What is the translation of " CANNOT BE ALTERED " in Romanian?

• nu poate fi modificat
• nu poate fi schimbată
• nu poate fi modificată
• nu pot fi modificate

Examples of using Cannot be altered in English and their translations into Romanian

It cannot be altered.
Nu se poate modifica.

The laws of Nature cannot be altered.".
Legile naturii nu se pot schimba.

ROM cannot be altered; it's permanent and non-volatile.
ROM-ul nu poate fi modificat; este permanentă şi non-volatilă.

Yet the past cannot be altered.
Şi totuşi trecutul nu poate fi modificat.

Your death is an established historical event and cannot be altered.
Moartea ta este un eveniment istoric stabilit Si nu pot fi modificate.

The past cannot be altered.
Trecutul nu poate fi schimbat.

Information can only be transcribed on them once and then cannot be altered.".
Informaţia poate fi scrisă o singură dată, apoi nu poate fi alterată.".

Formulas cannot be altered(only erased) so the formula remains pure.
Formulele nu pot fi modificate(numai şterse), astfel încât formula rămâne pură.

Since Atripla is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered(see section 4.5).
Deoarece Atripla este o combinaţie cu doză fixă, doza de efavirenz nu poate fi modificată vezi pct.

The participation number cannot be altered(cut, cropped, embossed) or covered in any way.
Numarul de participare nu poate fi alterat(taiat, decupat, impaturit) sau acoperit in nici un fel.

The repertoire included in the registration form by the competitor is final and cannot be altered.
REPERTORIUL CONCURSULUI Programul prezentat de candidat în formularul de înscriere rămâne definitiv şi nu poate fi modificat.

You have heard his words, which cannot be altered even to the scratch of a pen.
Acestea sunt vorbele lui şi nu pot fi schimbate, nici măcar pe hârtie.

At the biometric level, the cardiac signature of an individual is unique and, unlike faces or other biometric signs, it remains constant and cannot be altered or concealed.
La nivel biometric, semnătura cardiacă a unui individ este unică și, spre deosebire de fețe sau alte semne biometrice, rămâne constantă și nu poate fi modificată sau ascunsă.

Once ROM is programmed, it cannot be altered, and it is permanent.
Odată ce ROM este programat, Acesta nu poate fi modificat, şi este permanent.

For Miller, the destruction of the common man comes along with the protagonist's realization that he is at odds with the world, and his environment cannot be altered to achieve his goals.
Pentru Miller, distrugerea omului comun vine împreună cu realizarea protagonistul că el este în contradicție cu lumea, și mediul său nu poate fi modificat pentru a atinge obiectivele sale.

And someone else's fate cannot be altered. everyone is responsible only for their own fate.
Şi soarta altcuiva nu poate fi schimbată, fiecare răspunde doar pentru propria soartă.

This understanding was agreed under Protocol No 8, was monitored by both contracting parties and cannot be altered retroactively by a beneficiary.
A fost monitorizată de către ambele părți contractante și nu poate fi modificată retroactiv de către beneficiar.

The Gatekeeper settings here cannot be altered unless the iPad or iPhone has been jailbroken.
Setările Gatekeeper aici nu pot fi modificate decât iPad sau iPhone a fost jailbroken.

The fragment processor cannot perform a direct scatter operation because the location of each fragment on the grid is fixed at the time of the fragment's creation and cannot be altered by the programmer.
Procesorul de fragment nu poate realiza o operație de despersie directă deoarece locația fiecărui fragment din reȚea este fixată la momentul creării fragmentului și nu poate fi modificată de către programator.

These Terms of Use cannot be altered by you unless expressly agreed in writing by Coca‑Cola HBC.
Prezentii Termeni de utilizare nu pot fi modificati de tine decat daca ai convenit acest lucru in scris in mod expres cu Coca‑Cola HBC.

The purpose of the trip to Romania undertaken by nationals on the basis of a short-stay visa cannot be altered during their stay on the territory of Romania.
Scopul călătorieistrăinului care a intrat în România în baza unei vize de scurtă şedere nu poate fi modificat pe durata prezenţei sale în România. DE INTERES- Calculul dreptului de şedere.

K3, drawn as a triangle, cannot be altered by any force that is applied to it, so it is a rigid graph.
K3, desenat ca un triunghi, nu poate fi modificat de nicio forță care i se aplică, deci este un grafic rigid.

In that regard, it is apparent from the provisions of the 1976 Act and from the ECHR that the listing of candidates for election according to number of votes is inviolable and cannot be altered by private statements of intent.
În această privință, din dispozițiile Actului din 1976 și din CEDO ar rezulta că ordinea de clasare a candidaților la alegeri rezultată din numărul de voturi este intangibilă și că nu poate fi modificată prin acte de voință de natură privată.

This customer code cannot be altered, thus ensuring that each software manufacturer can only program his own modules.
Acest cod nu poate fi modificat, ceea ce inseamna ca un producator de software poate programa numai modulele destinate lui.

Analyst Ndue Ukaj says that history cannot be changed because facts cannot be altered, even if the Turkish and Kosovo ministries want that.
Analistul Ndue Ukaj declară că istoria nu poate fi schimbată deoarece faptele nu pot fi modificate, chiar dacă miniştrii turc şi kosovar doresc aceasta.

A product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature, without the purchaser being present, and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without modifying the package.
Un produs este preambalat atunci când este pus într-un ambalaj de indiferent ce natură, fără ca achizitorul să fie prezent, iar cantitatea produsului conţinut în ambalaj are o valoare prestabilită şi nu poate fi schimbată fără modificarea ambalajului.

You agree that this Agreement cannot be altered, amended, modified or overridden, except by a document signed by an authorized representative of each party.
Acceptați că prezentul Acord nu poate fi schimbat, amendat, modificat sau anulat, decât printr-un document semnat de un reprezentant autorizat al fiecărei părți.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the grading of the product in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 103/76 cannot be altered when the product is first offered for sale except under the supervision of the competent authorities.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 103/76, clasarea unui produs nu poate fi modificată în cadrul primei puneri în vânzare decât sub controlul autorităţilor competente.

Since Atripla is a combination product and the dosing interval of the individual components cannot be altered, treatment with Atripla must be interrupted in patients with confirmed creatinine clearance< 50 ml/ min or decreases in serum phosphate to< 1.0 mg/ dl(0.32 mmol/ l).
Deoarece Atripla este o combinaţie, iar intervalul dintre dozele componentelor individuale nu poate fi modificat, tratamentul cu Atripla trebuie întrerupt la pacienţii cu un clearance al creatininei< 50 ml/ min sau cu valori scăzute ale fosfatului seric de< 1, 0 mg/ dl(0, 32 mmol/ l).

A product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature without the purchaser being present and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.
Un produs este preambalat atunci când este pus într-un ambalaj de indiferent ce natură, fără ca achizitorul să fie prezent şi cantitatea produsului conţinut în ambalaj are o valoare prestabilită şi nu poate fi schimbată fără ca ambalajul să fie deschis sau supus unei modificări perceptibile.