What is the translation of " CANNOT BE APPROVED " in Dutch?

• niet kan worden goedgekeurd
• kan niet worden aanvaard

Examples of using Cannot be approved in English and their translations into Dutch

Their surveillance program cannot be approved.
Hun surveillanceprogramma mag niet goedgekeurd worden.

A location cannot be approved as more than one customs warehouse at the same time.';
Een ruimte kan niet tegelijk voor meer dan één douane-entrepot worden goedgekeurd.

which means that Amendment 14 cannot be approved either.
dat betekent dat amendement 14 evenmin kan worden goedgekeurd.

Certain amendments cannot be approved by the Commission, however.
Bepaalde amendementen kan de Commissie echter niet goedkeuren.

Contracts or declarations submitted to the competent authorities in the Member States but not notified to the Commission pursuant to paragraph 4 cannot be approved.
De contracten of aangiften die bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn ingediend maar niet aan de Commissie zijn gemeld als bedoeld in lid 4 mogen niet worden goedgekeurd.

Amendment 20 cannot be approved, because it is still too early to set a deadline for adoption by the Commission of the rules governing the application of the Regulation.
Amendement 20 kan niet worden aanvaard omdat het nog te vroeg is om een datum vast te leggen dat de Commissie de uitvoeringsbepalingen bij deze verordeningen goedkeurt.

However, the FDA has explicitly stated to Sanofi that, without additional studies, rimonabant cannot be approved in the United States for smoking cessation therapy.
Nochtans, heeft FDA uitdrukkelijk aan Sanofi verklaard dat, zonder extra rimonabant studies, niet in de Verenigde Staten voor het roken onderbrekingstherapie kan worden goedgekeurd.

Amend ment 20 cannot be approved, because it is still too early to set a deadline for adoption by the Commission of the rales governing the appUcation of the Regulation.
Amendement 20 kan niet worden aanvaard omdat het nog te vroeg is om een datum vast te leggen dat de Commissie de uitvoeringsbepalingen bij deze verordeningen goedkeurt.

28 and 30 cannot be approved.
en daarom kunnen de amendementen 16, 17, 18, 27, 28 en 30 niet worden goedgekeurd.

We are also against the suggestion that a novel food cannot be approved if'it has a negative impact on the environment after being consumed or becoming waste.
We zijn ook tegen het voorstel dat een nieuw levensmiddel niet kan worden goedgekeurd wanneer het"ongunstige gevolgen voor het milieu heeft na consumptie of als het afval is geworden”.

victims of marginalisation and calls for their privileged treatment on the basis of this presumed marginalisation, cannot be approved.
waarin voor een voorkeursbehandeling wordt gepleit uitsluitend op basis van deze vermeende marginalisering, niet kan worden aangenomen.

However, these texts cannot be approved finally until the Parliament has given its opinion to the Council on the new legal basis proposed by the Council for the act.
Deze teksten kunnen echter pas definitief aangenomen worden na ontvangst van het advies dat het Parlement bij de Raad moet uitbrengen over de nieuwe rechtsgrondslag die de Raad voor dit besluit beoogt.

strong presumption of relevance to humans), a substance cannot be approved unless exposure is negligible.
sterk vermoeden van relevantie voor de mens) geen goedkeuring kan worden verleend, tenzij de blootstelling verwaarloosbaar is.

The Commission believes that theircooperation agreement cannot be approved in its current form, since it would eliminate competition
De Commissie wasvan mening dat hun samenwerkingsovereenkomst in de huidige vorm niet kon worden goedgekeurd, omdat daardoor op een groot aantal trajecten tussen Frankrijk

the free trade Agreements, and that since Bulgaria blocked the initialling of its arrangement it cannot be approved. OJL 252.
wor den geregeld en dat de regeling voor Bulgarije niet kan worden goedgekeurd aangezien Bulga rije de parafering ervan niet heeft toegestaan.

In the cases where a report or a certificate cannot be approved, for instance because some documents are missing, services should not hesitate to suspend the time-limit payment as it is foreseen in the financial rules.
In het geval een verslag of een attest niet kan worden goedgekeurd, bijvoorbeeld omdat bepaalde documenten ontbreken, mogen de diensten niet aarzelen om de betalingstermijn op te schorten, zoals de financiële regels voorschrijven.

many businesses would prefer to omit much of the information from their labels, but that cannot be approved by the legislator, who must act solely in the interests of European consumers.
veel bedrijven vanuit economisch oogpunt of gemakshalve bij voorkeur de meeste informatie weglaten op hun etiketten, maar dat mag niet worden goedgekeurd door de wetgever die alleen het belang van de Europese consument mag dienen.

The requested indication cannot be approved for paediatric population aged less than 18 years since there is no data on the efficacy
De aangevraagde indicatie kan niet worden goedgekeurd voor een pediatrische populatie met een leeftijd van minder dan 18 jaar, aangezien de spilonderzoeken geen gegevens bevatten over de werkzaamheid

Rüffert cases is that the Lisbon Treaty cannot be approved by the wage-earners of Europe unless a clause on workers' rights is added to the Treaty- the right to defend collective agreements,
Rüffert is dat het Verdrag van Lissabon niet kan worden goedgekeurd door de loonontvangers van Europa totdat er een clausule inzake de rechten van de werknemers aan het Verdrag is toegevoegd- het recht om collectieve overeenkomsten te verdedigen,

I therefore take the view that this cannot be approved in this way, that we will have to deal with it in the negotiations on the next Budget,
Derhalve ben ik van mening dat dit zo niet kan worden goedgekeurd, dat wij hier bij de volgende onderhandelingen over de begroting op in moeten gaan

It follows that a general scheme of national aid cannot be approved without the express condition being imposed that any application of it to the agricultural sector must in all cases be preceded by notification of it to the Commission under Article 93(3)
Hieruit volgt, dat een nationale algemene steunregeling slechts kan worden goedgekeurd wanneer daaraan de uitdrukkelijke voorwaarde is verbonden, dat de toepassing ervan op de land bouwsector steeds wordt voorafgegaan door een aanmelding bij de Commissie krachtens artikel 93, lid 3,

Where the proposal for an amended variety denomination cannot be approved by the Office, the Office shall without delay inform the holder,
Wanneer het Bureau het voorstel voor een gewijzigde rasbenaming niet kan goedkeuren, stelt het de houder hiervan onverwijld in kennis,

The Commission found that HMG could not be approved in its current form.
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat de oprichting van HMG in haar huidige vorm niet kon worden goedgekeurd.

Mutagenic substances of category 1 or 2 can not be approved for the use in plant protection products.
Mutagene stoffen van de categorieën 1 en 2 mogen niet worden goedgekeurd voor gebruik in gewasbeschermingsmiddelen.

The minutes of the 219th and 220th meetings could not be approved since some language versions were not yet available.
De notulen van de 219e en de 220e vergadering kunnen niet worden goedgekeurd omdat niet alle taalversies beschikbaar zijn.

Forthese reasons, the Commission found that the proposed aid could not be approved as it did not meet the requirements of the code
Om deze redenen vond de Commissie dat de voorgestelde steun niet kon worden goedgekeurd, omdat hij niet strookte met de bepalingen van de kaderregeling

There are, however, several reasons why an active substance could not be approved in the EU, and the possible risk to consumers is only one of them.
Er zijn evenwel meerdere redenen waarom een actieve stof mogelijk niet kan worden goedgekeurd in de EU. Het mogelijke risico voor de consumenten is er daar slechts een van.

was of the provisional opinion that DepoCyte could not be approved for the intrathecal treatment of solid tumour neoplastic meningitis.
was het de voorlopige mening toegedaan dat DepoCyte niet kon worden goedgekeurd voor de intrathecale behandeling van neoplastische meningitis van solide tumoren.

Parliament expressly stipulated that the general agreement could not be approved until the results of the negotiations with Mexico were forthcoming.
heeft dit Parlement nadrukkelijk uitgesproken dat de algemene overeenkomst niet zou kunnen worden goedgekeurd voordat de eindresultaten van de onderhandelingen met Mexico beschikbaar zouden zijn.

was of the provisional opinion that MULTAQ could not be approved for the treatment of atrial fibrillation or atrial flutter.
was het de voorlopige mening toegedaan dat MULTAQ niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van atriumfibrillatie of atriumflutter.