What is the translation of " CANNOT BE ALTERED " in Polish?

• nie można zmienić
• nie może być zmieniona
• nie mogą zostać zmienione
• nie może zostać zmieniona
• nie można zmieniać

Examples of using Cannot be altered in English and their translations into Polish

One that cannot be altered.
Którego nie można zmienić.

I am afraid so, Mrs Pack, but that cannot be altered.
Obawiam, że tak, pani poseł Pack, ale tego nie można zmienić.

The plan cannot be altered.
Plany nie mogą ulec zmianie.

These settings are used automatically and cannot be altered.
Ustawienia te zostaną wybrane automatycznie i nie mogą zostać zmienione.

The past cannot be altered.
Przeszłości nie można zmienić.

Your death is an established historical event and cannot be altered.
Twoja śmierć jest ustalonym historycznym faktem i nie może zostać zmieniona.

Yet the past cannot be altered.
Jednak przeszłości nie można zmienić.

Information can be transcribed on them once and cannot be altered.
Informacja może być zapisana na nich tylko raz, a później nie może być zmieniona.

The law cannot be altered to accommodate perversions.
Nie można zmieniać prawa, by uznawało perwersję.

The laws of Nature cannot be altered.
Nie można zmieniać praw natury.

Religion cannot be altered for the sake of your happiness.
Religii nie można zmienić ze względu na twoje szczęście.

And legally, the clause cannot be altered.
I zgodnie z prawem, klauzuli tej nie można zmienić.

Measures aimed at combating the negative effects of increasing consumption should therefore bear in mind that one of the factors in the equation- that growth cannot be altered.
Środki mające na celu zwalczanie negatywnych skutków wzrastającej konsumpcji powinny więc uwzględniać, że jeden z czynników w tym równaniu- wzrost- nie może zostać zmieniony.

Since Atripla is a combination product and the dosing interval of the individual components cannot be altered, treatment with Atripla must be interrupted in patients with confirmed creatinine clearance< 50 ml/min or decreases in serum phosphate to< 1.0 mg/dl 0.32 mmol/l.
Ponieważ Atripla jest produktem złożonym i przerwy pomiędzy kolejnymi dawkami poszczególnych składników nie mogą być zmienione, leczenie produktem Atripla należy przerwać, jeśli u pacjenta potwierdzono, że klirens kreatyniny< 50 ml/min lub stężenie fosforanów w surowicy zmniejszyło się do< 1, 0 mg/dl 0, 32 mmol/l.

Information can only be transcribed on them once and then cannot be altered.
Informacja może być zapisana na nich tylko raz, a później nie może być zmieniona.

The information provided by the interested parties shows that the width of the reels cannot be altered once the foil has been annealed.
Z informacji dostarczonych przez zainteresowane strony wynika, że nie można zmienić szerokości rolki po jej wyżarzeniu.

Primary brain injuries, for example, involve direct trauma to the brain, which once acquired, cannot be altered.
Pierwotne urazy mózgu, na przykład, obejmować bezpośredni uraz mózgu, które raz nabyte, nie mogą zostać zmienione.

Since Atripla is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered see section 4.5.
Ponieważ Atripla jest skojarzeniem ustalonych dawek, dlatego nie jest możliwa modyfikacja dawki efawirenzu patrz punkt 4.5.

For Miller, the destruction of the common man comes along with the protagonist's realization that he is at odds with the world, and his environment cannot be altered to achieve his goals.
Dla Millera niszczenie wspólnego człowieka przychodzi wraz z uświadomieniem bohatera, że jest w sprzeczności ze światem, a jego środowisko nie może być zmienione, aby osiągnąć jego cele.

A product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature without the purchaser being present and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.
Produkt jest opakowany jednostkowo, jeśli bez obecności nabywcy jest umieszczony w jakimkolwiek opakowaniu, a ilość produktu zawarta w opakowaniu ma z góry określoną wartość i nie może ulec zmianie bez otwarcia lub dokonania zauważalnej zmiany opakowania.

In that regard, it is apparent from the provisions of the 1976 Act and from the ECHR that the listing of candidates for election according to number of votes is inviolable and cannot be altered by private statements of intent.
Z przepisów aktu z 1976 r. oraz z EKPC wynika w tym względzie, że kolejność wybranych kandydatów na liście jest nienaruszalna i nie może zostać zmieniona prywatnym oświadczeniem woli.

Pre-packaged product" means any single item offered for sale consisting of a product and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the product completely or only partially, provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
Produkt opakowany wstępnie" oznacza każdy pojedynczy artykuł oferowany do sprzedaży składający się z produktu i opakowania, w którym został on umieszczony przed oferowaniem do sprzedaży, bez względu na to, czy produkt opakowany jest zupełnie lub częściowo, pod warunkiem że zawartość nie może być zmieniona bez zmiany opakowania.

Pre-packaged food" means any single item for presentation as such consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
Żywność wstępnie pakowana" oznacza pojedynczy produkt przeznaczony do celów prezentacyjnych, obejmujący żywność i opakowanie, w którym ją umieszczono przed oferowaniem do sprzedaży bez względu na to, czy takie opakowanie zawiera żywność w całości, czy tylko częściowo z zastrzeżeniem, że zawartość nie może być zmieniona bez otwarcia lub wymiany opakowania;

Prepacked food' means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging;
Żywność paczkowana” oznacza każdą pojedynczą sztukę przeznaczoną do prezentacji konsumentowi finalnemu i zakładom żywienia zbiorowego, składającą się ze środka spożywczego i opakowania, w które został on zapakowany przed oferowaniem na sprzedaż, niezależnie od tego, czy takie opakowanie obejmuje dany środek spożywczy całkowicie, czy też jedynie częściowo, lecz w taki sposób, że zawartość nie może być zmieniona bez otwarcia lub zmiany opakowania;

Pre-packaged foodstuff" shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
Paczkowane środki spożywcze" oznaczają każdą pojedynczą sztukę przeznaczoną do prezentacji jako taką konsumentowi końcowemu oraz zakładom żywienia zbiorowego, składającą się ze środka spożywczego i opakowania, w które został zapakowany przed oferowaniem na sprzedaż, także jeżeli takie opakowanie obejmuje środek spożywczy całkowicie lub jedynie częściowo, a w każdym przypadku w taki sposób, że zawartość nie może być zmieniona bez otworzenia lub zmiany opakowania.

It can't be altered.
Tego nie można zmienić.

Some minds can't be altered no matter what they hear.
Niektórych zdań nie zmieni się. Nieważne, co usłyszą.

No, her core parameters can't be altered.
Nie, jej parametry nie mogą zostać zmodyfikowane.

It's useless to cry and waste our strength over what can't be altered.
Nie ma sensu płakać i tracić siły na to, czego nie możemy zmienić.

But I take that to mean that you were suggesting the future can't be altered,…_. which means the elder Jason Nichols' attempts to stop his own research will fail,____. and that eventually his compound, and time travel, will be discovered.
Ale rozumiem, że sugerowałaś, że nie można zmienić przyszłości, co oznacza, że próby starszego Nicholsa, by zniszczyć swą pracę się nie powiodą i jego związek, a tym samym podróże w czasie, zostaną odkryte.

How to use "cannot be altered" in an English sentence

Graha Phal cannot be altered by ordinary mortal beings.

Bookings cannot be altered within 48 hours of arrival.

The veneer’s color cannot be altered once in place.

Many contracts we sign cannot be altered by us.

Your photo cannot be altered in any other way.

Particularly, bathrooms and waterlines cannot be altered or modified.

Once thrown it's course cannot be altered unless deflected.

Prescriptions cannot be altered once signed with an AES.

The subscription email cannot be altered at this time.

The process of aging cannot be altered or stopped.

How to use "nie można zmienić, nie mogą zostać zmienione" in a Polish sentence

O ile nie można zmienić osobowości, szczera rozmowa na temat różnic charakterów może okazać się kluczem do poprawy jakości komunikacji i podniesienia poziomu empatii.

Koszty utracone Koszty utracone - są to takie koszty, które powstały w wyniku decyzji podjętych w przeszłości, a nie mogą zostać zmienione decyzjami przyszłymi.

Po opublikowaniu bloki nie mogą zostać zmienione i dlatego są powiązane z innymi blokami, aby utworzyć łańcuch danych.

Uważamy, że On będzie spokojnie zwrócić uwagę, że w ostatnich jest przeszłość i nie można zmienić, i naszym zdaniem on byłby komentarz na uznanie jej za grzech.

Mam na myśli kilka rozwiązań, takich jak usuwanie vbseo ale już 100.000 + zaindeksowanych stron i nie można zmienić strukturę.

Nie można zmienić szerokości obejmującego (zewnętrznego) bloku poprzez zmianę wartości margin, border, padding lub width dla bloku wewnętrznego.

Co do negocjacji i podejścia "jak nie ty to następny""to się zgadza - właściwnie nic nie można zmienić w umowie (no poza wpłatąwstępną).

Te, których nie można zmienić (ponieważ są.

Czyli nawet wtedy, gdy nie można zmienić swojej sytuacji np.

Niektórych cech Bohatera nie można zmienić.