What is the translation of " CANNOT BE APPROVED " in Polish?

• nie może zostać zatwierdzone
• nie może być zatwierdzony
• jest nie do przyjęcia

Examples of using Cannot be approved in English and their translations into Polish

Their surveillance program cannot be approved.
Ich program do nadzoru nie może zostać zatwierdzony.

A location cannot be approved as more than one customs warehouse at the same time.';
To samo miejsce nie może być jednocześnie zatwierdzone dla więcej niż jednego składu celnego.";

I know, but your claim cannot be approved.
A panu jest przykro? Wiem, ale pańskie roszczenie nie może zostać zatwierdzone.

Contracts or declarations submitted to the competent authorities in the Member States but not notified to the Commission pursuant to paragraph 4 cannot be approved.
Kontrakty lub deklaracje złożone właściwym organom administracyjnym w Państwach Członkowskich, ale nienotyfikowane Komisji w zastosowaniu ust. 4, nie mogą zostać zatwierdzone.

If any of those criteria is fulfilled, either the substance cannot be approved or its use has to be restricted.
Jeśli spełnione są którekolwiek z tych kryteriów, substancja nie może otrzymać pozwolenia lub należy ograniczyć jej użycie.

calls for their privileged treatment on the basis of this presumed marginalisation, cannot be approved.
apeluje o ich uprzywilejowane traktowanie w związku z domniemaną marginalizacją, jest nie do przyjęcia.

Approve individual flight time specification schemes of operators when such schemes cannot be approved under an applicable certification specification.”.
Zatwierdza indywidualne programy określające czas lotu operatorów, gdy nie mogą one być zatwierdzone na podstawie obowiązujących warunków technicznych certyfikacji.”.

In the cases where a report or a certificate cannot be approved, for instance because some documents are missing, services should not hesitate to suspend the time-limit payment as it is foreseen in the financial rules.
W przypadku gdy nie jest możliwe zatwierdzenie sprawozdania lub poświadczenia, ponieważ na przykład brakuje niektórych dokumentów, właściwe służby powinny bez wahania zawieszać termin płatności zgodnie z przepisami finansowymi.

And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved.
Dopóki nie zostanie wyznaczony następca, twoj spadek nie może być zatwierdzony.

The requested indication cannot be approved for paediatric population aged less than 18 years since there is no data on the efficacy
Wnioskowanego wskazania nie można zatwierdzić dla populacji pediatrycznej osób w wieku poniżej 18 roku życia, gdyż w przedstawionych badaniach

But let's be serious, the Third Reich certainly made some mistakes, gone to some extremes that cannot be approved by a civilized person.
Ale teraz na poważnie, III Rzeszą zdecydowanie popełniła pare błędów, była za bardzo extremalna pewnych rzeczy nie może zaakceptowac osoba cywilizowana.

Where the proposal does not accompany the application for a Community plant variety right or where a proposed variety denomination cannot be approved by the Office, the Office shall without delay communicate this to the applicant,
W przypadku gdy propozycja nie towarzyszy wnioskowi o wspólnotową ochronę odmian roślin lub gdy Urząd nie może uznać proponowanej nazwy odmiany, Urząd niezwłocznie zawiadamia wnioskodawcę, że wymaga od niego dostarczenia propozycji nazwy

A commissioner-designate who does not at least show some sensitivity to workers' participation and social dumping cannot be approved by our Group.
Kandydatka na komisarza, która nie wykazuje się przynajmniej pewną wrażliwością w kwestii udziału pracowników i dumpingu socjalnego, nie może zostać zaaprobowana przez naszą Grupę.

Where the proposal for an amended variety denomination cannot be approved by the Office, the Office shall without delay inform the holder,
W przypadku gdy Urząd nie może zgodzić się na zmienioną nazwę odmiany, niezwłocznie informuje o tym posiadacza, ponownie ustanawia termin,

Any attempt to prevent MEPs from expressing their opinions on matters of public interest cannot be approved in a democratic society.
Jakakolwiek próba powstrzymania posłów do PE od wyrażania opinii na temat kwestii dotyczących interesu publicznego jest nie do przyjęcia w społeczeństwie demokratycznym.

Chapter IV, cannot be approved in accordance with Articles 10 or 11 and that products from such establishments do
rozdział IV, nie mogły otrzymać zatwierdzenia zgodnie z art. 10 lub 11 i aby produkty z takich zakładów nie były oznakowane znakiem jakości zdrowotnej,

following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the reform of the CAP, like any new legislation on agriculture, cannot be approved without Parliament's consent.
po wejściu w życie traktatu lizbońskiego reforma WPR- podobnie jak każde nowe prawodawstwo dotyczące rolnictwa- nie może zostać zatwierdzone bez zgody Parlamentu.

Wild game processing houses which do not meet the standards laid down in Annex I, Chapter I, and which are not covered by the derogations provided for in Article 8 cannot be approved in accordance with Article 7
Zakłady przetwórstwa dziczyzny, które nie spełniają norm określonych w załączniku I rozdział I, i które nie są objęte odstępstwami przewidzianymi w art. 8, nie mogą być zatwierdzone zgodnie z art. 7, oraz że produkty pochodzące z takich przedsiębiorstw nie będą opatrzone

a substance cannot be approved unless exposure is negligible.
dana substancja nie może być zatwierdzona, chyba że narażenie jest niewielkie.

rimonabant cannot be approved in the United States for smoking cessation therapy.
rymonabant nie może być zatwierdzony w Stanach Zjednoczonych w celu zaprzestania palenia tytoniu.

It can't be approved.
To nie może zostać zatwierdzona.

Mutagenic substances of category 1 or 2 can not be approved for the use in plant protection products.
Substancje mutagenne kategorii 1 lub 2 nie mogą zostać zatwierdzone do stosowania w środkach ochrony roślin.

was of the provisional opinion that SCINTIMUN could not be approved for diagnostic imaging to determine the location of infectious
wstępna opinia wskazywała, że SCINTIMUN nie może zostać dopuszczony do obrazowania diagnostycznego w celu lokalizacji zmian zakaźnych

was of the provisional opinion that MULTAQ could not be approved for the treatment of atrial fibrillation
wstępna opinia wskazywała, że preparat MULTAQ nie zostanie dopuszczony do leczenia migotania

was of the provisional opinion that Orathecin could not be approved for treatment of patients with advanced
wstępna opinia wskazywała, że Orathecin nie zostanie dopuszczony do leczenia pacjentów z zaawansowanym

Infront sent it two letters in which it claimed that the list of designated events could not be approved because of its incompatibility with both Article 3a of Directive 89/552
wysłał jej dwa pisma, w których podnosił, że lista określonych wydarzeń nie może zostać zatwierdzona ze względu na jej niezgodność zarówno z art. 3a dyrektywy 89/552,

Infront submitted that the list drawn up by the United Kingdom could not be approved because it was incompatible both with Article 3a of the Directive
do Komisji Infront podniósł, że wykaz sporządzony przez Zjednoczone Królestwo nie może zostać zatwierdzony ze względu na niezgodność zarówno z art. 3a dyrektywy,

There are, however, several reasons why an active substance could not be approved in the EU, and the possible risk to consumers is only one of them.
Jest jednak kilka powodów, dla których dana substancja może nie zostać dopuszczona do obrotu w Unii Europejskiej, a istnienie ewentualnego zagrożenia dla konsumentów jest tylko jednym z nich.

It can't be approved.
Nie może zostać zatwierdzona.

at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Aflunov could not have been approved for the prophylaxis of H5N1 avian influenza.
wstępna opinia wskazywała, że preparat Aflunov nie może być zatwierdzony do stosowania w profilaktyce zachorowania na ptasią grypę wywoływaną przez wirus H5N1.

How to use "cannot be approved" in an English sentence

You cannot be approved until you have read and understood them.

You cannot be approved for any consolidation loan without offering this verification.

If a campaign and/or supplier presence cannot be approved on time i.e.

A decline with one company doesn’t mean you cannot be approved elsewhere.

Drugs indicated as non-formulary cannot be approved through the prior authorization process.

Your application cannot be approved before receiving permission from a landlord. 2.

Echelon-style monitoring of all traffic, however, cannot be approved under existing law.

Invoice lines that cannot be approved are booked to a clearing account.

Accordingly, this term cannot be approved to classify variants in personal genomics.

The topic and the thesis cannot be approved in the same meeting.

How to use "jest nie do przyjęcia, nie może być zatwierdzony" in a Polish sentence

Dzięki temu mamy szansę reagować na aktualną sytuację. 2-dniowy poślizg jest nie do przyjęcia na dynamicznych rynkach i aktywnej konkurencji.

Dostaliśmy jednak ofertę, która jest nie do przyjęcia i nad którą nawet nie ma sensu się zastanawiać.

Oczywiście, nie może być zatwierdzony tylko produkty, ale w wystarczającej ilości.

Jedynie śmieciowe pod stołem co jest nie do przyjęcia i urząd skarbowy już się nim interesuje łącznie z PIP.

Z szeregowym opornikiem 1R wszystko jest OK zimne włókno nie wyłącza, ale takie rozwiązanie jest nie do przyjęcia.

Czyli dopóki moja koleżanka nie podpisze jako członek komisji to nie może być zatwierdzony przez pracodawcę ?

W ubiegłym tygodniu minister infrastruktury Ukrainy Wołodymyr Omelan oświadczył, że obecność rosyjskich okrętów na wodach Ukrainy jest „nie do przyjęcia” i powinna zostać zakazana.

Sama więc chronologia, przyjęta przez Marka jest nie do przyjęcia z historycznego punktu widzenia.

Odsuwamy Wołyń, bo wiadomo, że ta opowieść strony ukraińskiej jest nie do przyjęcia dla nas – mówił.

Treść serwisów typu Onet jest nie do przyjęcia.