What is the translation of " CANNOT BE ASSESSED " in Polish?

• nie można ocenić
• nie mogą być oceniane
• nie można oceniać
• nie może być oceniana
• nie mogą zostać oszacowane

Examples of using Cannot be assessed in English and their translations into Polish

TX Primary tumour cannot be assessed.
Tx Nie można ocenić guza pierwotnego.

Consequently, the answer to the first three questions must be that the validity of Directive 2005/35 cannot be assessed.
W konsekwencji na pytania od pierwszego do trzeciego należy odpowiedzieć, że ważności dyrektywy 2005/35 nie można oceniać.

Measure some factors that cannot be assessed through the application form and interview.
Zmierzyć pewne czynniki, które nie mogą być oceniane za pośrednictwem formularza zgłoszeniowego i wywiadu.

The period to onset of response cannot be assessed.
Nie można ocenić czasu, jaki upłynie, zanim nastąpi reakcja.

The need for deterrence cannot be assessed on the basis of the overall size of an undertaking, but must be based on its specific attitude.
Potrzeba odstraszenia nie może być oceniana na podstawie całkowitego rozmiaru przedsiębiorstwa, ale powinna opierać się na jego konkretnym zachowaniu.

NX Regional lymph nodes cannot be assessed.
Nx Nie można ocenić okolicznych węzłów chłonnych.

Such availability cannot be assessed solely on the basis of a functional energy network and energy pricing: security of energy supplies also plays a crucial role.
Dostępności tej nie można oceniać biorąc pod uwagę tylko funkcjonującą sieć energetyczną i ceny energii; bardzo istotną rolę odgrywa także bezpieczeństwo dostaw.

N criteria NX Regional lymph nodes cannot be assessed.
Kryteria NX Nie można ocenić regionalnych węzłów chłonnych.

If the metabolism and depletion of the substance cannot be assessed and the use of the substance is designed to promote animal health and welfare, the scientific risk assessment may take into account monitoring data or exposure data.
Jeśli nie można dokonać oceny przemiany materii i wydzielania substancji czynnych, a stosowanie tej substancji ma chronić zdrowie i dobrostan zwierząt, naukowa ocena ryzyka może uwzględniać dane pochodzące z monitoringu lub z badania narażenia.

Therefore, the long-term safety of chronic administration of Plegridy to patients cannot be assessed on the basis of these studies.
Dlatego na podstawie tych badań niemożliwa była ocena długofalowego bezpieczeństwa przewlekłego podawania produktu Plegridy pacjentom.

Although subsidiarity cannot be assessed mechanically by reference to operational criteria, the Commission continues to use‘necessity' and‘EU value-added' tests as part of its analytical framework and recommends that others do likewise.
Chociaż pomocniczości nie da się ocenić w mechaniczny sposób poprzez odwołanie się do bieżących kryteriów, Komisja nadal uważa badanie, czy wniosek jest„niezbędny” i czy przynosi UE„wartość dodaną” za część składową swojej analizy i zaleca innym instytucjom podobne postępowanie.

That is why the publication of contested article by“Kurier Wileński” cannot be assessed as inciting to national conflicts.
Dlatego też działania„Kuriera Wileńskiego” polegające na upublicznieniu zaskarżonej publikacji nie mogą być oceniane jak podżeganie do konfliktów narodowych.

Thus, the distinctive character of a mark cannot be assessed by carrying out solely an analysis of its descriptive character within the meaning of Article 7(1)(c), without a separate examination of the ground for refusal laid down in Article 7(1)b.
A zatem charakter odróżniający znaku towarowego nie może być oceniany przez dokonanie analizy wyłącznie charakteru opisowego tego znaku w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit c, bez jakichkolwiek rozważań dotyczących bezpośrednio podstawy odmowy rejestracji przewidzianej w art. 7 ust. 1 lit. b.

The local instructions state that laboratory analysis should only be employed"if the effect of the growth regulators cannot be assessed visually.
Zgodnie z lokalnymi wytycznymi analizy laboratoryjne powinny być przeprowadzane jedynie"jeżeli skutków działania regulatorów wzrostu nie można ocenić wizualnie.

However, the Commission believes that a‘satisfactory' level cannot be assessed objectively and therefore proposes to replace it by the word‘equivalent.
Komisja uważa jednak, że poziomu„zadowalający” nie można ocenić w sposób obiektywny, a zatem proponuje zastąpienie tego terminu określeniem„równoważny”.

At present there is no quick, cheap and effective test to evaluate the detergency of fuel and therefore this cannot be assessed by sampling fuel.
Obecnie nie ma żadnej szybkiej, taniej i skutecznej metody badania właściwości myjących paliw i dlatego też niemożliwa jest ocena paliwa pod tym względem przez pobranie jego próbek.

For my part, I think the charge provided for by Paragraph 28(4) of the KStG 1996 cannot be assessed in isolation as otherwise the objective characteristics of that tax may be misunderstood.
Z mojej strony uważam, że opodatkowanie przewidziane w§ 28 ust. 4 KStG 1996 nie może być oceniane odrębnie, bowiem wówczas zostałyby wypaczone jego obiektywne cechy.

Under that option, most of the land now planted with banana tress would probably be turned to non-agricultural uses, whose impact on natural resources, the environment, biodiversity and the landscape cannot be assessed in advance.
W ramach tej opcji większość terenów obsadzonych obecnie bananowcami prawdopodobnie zostałaby przekierowana na użytek inny niż rolniczy, czego wpływ na zasoby naturalne, środowisko, bioróżnorodność i krajobraz nie może zostać oceniony z wyprzedzeniem.

In those circumstances, it is clear that the validity of Directive 2005/35 cannot be assessed in the light of Marpol 73/78, even though it binds the Member States.
W tych warunkach należy stwierdzić, że nie można oceniać ważności dyrektywy 2005/35 w świetle konwencji Marpol 73/78, nawet jeżeli państwa członkowskie są związane tą konwencją.

Moreover, in the absence of certain basic scientific data, in particular those necessary to interpret the likely effects of changes in the composition of the fatty acids of animal lipids, the hazards which such products may present for the consumer cannot be assessed;
Ponadto, w razie braku niektórych podstawowych danych naukowych, w szczególności tych niezbędnych dla zinterpretowania prawdopodobnych skutków zmian składu kwasów tłuszczowych lipidów zwierzęcych, zagrożenia, jakie mogą takie produkty stwarzać dla konsumentów nie mogą zostać ocenione;

In its judgment delivered today, the Court has concluded that the validity of the directive cannot be assessed in the light of either the Marpol Convention or the Convention on the Law of the Sea.
W wyroku z dnia dzisiejszego Trybunał orzeka, że ważności dyrektywy 2005/35 nie można oceniać ani w świetle konwencji Marpol 73/78, ani w świetle konwencji z Montego Bay.

As the programme does not provide budgetary targets beyond 2013, the sustainability of the budgetary correction in 2013 and progress towards the MTO in the outer years, including compliance with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact, cannot be assessed.
Że program nie formułuje celów budżetowych na okres po 2013 r., stabilność korekty budżetowej w 2013 r. oraz postęp w kierunku realizacji średniookresowego celu budżetowego w kolejnych latach, w tym zgodność ze wskaźnikiem referencyjnym dotyczącym wydatków określonym w pakcie stabilności i wzrostu, nie może zostać poddana ocenie.

The Commission, while agreeing with the Parliament's views, believes that a level of‘satisfactory' protection cannot be assessed objectively, and therefore proposes to replace it by the word‘equivalent.
Komisja zgadza się z punktem widzenia Parlamentu, jednak uważa, że poziomu„zadowalający” nie można ocenić w sposób obiektywny, a zatem proponuje zastąpienie tego terminu określeniem„równoważny”.

Instead, it specifically acknowledges that"the costs incurred are correct but cannot be assessed…" and can only be determined on a"case-by-case" basis whilst, with regard to the benefits,"broadly speaking, the economic impact is hard to quantify but not in doubt.
Uznaje się natomiast wyraźnie, że„poniesione koszty są pewne, lecz nie mogą zostać oszacowane” i mogą być ustalone jedynie dla każdego indywidualnego przypadku, podczas gdy w wypadku korzyści„ogólnie rzecz biorąc, wpływ gospodarczy jest niewątpliwy, lecz trudny do oszacowania”.

Under Options 2 and 3 changes in the area delimitation affecting farms' income both negatively and positively are possible, but cannot be assessed at this stage because of the lack of appropriate data.
Zmiany w granicach obszarów wynikające z wariantów 2 i 3, o pozytywnym bądź negatywnym wpływie na dochody gospodarstw, nie mogą być z góry oszacowane na obecnym etapie z powodu braku stosownych danych.

The validity of certain provisions of the directive, which lays down a regime governing liability for accidental discharges, cannot be assessed in the light of either the United Nations Convention on the Law of the Sea or the Marpol Convention.
Ważność niektórych przepisów dyrektywy ustanawiającej reżim odpowiedzialności za zrzuty przypadkowe nie może być oceniana ani w świetle konwencji z Montego Bay, ani konwencji Marpol.

The fund remains limited to"major" disasters defined as events resulting in total direct damage in excess of EUR 1 billion or 0.5% Gross Net Income(GNI) of the affected country respectively, or if the Commission in duly justified and exceptional circumstances, where the consequences are particularly serious but which cannot be assessed on the basis of physical damage alone, it declares a disaster situation as"major.
Fundusz pozostaje ograniczony do„poważnych” klęsk, zdefiniowanych jako wydarzenia powodujące całkowitą bezpośrednią szkodę przekraczającą odpowiednio 1 miliard EUR lub 0, 5% dochodu narodowego brutto(GNI) dotkniętego państwa, lub jeżeli Komisja, w należycie uzasadnionych i wyjątkowych okolicznościach, gdy konsekwencje są szczególnie poważne, lecz nie mogą być ocenione wyłącznie na podstawie wyrządzonych szkód, ogłosi klęskę jako„poważną”.

However, as Professor Martin Henssler has stressed, the quality and effectiveness of a particular regulation cannot be assessed unless criteria indicating when a legal rule may be considered effective have been established.
Jak jednak podkreśla prof. Martin Henssler, nie można ocenić jakości i skuteczności określonych regulacji, skoro nie zdefiniowano kryteriów skuteczności danego przepisu prawnego.

This has led to a situation where Conformity Assessment Bodies designated, or to be designated, by the Member State Designating Authorities cannot be assessed, monitored and recognised as envisaged by the Agreement.
Doprowadziło to do sytuacji, w której wyznaczone instytucje oceny zgodności, lub te, które miały być wyznaczone, przez organ wyznaczający Państwa Członkowskiego nie mogą być oceniane, monitorowane i uznane jako przewidziane w Umowie.

The economic and social effectiveness of services of general interest together with their activity and performance cannot be assessed on the basis of a single criterion, in this case competition rules; a full range of criteria must be used.
Ekonomicznej i społecznej skuteczności usług świadczonych w interesie ogólnym, ich funkcjonowania czy poziomu nie można oceniać na podstawie jednego kryterium, którym są w tym przypadku zasady konkurencji, lecz z zastosowaniem pełnego zestawu kryteriów.

How to use "cannot be assessed" in an English sentence

Consequently, the four skills cannot be assessed by one test.

Your home's worth cannot be assessed accurately with a fancy algorithm.

But the real meaning cannot be assessed by simply presenting them.

Proper tire pressure cannot be assessed by sight or touch alone.

What happens if it cannot be assessed under the RiskSMART process?

Additionally, goaltenders cannot be assessed even if they’re outside the crease.

The same cannot be assessed with the name of the post.

If focal treatment cannot be assessed the grade is code 8.

Many believe that certain ethical issues cannot be assessed through bioethics.

This means that the domain cannot be assessed in these cases.

How to use "nie można oceniać, nie można ocenić" in a Polish sentence

Ale jak to mówią nie można oceniać tylko i wyłącznie na podstawie broszurki czy opisu innych.

To kolejny dowód na to, że nie można oceniać zawodnika po jednym czy dwóch pierwszych meczach.

Ze względu na młody wiek tego modelu a także fakt, że nie przeszedł on jeszcze chrztu bojowego nie można ocenić jak się przyjmie w nowoczesnym świecie.

Filmu nie można oceniać w takich kategoriach jak "Batman" czy "Batman Powraca".

Człowieka jednak nie można oceniać, nie odnosząc się przy tym jednocześnie do kontekstu zarówno kulturowego jak i historycznego.

Jakości świateł nie można ocenić wzrokiem.

Jednak nie można oceniać ludzi po wyglądzie.

Dane jednoznacznie pozytywnie nie można ocenić, ale bardziej neutralnie i spokojna reakcja rynkowa na to wskazuje.

Przez pryzmat jednostek nie można oceniać całej grupy zawodowej.

Nie można ocenić pizzy Brooklyn wyżejWięcej MsManwa Piękny personel i smaczne pizze Odwiedziłem tę restaurację dwa razy teraz i za każdym razem pizza była niesamowita, a także obsługa!