do tego samego rejestru. Miał czternaście żon, dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek.

Payment profile is assigned to country and cannot be assigned to a single customer or group of retail customers as the ones created in discount module.
Profil płatności przypisany jest do sklepu oraz określonego kraju i nie można go przypisać do indywidualnego klienta lub grupy klientów tworzonej przez moduł KLIENCI/ Grupy rabatowe.

This data can not be assigned to a specific person.
Te dane nie mogą być przypisane do konkretnej osoby.

Override mode can not be assigned to an Active directory group.
Trybu zastępowania nie można przypisać do grupy usługi Active Directory.

This data can't be assigned to a certain person and is not being combined with data from other sources.
Dane te nie mogą być przypisane do konkretnej osoby i nie łączą się z danymi z innych źródeł.

Common costs, that is costs which cannot be directly assigned to a particular service, shall be allocated as follows.
Koszty ogólne, czyli koszty, które nie mogą być bezpośrednio przypisane do konkretnej usługi, będą rozdzielone następująco.

They can therefore not be assigned to you or any other particular person.
Nie można więc ich przyporządkować danemu użytkownikowi lub innej określonej osobie.

How to use "cannot be assigned" in an English sentence

Spawned objects in vanilla Hexen cannot be assigned TIDs.

Course numbers cannot be assigned without a CIP code.

Clients cannot be assigned to CAS or secondary Site.

This data cannot be assigned to a certain person.

Participation Guidelines- Student Cannot be Assigned PRC, ISS, ITS.

One committee's job cannot be assigned to another committee.

Unscreened or Rejected volunteers cannot be assigned to jobs.

They cannot be assigned as beneficiary by the executor.

One term cannot be assigned to two vocabularies. 1.

How to use "nie można przypisać, nie mogą być przypisane" in a Polish sentence

Pozwany ubezpieczyciel podnosił, że gminie nie można przypisać winy.

Przede wszystkim warto pomyśleć o tych przyczynach, których nie można przypisać patologicznym.

Te zanonimizowane dane są przechowywane oddzielnie od danych osobowych, w bezpiecznych systemach i nie mogą być przypisane do żadnej konkretnej osoby.

Dane te nie mogą być przypisane do konkretnych osób.

Dane te nie mogą być przypisane konkretnej osobie i mają wyłącznie na celu sprawne działanie naszej strony internetowej i ulepszenie naszej oferty.

Również bieda ze sterowaniem, jedynie dwa predefiniowane ustawienia, nie można przypisać swoich, a sterowanie klawą i myszką to tragedia.

Te odmiany dalii nie mogą być przypisane do żadnej z powyższych grup.

Koszty pośrednie natomiast to takie, do których nie można przypisać konkretnego przychodu, np.

Podczas ponownej edycji właściwości nie można przypisać do łącza innego kontaktu.

W uzasadnieniu odwołania podniosła, że sprawcami naruszenia zasad bezpieczeństwa i higieny pracy byli pracownicy, a nieznacznym uchybieniom po stronie pracodawcy nie można przypisać rażącego charakteru.