許すことはできない Meaning in English - translations and usage examples

• cannot allow
• can't forgive
• we do not allow
• we cannot permit
• cannot let

Examples of using 許すことはできない in Japanese and their translations into English

私は…あなたを許すことはできないけど。
I can't forgive you.

死の瞬間であろうとどんな逸脱も許すことはできない。
Instant of death we cannot permit any deviation.

死の瞬間であろうとどんな逸脱も許すことはできない。
Even in the instant of death we cannot permit any deviation.

カスティエルは慢な裏切りを許すことはできない。
Castiel cannot forgive an arrogant betrayal.

我々は社会的不安定を許すことはできない」。
But we must not allow insecurity in the society.".

我々は社会的不安定を許すことはできない」。
We should not allow insecurity in the society.”.

しかし、兄を許すことはできない。
Unable to forgive his brother.

政治へのさらなる潜入を許すことはできない。
We cannot allow them to infiltrate our politics further.

どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

死の瞬間であろうとどんな逸脱も許すことはできない。
Even in the instant of death, I cannot permit deviation.

こうした卑劣なテロ行為は許すことはできない。
These despicable acts of terror cannot be allowed to continue.

トランプは「これらの人々全てが、我々の国へ侵入することを許すことはできない。
It says"We cannot allow all of these people to invade our country.

トランプは「これらの人々全てが、我々の国へ侵入することを許すことはできない。
Trump:“We Cannot Allow all of these People to Invade our Country”.

Mairiの体はConnorのタッチをまだ切望しているが、彼女は彼の裏切りを許すことはできない。
Though Mairi's body still craves Connor's touch, she can't forgive his betrayal.

Facebook広報はプレスリリースで「このような犯罪は恐ろしいもので、Facebook上でこのようなコンテンツを許すことはできない」と述べた。
In a statement, a Facebook spokesperson said“This is a horrific crime and we do not allow this kind of content on Facebook.

他の国家が、我々を軍事力で上回ることを許すことはできない。
We cannot allow other nations to surpass our military capability.

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Facebook広報はプレスリリースで「このような犯罪は恐ろしいもので、Facebook上でこのようなコンテンツを許すことはできない」と述べた。
Facebook issued a statement stating:“This is a horrific crime and we do not allow this kind of content on Facebook.

トランプは「これらの人々すべてが我々の国へ侵入することを許すことはできない。
Trump:“We Cannot Allow all of these People to Invade our Country”.

Facebook広報はプレスリリースで「このような犯罪は恐ろしいもので、Facebook上でこのようなコンテンツを許すことはできない」と述べた。
A Facebook spokesperson said afterwards“this is a horrific crime and we do not allow this kind of content on Facebook.”.

私たちはトランプが私たちをイランとの戦争に向かう道に連れて行くことを許すことはできない。
We cannot allow him to take us down the path towards war with Iran.

トランプは「これらの人々すべてが我々の国へ侵入することを許すことはできない。
It says"We can not allow all of these people to invade our country.

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

FIAはチャンプオンシップにおける資金力競争を許すことはできないし、FOTAがF1の規約を決定することも認めることはできない。
The FIA cannot permit a financial arms race in the championship nor can the FIA allow FOTA to dictate the rules of Formula 1.

トム・ザレックに許すことはできない大統領職の直近の人物になることを―ウォーリーaheartbeatawayfrom心臓の鼓動が聞こえるほどの距離に。
I cannot allow Tom Zarek to be one heartbeat away from the presidency, Wally.

われわれはこの自衛隊派兵を許すことはできない。直ちに派遣を中止することを要求する。
We never allow this and demand that the government immediately cancel the SDF deployment in Iraq.

人類破滅をもたらすこれらの兵器が世界と子どもたちの未来を脅かすのを、私たちは許すことはできない。
We cannot allow these doomsday weapons to endanger our world and our children's future.

Facebook広報はプレスリリースで「このような犯罪は恐ろしいもので、Facebook上でこのようなコンテンツを許すことはできない」と述べた。
A Facebook spokesman said,“Crimes like this are hideous and we do not allow that kind of content on Facebook.

テロリストが海上輸送、航空輸送又は陸上輸送の攻撃により国際貿易を混乱に陥れることを許すことはできない。
Terrorists cannot be allowed to disrupt global trade by attacking maritime, aviation or road transport.