What is the translation of " CANNOT BE ASSIGNED " in Hungarian?

• nem rendelhetők hozzá
• nem lehet rendelni

Examples of using Cannot be assigned in English and their translations into Hungarian

The same number cannot be assigned to multiple rows.
Ugyanaz a szám nem adható ki több jármûtípusra.

Just remember that the first and last address in any network or subnet cannot be assigned to any individual host.
Ne feledje, hogy a hálózatok, illetve alhálózatok első és utolsó címe nem rendelhető egyéni állomáshoz.

This data cannot be assigned to a specific person.
Ezek az adatok nem rendelhetők hozzá egy bizonyos személyhez.

This data is used for statistical evaluation of visits to our site and cannot be assigned to specific persons.
Ezek az adatok oldalunk látogatottságának statisztikai kiértékelésére szolgálnak és nem rendelhetők hozzá meghatározott személyhez.

This information cannot be assigned to a specific recipient.
Ezek az információk nem rendelhetők hozzá konkrét címzetthez.

The issuing bank assumes liability for any transactions potentially queried by the Cardholder: the risk cannot be assigned to the merchant.
Illetve a kártyabirtokos által esetlegesen vitatott tranzakciókért is a kibocsátó bank vállalja a felelősséget, a kockázat nem hárul át a kereskedőre.

However, this data cannot be assigned to you and is not personal.
Ezek az adatok azonban nem rendelhetők hozzá Önhöz, és nem személyhez kötöttek.

On the other hand Period, the cost is not a part of the manufacturing process, and that is why the cost cannot be assigned to the products.
Másrészt az Időszak, a költség nem része a gyártási folyamatnak, és ezért a költség nem rendelhető hozzá a termékekhez.

This is our responsibility which cannot be assigned to political-economic powers.
Ez a mi felelősségünk, ami felelősen nem ruházható át a politikai-gazdasági hatalmakra.

This cannot be assigned unless you have signed in to YouTube or another Google service or are permanently signed in before you visit the site.
Ez a cím nem társítható, amennyiben a felhasználó nincs bejelentkezve a YouTube-ra vagy bármely egyéb Google szolgáltatásra a weboldal kapcsolódását megelőzően, vagy ha a felhasználó nincs állandóan bejelentkezve.

The rights and obligations under this Agreement cannot be assigned by you, and any attempted assignment is void and not valid.
A jelen Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket Ön nem rendelheti, és a hozzárendelés minden kísérlete érvénytelen és nem érvényes.

If it is not necessary for us to assign a profile to a user(e.g. if we are only interested in statistical information), we process the user data anonymously, i.e. the profiles and the analysis results cannot be assigned to individual users in an identifying manner.
Amennyiben nem szükséges a profil felhasználóhoz történő hozzárendelése(például akkor, ha csak statisztikai információkat szeretnénk megtudni), a felhasználói adatokat anonim módon kezeljük, azaz a profilok és az elemzések eredményei nem rendelhetők azonosítható módon az egyes felhasználókhoz.

These data cannot be assigned to specific persons and do not allow us to identify our users.
Ezek az adatok nem rendelhetőek hozzá adott személyekhez és nem teszik lehetővé felhasználóink azonosítását.

The estimates provide a measure of the general impact of air pollution across a given population and for example, cannot be assigned to specific individuals living in a specific geographical location.
A becslések a légszennyezettségnek egy adott lakosságra való általános hatását veszik számba, és nem rendelhetők hozzá például egy adott földrajzi helyen élő konkrét személyekhez.

The cost that cannot be assigned to the product, but charged as an expense is known as Period cost.
Az a költség, amely nem rendelhető hozzá a termékhez, de költségként kerül felszámításra, időszaki költségként ismert.

The objective of the precedence diagram is that elements within a column can be assigned to work stations in any order, but cannot be assigned until the relevant elements in the preceding columns have been assigned..
A cél az elsőbbségi rajz, hogy az elemek egy oszlopon belül lehet rendelni munkaállomások, bármilyen sorrendben, de nem lehet rendelni, amíg a megfelelő elemeket az előző oszlopok rendel..

These data cannot be assigned to specific persons and do not allow us to identify our users.
Ezek az adatok nem rendelhetők hozzá egy meghatározott személyhez, és nem teszik lehetővé a felhasználóink azonosítását.

In addition, there are items in case of transport services(e.g. use of air passenger transport services by private individuals), which cannot be assigned to an economic entity and therefore not classified according to company characteristics.
Továbbá, a szállítási szolgáltatások esetében is vannak olyan tételek(pl. légi személyszállítási szolgáltatás magánszemélyek általi igénybe vétele), amelyek nem rendelhetők hozzá gazdálkodó szervezetekhez, és ezáltal nem kerültek felosztásra vállalati jellemzők szerint.

Your rights of whatever nature cannot be assigned nor transferred to anyone, and any such attempt may result in termination of this Agreement, without liability to us.
Ön jogai bármilyen jellegű nem lehet rendelni, sem át senkinek, és minden olyan kísérlet vezethet E megállapodás megszűnése, felelősség nélkül nekünk.

Often, such a return occurs in situations that are beyond the resource capabilities of the psyche and the experience obtained simply cannot be assigned, so time is needed for its repetition and residence, independently or with the help of a specialist.
Gyakran előfordul, hogy az ilyen visszatérés olyan helyzetekben történik, amelyek túlmutatnak a psziché erőforrás-képességein, és a megszerzett tapasztalat egyszerűen nem rendelhető, így az idő ismétléséhez és tartózkodásához szükséges, függetlenül vagy szakember segítségével.

Your rights of whatever nature cannot be assigned nor transferred to anybody, and any such attempt may result in termination of these Terms of Use, without liability to us.
Ön jogai bármilyen jellegű nem lehet rendelni, sem át senkinek, és minden olyan kísérlet vezethet E megállapodás megszűnése, felelősség nélkül nekünk.

Use of air passenger transport services by private individuals, which cannot be assigned to an economic entity and therefore not classified according to company characteristics.
Légi személyszállítási szolgáltatás magánszemélyek általi igénybe vétele, amelyek nem rendelhetők hozzá gazdálkodó szervezetekhez, és ezáltal nem kerültek felosztásra vállalati jellemzők szerint.

For example, such a procedure can not be assigned if the patient has dry skin.
Például ilyen eljárást nem lehet rendelni, ha a betegnél a száraz bőrt.

Can not be assigned to children under 14 years of the Natalside candle.
Nem rendelhető a Natalside gyertya 14 év alatti gyermekekhez.

If the drive letter can not be assigned to the disk, it is possible that the disk is formatted as"dynamic".
Ha a meghajtóbetűjel nem rendelhető a lemezhez, előfordulhat, hogy a lemezt"dinamikus" formátumban formázták meg.

Aksamon in injections can not be assigned to children under 18 years of age, since there is no systematic data on clinical studies in this group.
Az Aksamon injekcióban nem adható 18 év alatti gyermekeknek, mivel nincsenek szisztematikus adatok a klinikai vizsgálatokról ebben a csoportban.