CANNOT BE ALLOWED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ことが認められない
• ことは許されない
• せることができない
• 許すことはできない
• ことは許されません

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Japanese

The barbarians cannot be allowed to win.
野蛮人たちが勝利することはない。

For the people living in the capital region, this cannot be allowed.
首都圏に住む者として、そんなことは許せない。

Fraud and corruption cannot be allowed to continue.
腐敗と汚職は、止むことがない。

Terrorists cannot be allowed to disrupt global trade by attacking maritime, aviation or road transport.
テロリストが海上輸送、航空輸送又は陸上輸送の攻撃により国際貿易を混乱に陥れることを許すことはできない。

Hence, the appeal cannot be allowed.
したがって、控訴することは許されていません。

(4) If the person cannot be allowed to stay due to a natural disaster or other act of God.
(4)天災等不可抗力に起因する事由により宿泊させることができないとき。

Russia's isolation in the world cannot be allowed.
ロシアの孤立化はできません。

Some menus cannot be allowed without permission.
ユーザーの権限により実行できないメニューがあります。

Such a breakdown in law and order cannot be allowed to happen.
こうした法律・条例違反は許されることではありません。

(6) If the person cannot be allowed to stay due to a natural disaster, equipment breakdowns, or other reasons beyond our control.
(6)天災、施設の故障、その他やむを得ない事由により宿泊させることができないとき。

For whatever reason, this cannot be allowed to go on.
どんな理由があろうとも、こんなことは許されない。

The Government's current action of sticking their heads in the sand whilst countless families are driven from their homes cannot be allowed to continue.
数え切れないほどの家族が家から追い出されている間、砂の中に頭を突きつけるという政府の現在の行動を継続することは許されません。

These extremist elements and those that support them cannot be allowed to plunge the Middle East into chaos and provoke a wider conflict.
こうした過激分子及び彼らの支援者が、中東を混乱に陥れ、より広範な紛争を引き起こすことは許されない。

The current conditions that are suffocating this unregulated industry simply cannot be allowed to continue.
この規制されていない業界を窒息させている現在の状況は、単に継続することができません。

Incorporation of memory protection cannot be allowed to increase overhead, which means that a different approach must be taken than that used in achieving memory protection in a general-purpose OS.
ただし、メモリ保護機構の導入によりオーバヘッドが大きくなることは許されず、従来の汎用OSとは異なるアプローチでメモリ保護を実現することが必要と考えられます。

These despicable acts of terror cannot be allowed to continue.
こうした卑劣なテロ行為は許すことはできない。

Especially when the U.S. administration and Congress jointly criticize China's human rights abuse, the Japanese government and the Diet cannot be allowed to remain silent.
とりわけ中国の人権侵害に米国の政府と議会が一致して声を上げた時に、日本の政府や国会が沈黙し続けることは許されない。

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled special protection and assistance provided by the State.
一時的もしくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童または児童自身の最善の利益に鑑み、その家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。

He applied again and again, but he was told that unless he goes through a particular training of fasting and breathing, he cannot be allowed to enter the school.
彼は何度も申し出たが、彼が断食と呼吸法の特別な訓練を経なければ、彼はその宗派に入ることを許可されないと告げられた。

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
一時的若しくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童又は児童自身の最善の利益にかんがみその家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。

The increasing isolation and suffering of the people of Gaza cannot be allowed to continue.
さらなる孤立化や、ガザの人びとの苦難がこれ以上続くことは許されない。

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interest cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
Ｄ一時的もしくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童または児童自身の最善の利益に鑑み、その家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。

The most important of these lessons can only be that nuclear weapons of any kind are immoral and illegal and cannot be allowed to exist amongst civilized human beings.
最も需要な教訓は、いかなる種類であれ核兵器は不道徳で違法であり、文明社会と人類とは共存できないということです。

As a member of society, this terrible behavior cannot be allowed to become commonplace.
社会の一員として、このひどい行動が当たり前になることは許されません。

A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
Ｄ一時的もしくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童または児童自身の最善の利益に鑑み、その家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。

A pregnant woman or girl who has temporarily or permanently been deprived of her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the Country.
一時的もしくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童または児童自身の最善の利益に鑑み、その家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する。