What is the translation of " CANNOT BE ASSESSED " in Russian?

• нельзя оценивать
• невозможно оценить
• не может быть оценено
• нельзя расценить
• нельзя оценить
• не могут быть оценены

Examples of using Cannot be assessed in English and their translations into Russian

Such changes cannot be assessed unambiguously.
Такие изменения нельзя оценивать однозначно.

Without job evaluation, the value of different occupations cannot be assessed and compared.
Без оценки работы невозможно оценить и сравнить различные профессии.

And its value cannot be assessed by any material riches.
И ее стоимости невозможно оценить никакими материальными богатствами.

It has been a technological leap whose real importance for man cannot be assessed yet.
Оно представляет собой скачок в техническом развитии, реальное значение которого для человека пока еще невозможно оценить.

Water quality in BiH cannot be assessed only on the current state of water quality.
Качество воды в БиГ нельзя оценивать только по нынешнему положению в этой области.

The results of the surveys are available only in Mongolian, so their quality cannot be assessed in this report.
Результаты исследований доступны только на монгольском языке, поэтому их качество не может быть оценено в данном отчете.

The quality of rubella surveillance cannot be assessed in the absence of a rate of discarded cases.
Качество эпиднадзора за краснухой оценить невозможно из-за отсутствия показателя отвергнутых случаев.

Without reliable estimates of mercury emissions to air, the viability and success of measures to control them cannot be assessed.
Без надежных оценок атмосферных эмиссий ртути невозможно оценить реалистичность и результативность мер по их контролю.

The long-term consequences cannot be assessed yet.
Его долгосрочные последствия пока невозможно оценить.

New circumstances cannot be assessed by the administrative authorities ex officio, but only upon application.
Новые обстоятельства могут оцениваться административными органами только при получении ходатайства, а не ex officio.

Until details of the deal are known, the effect of the purchase on the NC KMG's credit profile cannot be assessed.
Пока не будут известны детали сделки, ее эффект на кредитный профиль НК КМГ оценить не представляется возможным.

New circumstances cannot be assessed by the authority ex officio but only upon application.
Новые обстоятельства не могут оцениваться соответствующим органом ex officio, а могут рассматриваться после подачи ходатайства.

During the review of the history of ITC, it became obvious that the activities and the role of the Committee cannot be assessed in isolation.
В ходе анализа истории КВТ стало очевидным, что деятельность и роль Комитета нельзя оценивать в отрыве от других факторов.

In the case of products that cannot be assessed according to these standard, we utilize national technical approvals as a reference document.
Для изделий, которые нельзя оценивать согласно этим нормам, как соответствующий документ мы применяем государственные технические апробаты.

The possible effects of the divestment of 10 per cent of shares in the local subsidiary cannot be assessed in the absence of further information.
Ввиду отсутствия дополнительной информации нельзя оценить возможные последствия продажи 10% капитала местной дочерней компании.

Cuba believes that democracy cannot be assessed by the degree of deference shown by countries of the South to values and norms imposed by the Western Powers.
Куба считает, что демократию нельзя оценивать по степени почтения, выказываемого странами Юга по отношению к ценностям и нормам, навязываемым западными державами.

As with other dimensions of performance, the adequacy of human resource management cannot be assessed by output measures alone.
Как и в случае других аспектов результативности, об адекватности управления людскими ресурсами невозможно судить лишь по показателям производства.

The performance of research-based projects cannot be assessed on the basis of indicators that attempt to measure the future implementation of research results.
Результативность исследовательских проектов нельзя оценить на основе показателей, с использованием которых предпринимается попытка проанализировать будущее внедрение результатов исследований.

In the absence of more detailed information from Kazakhstan, these developments cannot be assessed see also section 1.6 of this Report.
Поскольку более детальная информация Казахстаном не была предоставлена, нет возможности оценить эти изменения см. также раздел 1. 6. этого отчета.

However, the biota of seamounts and fracture zones within the Clarion-Clipperton Zone remain essentially unstudied so the uniqueness of associated biota cannot be assessed.
Однако биота, приуроченная к подводным горам и участкам разломов в зоне Кларион-- Клиппертон, остается по сути неизученной, так что ее уникальность оценить нельзя.

However, to what extent these methods are used in practice in all rayons cannot be assessed from the CSO due to the lack of access to unit level data.
Вместе с тем, ЦОС не может оценить, в какой степени эти методы используются на практике во всех районах, в связи с отсутствием доступа к данным на уровне единиц.

The achievement of this target cannot be assessed because no data on individual salt intake are available, either based on dietary survey or 24-hour sodium urine excretion survey.
Достижение этой цели невозможно оценить, так как данные по индивидуальному потреблению соли недоступны, ни в рамках обследования рациона питания, ни в рамках 24- часового наблюдения за выведением натрия с мочой.

Even where data are available on the energy use of the sector, the economic impact of household energy conservation cannot be assessed, except in very general terms.
Даже при наличии данных об энергопотреблении в этом секторе экономическое воздействие сохранения энергии на уровне домашних хозяйств может быть оценено лишь самым общим образом.

The social impact of business operations cannot be assessed solely on the basis of the management processes and policies adopted by enterprises in the context of corporate responsibility.
Социальные последствия коммерческой деятельности невозможно оценить, опираясь лишь на управленческие процессы и стратегии предприятия в области корпоративной отчетности.

UNCITRAL texts also include legislative and legal guides and contractual standards whose impact cannot be assessed by reference to their adoption by States.
В число текстов ЮНСИТРАЛ также входят руководства для законодательных органов и правовые руководства, а также договорные стандарты, влияние которых нельзя оценить исходя из их принятия государствами.

Recommendations for which implementation cannot be assessed should be avoided; instead, concrete guidance should be given regarding the steps needed to be taken to implement treaty obligations;
Следует избегать рекомендаций, осуществление которых невозможно оценить, и готовить конкретные руководящие указания в отношении мер, которые необходимо принять для выполнения договорных обязательств;

UNCITRAL texts also include legislative and legal guides and contractual standards whose impact cannot be assessed by reference to their adoption by States.
В число текстов ЮНСИТРАЛ также входят руководства для законодательных органов и правовые руководства, а также договорные стандарты, влияние которых не представляется возможным оценить путем ссылки на их принятие государствами.

In situations where the environmental effects of development cannot be assessed because of lack of information or uncertainty, the precautionary approach should be implemented in an effort to divert questionable developments elsewhere.
В тех случаях, когда влияние развития не может быть оценено в связи с нехваткой информации или неопределенностью, следует применять принцип предосторожности, с тем чтобы развитие, в отношении которого имеются сомнения, было осуществлено в другом месте.

The military assistance rendered to the separatists' criminal regime by the Russian Federation, in violation of all agreements, cannot be assessed in any other way than as another act of aggression committed against Georgia.
Военное содействие, оказываемое преступному режиму сепаратистов Российской Федерацией в нарушение всех договоренностей, нельзя расценить иначе как еще один акт агрессии, совершенный в отношении Грузии.

The CGE noted felt that the social impact of business operations cannot be assessed solely on the basis of the policies and commitment policiesprocesses of enterprises to regarding social responsibility.
КГЭ отметила, что социальное воздействие предпринимательской деятельности нельзя оценивать исключительно исходя из проводимой предприятиями политики и предпринимаемых ими мер в области обеспечения социальной ответственности.