CANNOT BE ALLOWED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن السماح
• لا يجوز السماح
• لا يُسمح

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Arabic

This cannot be allowed to succeed.
وهذا ﻻ يمكن السماح بنجاحه

This kind of moral anarchy cannot be allowed.
هذا النوع من الفوضى الأخلاقية لا يمكن السماح بها

That cannot be allowed to happen.- See?
ذلك لا يُمْكن السماح بحدوثه أنظر؟?

The process of restoring peace and stability to Iraq cannot be allowed to fail.
ولا يمكن السماح بإخفاق عملية إعادة استتباب السلام والاستقرار في العراق

Such a thing cannot be allowed to live.
شىء كهذا لا يمكن ان يسمح له بالعيش

Copyright 2020\ none\ 10 offensive things for a woman that a man cannot be allowed even once.
Copyright 2019\ none\ 10 أشياء مسيئة للمرأة أنه لا يمكن السماح للرجل ولو مرة واحدة

This situation cannot be allowed to continue.
وﻻ يمكن السماح باستمرار هذه الحالة

Today, the international community is firmly resolved that future generations cannot be allowed to forget.
والمجتمع الدولي قد عقد العزم بقوة اليوم على ألا يُسمح للأجيال القادمة بأن تنسى

They cannot be allowed to get that far, Steven.
لن نسمح لهم بالوصول لهذا البعد ستيفن

The present situation cannot be allowed to continue.
والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها

He cannot be allowed to commit this blasphemous act.
لا نستطيع السماح له بتنفيذ هذا العمل المجدف

Adjustment; but the threats cannot be allowed to dominate our existence.
لا يجوز السماح لهذه التهديدات بأن تهيمن على

He cannot be allowed to continue with this path of madness.
انه لا يمكن ان نسمح باستمرار مع هذا المسار من الجنون

This follows a worldwide trend whereby the poorest people pay the most for water, an injustice which cannot be allowed to persist.
ويساير ذلك اتجاهاً عالمياً يدفع في ظله أفقر الناس ثمناً باهظاً للحصول على الماء، وهو شكل من أشكال الجور لا يمكن السماح له بأن يستمر

This impunity cannot be allowed to stand.
وﻻ يمكن السماح باستمرار هذا اﻹفﻻت من العقاب

He cannot be allowed later to add further heads of damage”, nor can Kuwait thereafter correct previous understatements.
ولا يُسمح لـه لاحقاً بإضافة المزيد من أنواع الأضرار"، كما لا يمكن للكويت بعد ذلك أن تصحح تقديراتها المنخفضة السابقة

The message must be clear: Provocations and violence cannot be allowed to stop progress towards a stable, multi-ethnic society in Kosovo.
ويجب أن تكون الرسالة بهذا الشأن واضحة تماما: لا يمكن السماح للاستفزازات وأعمال العنف بأن توقف التقدم نحو مجتمع مستقر ومتعدد الأعراق في كوسوفو

Extremists cannot be allowed to undermine the achievements made so far in providing the basis for substantial autonomy and democratic self-governance.
ولا يمكن السماح للمتطرفين بتقويض المنجزات التي تحققت حتى الآن في توفير الأساس لقدر كبير من الاستقلال الذاتي ولحكم ذاتي ديمقراطي

There are continuing reports of children dying due to poor sanitary conditions and a lack of healthcare. This dire humanitarian situation cannot be allowed to continue.
هناك تقارير مستمرة عن وفاة الأطفال بسبب سوء الظروف الصحية ونقص الرعاية الصحية. لا يمكن السماح باستمرار هذا الوضع الإنساني البائس

Tom Mallory cannot be allowed to contact Moscow.
(توم مالوري)، لا يُمكن السماح له بالأتصال بموسكو

The current deplorable situation in the occupied Palestinian territory and the suffering of the Palestinian people under Israeli occupation cannot be allowed to continue longer.
أما الحالة المؤسفة الراهنة في الأرض الفلسطينية المحتلة ومعاناة الشعب الفلسطيني تحت الاحتلال الإسرائيلي فلا يمكن السماح باستمرارها أكثر من ذلك

The Pale Serbs cannot be allowed to maintain their stranglehold on the city.
وليس من الممكن أن يُسمح لصرب البال باﻻحتفاظ بقبضتهم على منفذ المدينة

However, a delayed or inadequate response by others cannot be allowed to deter the United Nations from fully and expeditiously fulfilling its commitments.
بيد أنه لا يمكن السماح لتأخّر الآخرين في الاستجابة أو عدم كفاية ما يقومون به في هذا الصدد أن يثني الأمم المتحدة عن الوفاء بالتزاماتها بشكل كامل وعاجل

Eritrea cannot be allowed to gamble with the peace and stability that is so essential for any progress to be made in furthering development in the Horn of Africa.
فلا يمكن السماح لإريتريا بأن تقامر بالسلام والاستقرار اللازمين لإحراز أي قدر من التقدم نحو دفع عجلة التنمية في القرن الأفريقي

The United Nations cannot be allowed to deal only with the so-called soft issues.
وﻻ يجوز السماح بجعل اﻷمم المتحـدة تعالـج فقط ما يسمى بالمسائل السهلة

Rogue elements cannot be allowed to destroy possibilities created by the international community.
ولا يجوز السماح للعناصر المارقة بأن تدمر الإمكانيات التي أنشأها المجتمع الدولي

The campaign against terrorism cannot be allowed to create a bigger threat to international peace and security than the scourge it purports to combat.
ولا يمكن السماح لحملة مكافحة الإرهاب بأن تشكّل خطراً على السلم والأمن الدوليين، أكبر من خطر الويلات التي تدعي محاربتها

Skilled attendant strategies cannot be allowed to substitute for strategies to strengthen the health system, including emergency obstetric care.
لا يمكن السماح بأن يستعاض باستراتيجيات توفير القابلات الماهرات عن الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز النظام الصحي، بما في ذلك الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ

Contradictory speech cannot be allowed on this issue: we cannot sing the praises of non-proliferation while developing more sophisticated nuclear weapons.
ولا يمكن السماح بالكلام المتناقض عن هذه المسألة: ولا يمكننا أن نتغنى بمحاسن منع الانتشار بينما نقوم باستحداث المزيد من الأسلحة النووية المتطورة

How to use "cannot be allowed" in a sentence

Anything else cannot be allowed into the discussion.

They cannot be allowed to expand past 100.

Leader: Iraq cannot be allowed to fall apart.

Brexit cannot be allowed to undermine that demand.

This genocide cannot be allowed to continue unabated.

Clearly, China cannot be allowed to dictate U.S.

His religious animosity cannot be allowed to stand.

This tragedy cannot be allowed to happen again.

These things cannot be allowed in our neighborhood.

Internal division cannot be allowed no matter what.